What is the translation of " ALLOCATED ON THE BASIS " in Polish?

• przydzielane na podstawie
• przyznane na podstawie
• przydzielone na podstawie

Examples of using Allocated on the basis in English and their translations into Polish

Presently capital is allocated on the basis of who knows whom instead of economic effectiveness.
Obecnie kapitału jest przyznawana na podstawie tego, kto wie kogo zamiast efektywności ekonomicznej.

European funds must be allocated on the basis of binding criteria.
fundusze europejskie muszą być alokowane na podstawie wiążących kryteriów.

The funding is allocated on the basis of the framework agreements(MoUs) with each beneficiary country.
Finansowanie jest przyznawane na podstawie umów ramowych z poszczególnymi krajami-beneficjentami.

Higher Education will be allocated on the basis of algorithms based on the figures.
szkolnictwa wyższego środki finansowe będą rozdzielane na podstawie algorytmów opartych o dane liczbowe.

Assistance will be allocated on the basis of country needs,
Pomoc będzie przydzielana zależnie od potrzeb, możliwości,

No 2535/2001 concerns quotas allocated on the basis of two six-month periods in January
nr 2535/2001 odnosi się do kontyngentów przyznanych na podstawie dwóch sześciomiesięcznych transz w styczniu

It would be allocated on the basis on progress made by national
Byłaby ona przydzielana na podstawie postępów poczynionych w ramach krajowych

The EU's contribution to the emergency humanitarian response will be allocated on the basis of needs on the ground
Wkład UE w pomoc humanitarną będzie przydzielany na podstawie lokalnych potrzeb, a pierwszeństwo będą mieć

other foil products, employment has been allocated on the basis of production volume.
dlatego wielkość zatrudnienia ogółem została rozdzielona według wielkości produkcji.

Funds from these programmes have been allocated on the basis of clear evidence of implementation of democratic reforms.
Środki z tych programów zostały przydzielone na podstawie wyraźnych dowodów realizacji reform demokratycznych.

European political foundation would be a pre-condition for eligibility for funding from the EU budget, which would be allocated on the basis of objective criteria.
europejska partia polityczna lub europejska fundacja polityczną byłoby wstępnym warunkiem uzyskania finansowania z budżetu UE, które przyznawano by w oparciu o obiektywne kryteria.

Humanitarian aid should be transparently allocated on the basis of identified needs
Pomoc humanitarna powinna być przyznawana w sposób przejrzysty na podstawie stwierdzonych potrzeb

in other words an easy method of obtaining EU subsidies for businesses that are experiencing difficulties, allocated on the basis of criteria that are not very precise.
przyszłości sposobem typowego rent-seeking, czyli łatwym sposobem pozyskiwania unijnych dotacji dla przedsiębiorstw przeżywających trudności- przyznawanych wedle niezbyt precyzyjnych kryteriów.

In addition, 75% of the EFF is allocated on the basis of the historical share of the fisheries in the cohesion policy.
Ponadto 75% środków z EFR przydziela się na podstawie udziału rybołówstwa w polityce spójności w przeszłości.

production are not allocated on the basis of competitiveness and production is not determined by market mechanisms.
produkcja nie są przydzielane na podstawie konkurencyjności, a produkcja nie jest określana za pomocą mechanizmów rynkowych.

Had beneficiaries been targeted and resources allocated on the basis of the specific needs of the parties,
Czy beneficjenci zostali wyselekcjonowani, a środki przyznane na podstawie specyficznych potrzeb stron

These funds are allocated on the basis of research excellence, involving the reception
Fundusze te przydziela się na podstawie doskonałości naukowej najwyższej próby,

that are to be managed by a National Agency shall be allocated on the basis of population and cost of living in the Member State,
ust. 1 lit. a, zarządzane przez agencje krajowe, przydziela się na podstawie liczby ludności i kosztów utrzymania w państwie członkowskim,

The skimmed-milk powder shall be allocated on the basis of its date of entry into storage,
Mleko odtłuszczone w proszku rozdziela się na podstawie daty wprowadzenia go do składów, począwszy od najstarszego

employment has been allocated on the basis of the proportion that the production volume of black colorformers represents on the total production volume of all colorformers.
zatrudnienie zostało przyznane na podstawie stosunku wielkości produkcji czarnego barwnika pigmentowego reprezentującej wielkość produkcji ogółem wszystkich barwników pigmentowych.

