What is the translation of " ALLOCATED ON THE BASIS " in Swedish?

• fördelas på grundval
• tilldelas på grundval

Examples of using Allocated on the basis in English and their translations into Swedish

Seats are allocated on the basis of population of each Member State.
Antalet platser fördelas på grundval av varje lands befolkningsstorlek.

However much we value subsidiarity, European funds must be allocated on the basis of binding criteria.
Hur mycket vi än värdesätter subsidiaritetsprincipen måste de europeiska medlen fördelas på grundval av bindande kriterier.

These posts will be allocated on the basis of a list of eligible activities.
Dessa tjänster kommer att fördelas på grundval av en förteckning över stödberättigande verksamhet.

of a provisional increase of payment entitlements allocated on the basis of the application from the farmer.
en preliminär ökning av stödrättigheter tilldelade på grundval av en ansökan från jordbrukaren.

These premiums should be allocated on the basis of objective criteria
Dessa utmärkelser skall tilldelas mot bakgrund av objektiva kriterier

employment has been allocated on the basis of production volume.
sysselsättningen därför har fördelats på grundval av tillverkningsvolymen.

Funds from these programmes have been allocated on the basis of clear evidence of implementation of democratic reforms.
Medel från dessa program har fördelats efter tydliga bevis på att demokratiska reformer genomförs.

to ensure that scarce capacity is allocated on the basis of market-based mechanisms, avoiding any kind of discrimination.
för att säkerställa att knapp kapacitet fördelas på grundval av marknadsbaserade mekanismer där man undviker varje form av diskriminering.

It would be allocated on the basis on progress made by national and regional programmes towards Europe 2020 objectives.
Stödet skulle tilldelas på grundval av de framsteg som görs för att uppnå målen för Europa 2020-strategin.

It turns out that the lack of ukrainian tanks in the places to which they should be allocated on the basis of the letter of the Minsk agreements,
Det visar sig att avsaknaden av ukrainska tankar på de platser där de ska fördelas på grundval av ett brev från Minsk avtal,

Assistance will be allocated on the basis of country needs,
Biståndet kommer att anslås på grundval av ländernas behov,

To create prerequisites for society's long-term development, support for undirected research must be strengthened and allocated on the basis of research quality,
För att skapa förutsättningar för samhällets långsiktiga utveckling måste det fria forskningsstödet stärkas och fördelas utifrån forskningens kvalitet,

If the capacity is allocated on the basis of market mechanisms instead,
Om kapaciteten i stället tilldelas på grundval av marknadsmekanismer, till exempel genom auktioner,

in other words an easy method of obtaining EU subsidies for businesses that are experiencing difficulties, allocated on the basis of criteria that are not very precise.
för typisk vinststrävan på andras bekostnad(rent-seeking), med andra ord en metod för företag som befinner sig i svårigheter att lätt kunna erhålla EU-stöd, som tilldelas utifrån luddiga kriterier.

Humanitarian aid should be transparently allocated on the basis of identified needs and the degree of vulnerability.
Humanitärt bistånd bör fördelas på ett öppet sätt på grundval av identifierade behov och sårbarhetsgrad.

Basic grants are allocated on the basis of a strategy plan mapping out the technical
Grundanslagen fördelas på grundval av en strategiplan över de tekniska eller vetenskapliga områden där

that are to be managed by a National Agency shall be allocated on the basis of population and cost of living in the Member State,
artikel 6.1 a och som ska förvaltas av ett nationellt programkontor ska tilldelas på grundval av befolkningens storlek och levnadskostnaderna i medlemsstaten,

The empty permits will be allocated on the basis of the shares of vehicles registered in the Member States in the transit traffic through Switzerland of vehicles with a laden weight between 7.5 and 28 tonnes.
Transittillstånden skall fördelas på grundval av andelen fordon som i lastat skick har en vikt mellan 7, 5 och 28 ton, som är registrerade i medlemsstaterna och med vilka det bedrivs transittrafik genom Schweiz.

numbers of asylum seekers in the European Union, the proportion of available resources allocated on the basis of the number of persons granted international protection,
mot bakgrund av det minskande antalet asylsökande i EU bör man öka den andel av medlen som fördelas utifrån antal personer som beviljats internationellt skydd,

In addition, 75% of the EFF is allocated on the basis of the historical share of the fisheries in the cohesion policy.
Dessutom fördelas 75% av EFF på grundval av fiskets historiska andel av sammanhållningspolitiken.

