What is the translation of " ALLOCATED IN ACCORDANCE " in Swedish?

• fördelas i enlighet
• tilldelas i enlighet
• anslås i enlighet

Examples of using Allocated in accordance in English and their translations into Swedish

The empty permits shall be allocated in accordance with Annex II.
Transittillstånden skall fördelas i enlighet med bilaga II.

The appropriations allocated in accordance with this Decision shall be determined each year by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
De anslag som tilldelas i enlighet med detta beslut ska varje år fastställas av budgetmyndigheten inom budgetramen.

The full-weight permits shall be allocated in accordance with Annex I.
Maxviktstillstånden skall fördelas i enlighet med bilaga I..

Those funds shall be allocated in accordance with the procedures laid down in this Article,
Medlen ska anslås i enlighet med förfarandena i denna artikel,

Speaking time following this introduction shall be allocated in accordance with Rule 162(4) and(5).
Efter denna inledning ska talartiden fördelas i enlighet med artiklarna 162.4 och 162.5.

The funds shall be allocated in accordance with the procedures laid down in this Article.
Medlen skall fördelas i enlighet med förfarandet i denna artikel.

Supervision by the Commission will verify that aid has been allocated in accordance with the rules laid down.
Kommissionen kan genom sin övervakning kontrollera att tilldelningen av stöd är förenlig med de regler som fastställts.

Imports of the quantities allocated in accordance with Article 5 shall be subject to the presentation of one or more import licences.
För import av den kvantitet som fördelats i enlighet med artikel 5 skall det krävas att en eller flera importlicenser uppvisas.

(a) producers and importers to which a quota for the placing on the market has been allocated in accordance with Article 14(5);
Producenter och importörer som har fått sig tilldelade en kvot för utsläppande av fluorkolväten på marknaden i enlighet med artikel 16.5.

Speaking time shall be allocated in accordance rvith the following criteria.
Talartiden skall fiirdelas i enlighet rned ftljarrde kriterier: a.

shall be allocated in accordance with Article 48.
i artikel 17.1 skall avsättas i enlighet med artikel 48.

All other fees and costs will be allocated in accordance with the arbitration rules.
Alla övriga avgifter och kostnader fördelas i enlighet med gällande skiljedomsregler.

A transferable fishing concession shall establish an entitlement to use the individual fishing opportunities allocated in accordance with Article 291.
En överlåtbar fiskenyttjanderätt ska medföra en rätt att utnyttja de individuella fiskemöjligheter som tilldelas i enlighet med artikel 29.1.

Its initial quota is fully allocated in accordance with Article 2 no later than 8 March 1995;
Tysklands ursprungliga kvot fördelats i sin helhet i enlighet med artikel 2 före den 8 mars 1995.

Producers and importers to which a quota for the placing on the market of hydrofluorocarbons has been allocated in accordance with Article 16(5);
Producenter och importörer som har fått sig tilldelade en kvot för utsläppande av fluorkolväten på marknaden i enlighet med artikel 16.5.

This reserve, to be allocated in accordance with Union legislation, must be used exclusively on behalf of producers whose right to take up production again has been affected as a result of accession.
Denna reserv, som ska tilldelas i enlighet med unionslagstiftningen, ska uteslutande användas för producenter vars rätt att återuppta produktion har påverkats av anslutningen.

reduction commitment allocated in accordance with article 4(1) of the kyoto protocol.
minskning av utsläpp tilldelat i enlighet med artikel 4 i kyotoprotokollet.

Premium rights allocated in accordance with this Regulation shall be added to the rights already held by the beneficiary
De bidragsrättigheter som tilldelas i enlighet med denna förordning skall läggas till de rättigheter som redan innehas av mottagaren

jobs goal shall constitute the performance reserve to be allocated in accordance with Article 20.
sysselsättning ska 5% utgöra en resultatreserv som ska anslås i enlighet med artikel 20.

Key Government project financing of EUR 43 million will be allocated in accordance with the Government Programme to implementation of the business
Till genomförandet av närings- och innovationspolitiken föreslås att det riktas spetsprojektfinansiering i enlighet med regeringsprogrammet till ett belopp av 43 miljoner euro, vilket är 13 miljoner euro mer

Where tobacco produced in one Member State is processed in another, the quotas shall be allocated in accordance with paragraphs 2, 3 and 4.
När tobak som producerats i en medlemsstat har bearbetats i en annan medlemsstat skall fördelningen av kvoter genomföras enligt föreskrifterna i punkterna 2, 3 och 4.