Food aid shall primarily be allocated on the basis of an objective evaluation of the real needs justifying such aid,
Pomoc żywnościowa jest w pierwszej kolejności przeznaczana na podstawowe, obiektywnie ocenione, rzeczywiste potrzeby uzasadniające taką pomoc,

in the European Union, the proportion of available resources allocated on the basis of the number of persons granted international protection,
należy zmienić procentowy podział dostępnych środków przydzielanych na podstawie liczby osób objętych międzynarodową ochroną,

Financial assistance to the OCTs should be allocated on the basis of uniform, transparent
Pomoc finansowa dla KTZ powinna być przydzielana na podstawie jednolitych, przejrzystych

The remaining 30% is allocated on the basis of the work-load in managing the border defined by the average figures over the previous two years of the number of persons crossing the borders at authorised border crossing points,
Pozostałe 30% przyznaje się na podstawie obciążenia pracą w zakresie zarządzania granicami określanego na podstawie średniej liczby osób przekraczających granice przez wyznaczone przejścia graniczne z dwóch poprzednich lat,

funding to regions was not allocated on the basis of the incidence of ESL within the region, but on the basis
finansowanie dla regionów nie było przydzielane na podstawie skali zjawiska WPN w danym regionie,

The 124600 head shall be allocated on the basis of applications for import rights among the eligible importers in proportion to their imports of animals within the meaning of the first subparagraph of paragraph 3(a)
Sztuk bydła ma być przyznane uprawnionym importerom na podstawie wniosków przy przywozie proporcjonalnie do ilości przywożonych przez nich zwierząt w rozumieniu ust. 3 lit. a akapit pierwszy w okresie,

number or increase of payment entitlements allocated on the basis of the application from the farmer,
mocy przepisów niniejszego tytułu, włącznie z możliwością przydzielenia tymczasowych wartości i liczby lub zwiększenia uprawnień do płatności na podstawie wniosku złożonego przez rolnika,

Instead, responsibility would be primarily allocated on the basis of a distribution key reflecting the relative size,
Zamiast tego odpowiedzialność byłaby zasadniczo przypisywana na podstawie klucza podziału odzwierciedlającego relatywną wielkość, zamożność

revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied
przychody były we właściwy sposób przypisane i przydzielone na podstawie stosowanych w sposób spójny

these should be allocated on the basis of harmonised criteria- as is an effective synergy between cross-border
te winny być przydzielane na podstawie ujednoliconych kryteriów- a także efektywna synergia między obszarami transgranicznymi

How to use "allocated on the basis" in an English sentence

The number was allocated on the basis of seniority, or date of being raised.

A total of 60 seats will be allocated on the basis of candidates’ performance.

The scholarship will be allocated on the basis of academic ability and relevant experience.

Handicaps are allocated on the basis of which Mixed League the Team plays in.

A growing proportion of the housing stock was allocated on the basis of need.

Any remaining places are allocated on the basis of salary, from highest to lowest.

Seats in the Parliament are allocated on the basis of number of member residents.

They are allocated on the basis of the country where these assets are located.

Seats in these districts are allocated on the basis of the largest remainder system.

It is not a commodity to be allocated on the basis of purchasing power.

How to use "przyznane na podstawie, przydzielane na podstawie" in a Polish sentence

Nowa procedura obejmie też orzeczenia o całkowitej niezdolności do pracy, ponieważ zasiłki stałe mogą być przyznane na podstawie orzeczeń o niepełnosprawności.

Punkty za kryteria pozacenowe zostaną przyznane na podstawie informacji podanych w formularzu ofertowym.

Punkty karne są przydzielane na podstawie wykroczenia od 1 do 10, każde wykroczenia ma przypisaną dokładną ilość punktów karnych.

Mandaty są przydzielane na podstawie liczby ludności poszczególnych państw członkowskich.

Wyróżnienia te zostały przyznane na podstawie głosów trenerów drużyn uczestniczących w turnieju.

Ponadto, Wnioskodawca informuje, że dofinansowanie, o którym traktuje wniosek zostało przyznane na podstawie ww.

Uczestnikowi projektu w okresie odbywania stażu przysługuje comiesięczne stypendium w wysokości 1386 zł brutto, przyznane na podstawie umowy zawartej pomiędzy beneficjentem a uczestnikiem projektu. 3.

Nietrafny jest zarzut pozwanego, że jednorazowe odszkodowanie przyznane na podstawie art. 446 § 3 k.c.

Tytuły zostały przyznane na podstawie wyników ogólnopolskiego badania opinii i preferencji firm wykonawczych.

Udział w Racecraft Arcade Cup jest bezpłatny, a dostępne miejsca będą przydzielane na podstawie kolejności przyjazdu i rejestracji na stoisku Racecraft Arcade Cup.