integration laid down in Article 1(1)(a)(ii) of Annex II(A) to the Overseas Association Decision shall be allocated on the basis of programme proposals submitted by one
regional integration som fastställs i artikel 1.1.a ii i bilaga II A till ULT-beslutet skall fördelas på grundval av programförslag som läggs fram av ett

The empty permits will be allocated on the basis of the shares of vehicles registered in the Member States in the transit traffic through Switzerland of vehicles with a laden weight between 7,5
Tillstånden för olastade lastbilar skall fördelas på grundval av den andel fordon som är registrerade i medlemsstaterna av fordonen i transittrafik genom Schweiz som i lastat skick har en vikt mellan 7,

increase of payment entitlements allocated on the basis of the application from the farmer,
en provisorisk ökning av stödrättigheter tilldelade på grundval av en ansökan från jordbrukaren,

The fishing effort would be allocated on the basis of kilowatt/days and the activity of a vessel in a particular area is defined as the number of days at sea by trip in the area rounded to the nearest whole number.
Fiskeansträngningen skall fördelas på grundval av kilowattdagar, och ett fartygs verksamhet i ett visst område skall definieras som antalet dagar till sjöss per resa i området avrundat till närmaste heltal.

To maintain the flexibility of the market in bulk hydrofluorocarbons, it should be possible to transfer quotas allocated on the basis of reference values to another producer
För att bevara flexibiliteten på marknaden för fluorkolväten i bulk bör det vara möjlig att överlåta kvoterna, som har tilldelats baserat på referensvärden, till en annan producent

The butter shall be allocated on the basis of its date of entry into storage, starting with the oldest product of the total quantity or, as the case may be,
Smöret skall tilldelas på grundval av inlagringsdag, genom att den äldsta produkten av den totala kvantitet som är tillgänglig i det fryshus som anbudsgivaren har angivit,

All costs and revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles;
Korrekt konterar eller fördelar alla kostnader och intäkter på grundval av konsekvent tillämpade och sakligt motiverade redovisningsprinciper.

The quantities shall be allocated on the basis of objective published criteria,
Fördelningen skall göras på grundval av objektiva kriterier som medlemsstaterna fastställer och offentliggör efter att

The proposal simply states that licences may be allocated on the basis of traditional trade flows(traditional/newcomer method) or using other methods.
Förslaget inskränker sig till att metoden för att fördela licenser skulle kunna bygga på det traditionella handelsflödet("traditionella/nya aktörer") eller på andra metoder.

The skimmed-milk powder shall be allocated on the basis of its date of entry into storage,
Skummjölkspulvret skall tilldelas på grundval av inlagringsdag, genom att den äldsta produkten av den totala kvantitet,

How to use "allocated on the basis" in an English sentence

Corporate administrative costs allocated on the basis of net segment sales.

Destinies are not allocated on the basis of merit or equality.

Computing resources are allocated on the basis of independent referees' reports.

Spaces are allocated on the basis of "first come, first served".

Up to 5 points are allocated on the basis of UK experience.

An individual value allowance is allocated on the basis of these criterias.

The voting rights are allocated on the basis of the sum paid.

Instead care will be allocated on the basis of decisions about money.

Seats are allocated on the basis of merit in the qualifying examination.

How to use "fördelas på grundval, tilldelas på grundval" in a Swedish sentence

Makt, inflytande och inkomster kan inte längre fördelas på grundval av kön.

Bidragen skall tilldelas på grundval av de kriterier för kvalitet och kostnadseffektivitet som anges i förslagsinfordran.

Ramavtal med förnyad konkurrensutsättning tilldelas på grundval av indikativa anbud och utan prioritetsordning mellan uppdragstagare.

Dessa tjänster fördelas på grundval av en professionell bedömning.

Dessa- fördelas på grundval av den slutliga utgången i målet.

Dessa bidrag skall tilldelas på grundval av årliga ansökningsomgångar.

För processutsläpp ska utsläppsrätterna tilldelas på grundval av historiska utsläpp.

Läkemedel kan tilldelas på grundval av klaritromycin (Fromilid), midecamycin (Macropen), spiramycin (Rovamycinum) josamycin Vilprafen).

Alla korrekta returneringar av tomma flaskor registreras av oss och tilldelas på grundval av returetiketterna.

Limmet fördelas på grundval av att använda spateln.