At intervals to be laid down in advance, shares allocated in accordance with paragraphs 1, 2
Vid i förväg bestämda tidpunkter skall de andelar som fördelats enligt punkterna 1, 2 och 3 regelbundet ses över

to be allocated in accordance with Community legislation.
som skall fördelas i enlighet med gemenskapslagstiftningen.

The statements made in this Chamber about the single point of contact allocating capacity are not true because capacity is allocated in accordance with Directive 2001/14/EC just as,
De uttalanden som gjorts här i kammaren om att den enda kontaktpunkten skulle tilldela kapacitet är inte sanna, för kapaciteten tilldelas enligt direktiv 2001/14/EG,

the fixed costs must be allocated in accordance with the accounting rules in force;
fasta kostnader skall fördelas mellan dem i enlighet med god revisionssed.

Each participant shall bear unlimited joint and several liability for the use made of the Community financial contribution allocated in accordance with the second subparagraph of paragraph 2,
Skall alla deltagare på obestämd tid vara solidariskt ansvariga för användningen av det gemenskapsstöd som de tilldelats i enlighet med punkt 2 andra stycket,

shall constitute a performance reserve to be allocated in accordance with Article 20.
ska utgöra en resultatreserv som ska anslås i enlighet med artikel 20.

sets the total quantity of allowances to be allocated in accordance with the Federal Republic of Germany's commitments to reduce emissions.
anger det totala antal utsläppsrätter som skall fördelas i enlighet med de åtaganden om minskning av utsläpp som Förbundsrepubliken Tyskland har gjort.

the quantity actually allocated in accordance with Article 11(1) of the directive, by a decision‘based on the NAP.
det antal som verkligen fördelas i enlighet med artikel 11.1 i direktivet och”som grundas påNFP.

Before 1 June 2004 the Member States shall establish the producers' individual reference quantities on the basis of the individual reference quantity or quantities allocated in accordance with Article 4 of Regulation(EEC) No 3950/92 during the twelve-month period beginning on 1 April 2003.
Före den 1 juni 2004 skall medlemsstaterna fastställa individuella referenskvantiteter för producenterna på grundval av den individuella referenskvantitet eller de individuella referenskvantiteter som tilldelats i enlighet med artikel 4 i förordning(EEG) nr 3950/92 för den tolvmånadersperiod som inleds den 1 april 2003.

How to use "allocated in accordance" in an English sentence

Costs are allocated in accordance with the parties' agreement.

Properties are allocated in accordance with published Housing Allocations Policies.

Places are allocated in accordance with our clear Membership Policy.

They are then allocated in accordance with our policy. 3.

Erasmus grants are allocated in accordance with the amount available.

Costs must be allocated in accordance with the benefits received.

Remaining places will be allocated in accordance with this policy.

Places are allocated in accordance with our Nursery Admission Policy.

Distributions must be allocated in accordance to units held in trust.

The Purchase Price shall be allocated in accordance with Schedule 2.2.

How to use "fördelas i enlighet, tilldelas i enlighet" in a Swedish sentence

Medlen ska fördelas i enlighet med bilaga 1.

Försäkringsbeloppet fördelas i enlighet med regler i ärvdabalken.

Arvodesstöd utges och fördelas i enlighet med valresultat.

Kyotoenheter är ett samlingsnamn för de enheter som tilldelas i enlighet med Kyotoprotokollet.

Om vägbyggnadsme del tilldelas i enlighet med vad som förutsatts.

Kontrakt och bidrag ska tilldelas i enlighet med gemenskapens regler och standarder.

Leasingintäkter fördelas i enlighet med underliggande avtal.

Handledare tilldelas i enlighet med vad som gäller för resp.

Eventuellt överskott ska fördelas i enlighet med föreningsstämmans vilja.

Extra intäkter tilldelas i enlighet med fondens investeringsstrategi och förvärvningsgrunder som skapats under hela processen.