What is the translation of " ALSO CONTRIBUTING " in Polish?

• przyczyniający się także
• przyczyniając się również
• przyczyniającego się także
• również przyczyniłoby się

Examples of using Also contributing in English and their translations into Polish

Initiatives(*) initiatives also contributing to the simplification programme.
Inicjatyw(*)inicjatywy, które przyczyniają się także do uproszczenia prawa.

Also contributing are physical traumas such as urinary tract rupture or urethral obstruction, and some gastrointestinal diseases.
Również przyczynia się fizyczne urazy, takie jak pęknięcie przewodu moczowego lub niedrożnością cewki moczowej, i niektórych chorób przewodu pokarmowego.

Another very important point you will discover is that family genes are also contributing factor to acquiring the condition.
Innym bardzo ważnym punktem odkryjesz to, że geny rodzinne są również przyczyniając czynnika nabycie warunek.

Initiatives also contributing to the simplification programme see Annex 2.
Inicjatywy wpływające również na program w dziedzinie uproszczenia, patrz załącznik 2.

Furthermore, inter-sectoral cooperation would be improved in the event of cross-border health threats, also contributing to better public health protection.
Ponadto usprawniono by współpracę międzysektorową w przypadkach transgranicznych zagrożeń zdrowia, co również przyczyniłoby się do lepszej ochrony zdrowia publicznego.

Also contributing to fuel efficiency is Fully Automatic Power Shift(FAPS), which shifts the gears to match the engine and travel speed to the best gear ratio.
Oszczędności paliwa sprzyja również rozwiązanie Fully Automatic Power Shift(FAPS), zmieniające bieg na najlepiej dopasowany do bieżącej prędkości obrotowej silnika oraz prędkości jazdy.

Furthermore, inter-sectoral cooperation would be improved in the event of cross-border health threats, also contributing to better public health protection.
Ponadto poprawie uległaby współpraca międzysektorowa w razie transgranicznych zagrożeń zdrowia, co również przyczyniłoby się do zwiększenia ochrony zdrowia publicznego.

Also contributing to instability are foreign bases and armies stationed in sensitive locations of intersection, as if preparing for serious new military conflicts.
Do braku stabilności przyczynia się również istnienie baz i garnizonów obcych wojsk, stacjonujących w newralgicznych punktach i zachowujących się tak, jakby przygotowywały się do nowych, poważnych konfliktów zbrojnych.

Concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006.
Dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej 2002-2006.

Also contributing to the decline of Venice was the rapid growth of Genoa, which competed commercially with Venice, and the peace treaty of Cateau-Cambrèsis(1559), which recognised the supremacy of Spain over Italian territories.
Do upadku Wenecji przyczynił się również szybki rozwój konkurującej w handlu z Wenecją Genui, a także pokój z Cateau-Cambrèsis(1559), który uznał przewagę Hiszpanii nad włoskimi terytoriami.

The University of Manchester was the first and most eminent of the civic universities, furthering the frontiers of knowledge through research and teaching, but also contributing to the well-being of its region and society more widely.
The University of Manchester był pierwszym i najwybitniejszym Obywatelskiej uczelni, wspierania granic wiedzy poprzez badania i nauczania, ale także przyczynia się do dobrego samopoczucia swojego regionu i społeczeństwa szerzej.

By Decision No. 2002/668/Euratom(4) the Council adopted the Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area(2002-2006)(hereinafter referred to as"the framework programme") to be implemented by means of research and training programme(s) drawn up in accordance with Article 7 of the Treaty, which define the detailed rules for their implementation, fix their duration and provide for the means deemed necessary.
Decyzją nr 2002/668/Euratom[4] Rada przyjęła szósty program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniający się także do utworzenia Europejskiego Obszaru Badań(2002-2006 r.)(zwany dalej"programem ramowym") mający być wdrożonym poprzez programy badawcze i szkoleniowe opracowane zgodnie z art. 7 Traktatu, które określają szczegółowe zasady ich wdrożenia, ustalają czas ich trwania oraz przewidują środki uznane za niezbędne.

The Council Decision 2002/668/Euratom[2] of 3 June 2002 established the sixth framework programme of the Euratom for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006.
Decyzja Rady 2002/668/Euratom[2] z dnia 3 czerwca 2002 r. ustanowiła szósty program ramowy Euratom dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniający się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej2002-2006.

The purpose of this action is to develop mutual understanding between peoples in a spirit of openness, whilst also contributing to the development of quality systems that support the activities of young people in the countries concerned.
To działanie ma na celu rozwój wzajemnego zrozumienia pomiędzy narodami w duchu otwarcia na świat, przyczyniając się również do rozwoju systemów jakościowych, wspierających działania młodzieży w krajach, których dotyczy program.

Besides shrinkage, recovery(change of subgrain structures and strain relief), recrystallization(formation of strain free crystals low in dislocation density), and grain growth occur during sintering, also contributing to the minimization of free energy.
Poza skurczu, odzysku(zmiana struktury podziarna i odciążeniem), krystalizacja(tworzenie szczepu wolnych kryształów niskich gęstości dyslokacji), a wzrost ziarna występuje podczas spiekania, przyczyniając się również do minimalizacji energii swobodnej.

The sixth framework programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area(2002 to 2006)(the"sixth framework programme"), was adopted by Council Decision 2002/668/Euratom4.
Szósty program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniający się także do utworzenia Europejskiego Obszaru Badań(2002-2006)("szósty program ramowy"), został przyjęty decyzją Rady 2002/668/Euratom 4.

Whilst supporting the development of new products, services, business models and manufacturing processes, emphasis should be put on sustainability, with the reduction of resource and energy inefficiencies, maximising positive environmental impacts, but also contributing to strengthening positive economic and social impacts.
Wspierając powstawanie nowych produktów, usług, modeli biznesowych i procesów produkcyjnych, należy jednocześnie położyć nacisk na kwestie zrównoważoności, efektywniejszej gospodarki zasobami i efektywności energetycznej, przy maksymalizacji pozytywnych skutków dla środowiska, przyczyniając się także do wzmocnienia pozytywnego wpływu gospodarczego i społecznego.

It will support the national tax administrations to become fully-fledged e-tax administrations and also contributing to the reduction of the administrative burden on taxpayers, by making the implementation of Union tax legislation smarter.
Ma być on wsparciem dla krajowych administracji podatkowych, dzięki czemu staną się one pełnoprawnymi e-administracjami podatkowymi, a jednocześnie przyczyni się do zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla podatników, ponieważ dzięki niemu wdrażanie unijnego prawodawstwa podatkowego stanie się bardziej inteligentne.

Having regard to the Council Decision 2002/668/Euratom[6] of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the Euratom for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006.
Uwzględniając decyzję Rady 2002/668/Euratom[6] z dnia 3 czerwca 2002 r. dotyczącą szóstego programu ramowego Euratom dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej 2002-2006.

The overall objective is to enhance public access to environmental information through the establishment of a coherent, integrated, European-wide PRTR, thereby finally also contributing to the prevention and reduction of pollution, delivering data for policy makers and facilitating public participation in environmental decision making.
Ogólnym celem jest poprawa publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska poprzez ustanowienie spójnego, zintegrowanego, ogólnoeuropejskiego rejestru uwalniania i transferu zanieczyszczeń(PRTR), a tym samym przyczynienie się również do zapobiegania i ograniczania zanieczyszczenia, dostarczenia danych twórcom polityk oraz ułatwienie udziału społeczeństwa w podejmowaniu decyzji dotyczących środowiska.

The Urban Agenda for the EU adopted in 2016 will therefore be taken forward in a holistic way together with local authorities covering all aspects of sustainable development, also contributing to the implementation of the global"New Urban Agenda"41.
Program rozwoju miast w UE przyjęty w 2016 r. będzie zatem nadal realizowany w sposób całościowy przy udziale władz lokalnych, obejmując wszystkie aspekty zrównoważonego rozwoju, przyczyniając się również do realizacji globalnego„nowego programu rozwoju miast”41.

This Regulation establishes rules for the participation of enterprises, research centres and universities in research carried out under the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area(2002 to 2006) hereinafter referred to as the"sixth framework programme.
Niniejsze rozporządzenie ustala zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów w badaniach prowadzonych w zakresie szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiego Obszaru Badań(2002-2006) zwanego dalej"szóstym programem ramowym.

EU Entry-Exit System(EES): Proposed by the Commission on 6 April 2016 together with a to the Schengen Borders Code, the(EES) will improve the management of the external borders and reduce irregular migration into the EU(by tackling visa overstaying), while also contributing to the fight against terrorism and serious crime and ensuring a high level of internal security.
Unijny system wjazdu/wyjazdu(EES): Zaproponowany przez Komisję w dniu 6 kwietnia 2016 r., wraz z kodeksu granicznego Schengen,(EES) poprawi zarządzanie zewnętrznymi granicami i zmniejszy nieuregulowaną migrację do UE(poprzez rozwiązanie problemu pobytu wykraczającego poza okres obowiązywania wizy), przyczyniając się również do walki z terroryzmem i poważnymi przestępstwami oraz do zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa wewnętrznego.

Member states can also contribute financially and people or foundations can make donations.
Państwa członkowskie mogą również wnosić wkład finansowy, a obywatele lub fundacje przekazywać darowizny.

The so-called'structural adjustment programmes', imposed from outside, also contribute to this.
Do tych obciążeń przyczyniają się również narzucane z zewnątrz tak zwane"programy dostosowania strukturalnego”.

These innovations also contribute to achieving the EU's competitiveness and growth goals.”.
Innowacje te przyczyniają się również do osiągania przez UE celów konkurencyjności i wzrostu.”.

Changes in user requirements and the software environment also contribute to the deterioration.
Zmiany w wymaganiach użytkowników i środowisku także przyczyniają się do pogorszenia stanu programu.

A strong cultural sector also contributes to political reforms and socio-economic development.
Silny sektor kultury również przyczynia się do reform politycznych i rozwoju społeczno-gospodarczego.

These programmes also contribute to the implementation of the"fifth freedom of knowledge".13.
Wymienione programy przyczyniają się również do wdrożenia„piątej swobody wiedzy”13.

High quality SGEI also contribute to the competitiveness of the European economy.
Wysokiej jakości usługi SGEI przyczyniają się również do konkurencyjności gospodarki europejskiej.

How to use "also contributing" in a sentence

Also contributing to the study were Dr.

Capes and Seay are also contributing writers.

Also contributing hits were Brown and Davis.

Farmers are also contributing through their organizations.

Maybe that’s also contributing to the fatigue.

Also contributing to the problem: simple economics.

Wild life is also contributing very much.

They will also contributing in some suggestions.

Also contributing to that was the price.

Also contributing to this article was Randolph T.