What is the translation of " AN INTERPRETATIVE COMMUNICATION " in Polish?

• komunikat wyjaśniający
• komunikat interpretacyjny
• komunikatu wyjaśniającego

Examples of using An interpretative communication in English and their translations into Polish

Adoption of an interpretative communication 7.
Przyjęcie komunikatu wyjaśniającego 8.

Clearly, further clarification on this issue could form part of an Interpretative Communication on IPPPs.
Oczywiście dalsze wyjaśnienie tej kwestii może stanowić część komunikatu wyjaśniającego w sprawie IPPP.

It also adopted an interpretative communication on advertising19.
Przyjął również komunikat wyjaśniający w sprawie reklamy19.

The legal framework could be clarified by a non-legislative instrument, such as an interpretative Communication from the Commission.
Wyjaśnienie ram normatywnych mogłoby być przeprowadzone za pomocą instrumentu nie mającego charakteru ustawodawczego, takiego jak Komunikat interpretacyjny Komisji.

An interpretative communication should recommend it.
Komunikat w sprawie interpretacji powinien zalecić stosowanie tego systemu.

The Commission will produce an interpretative communication on some provisions.
Komisja opracuje komunikat wyjaśniający dotyczący niektórych przepisów.

An interpretative Communication could be adopted relatively quickly.
Komunikat interpretacyjny mógłby zostać przyjęty w stosunkowo krótkim czasie.

A majority considered an Interpretative Communication to be useful.
Większość zainteresowanych stron uważa, że komunikat wyjaśniający jest przydatny.

An interpretative communication on procedures for the registration of motor vehicles originating in another Member State.
Komunikat wyjaśniający dotyczący procedur rejestracji pojazdów silnikowych pochodzących z innego państwa członkowskiego.

The arguments put forward in favour of an interpretative communication are as follows.
Argumenty przedstawione na rzecz komunikatu wyjaśniającego są następujące.

Moreover, an interpretative Communication is non-binding,
Ponadto komunikat wyjaśniający nie ma charakteru wiążącego

The soft law option would consist either in an interpretative communication of the Commission or a recommendation.
Wariant dotyczący prawa miękkiego polegałby na interpretacyjnym komunikacie Komisji lub na zaleceniu.

An Interpretative Communication would not dispel Member States' reluctance to use the existing PP Directive for defence procurement.
Komunikat wyjaśniający nie położyłby kresu niechęci Państw Członkowskich do stosowania obowiązujących dyrektyw w sprawie zamówień publicznych w zakresie zamówień w dziedzinie obronności.

However, the scope for certainty provided by an Interpretative Communication is limited,
Jednakże zakres pewności określony w komunikacie wyjaśniającym jest ograniczony,

it does appear that a majority of stakeholders are in favour of an interpretative communication, and not against a directive.
okazuje się, że większość zainteresowanych stron opowiada się za komunikatem wyjaśniającym i nie jest przeciwko dyrektywie.

Overall, it appears at present that an Interpretative Communication would be better suited to this demand than fully-fledged legislation.
Ogólnie ujmując, obecnie komunikat wyjaśniający lepiej spełniałby ten wymóg niż pełnowymiarowe przepisy prawne.

The Commission could clarify certain key concepts as regards State aid control of public service compensation by adopting an interpretative Communication, in parallel with the actions outlined in the previous option.
Komisja mogłaby wyjaśnić niektóre najważniejsze pojęcia, jeżeli chodzi o kontrolę pomocy państwa w odniesieniu do rekompensaty z tytułu usług publicznych, przyjmując, równolegle z działaniami przewidywanymi w poprzednim wariancie, komunikat interpretacyjny.

Many stakeholders argued that an Interpretative Communication was a quick
Wiele spośród zainteresowanych stron twierdziło, że komunikat wyjaśniający jest szybkim

on 23 April 2004 the Commission adopted an interpretative communication to clarify the meaning of certain provisions in the Directive24.
w dniu 23 kwietnia 2004 r. Komisja przyjęła komunikat wyjaśniający w celu sprecyzowania znaczenia niektórych postanowień dyrektywy24.

Non-binding guidance, in particular in the form of an Interpretative Communication, and(2) legislation spelling out the obligations emanating from general EC Treaty principles.
Niewiążące wytyczne, zwłaszcza w formie komunikatu wyjaśniającego oraz(2) prawodawstwo określające obowiązki wynikające z ogólnych przepisów Traktatu WE.

While providing additional legal certainty and guidance for Member States, an Interpretative Communication will not alter the current legal framework.
Zapewniając dodatkową pewność prawną i wytyczne Państwom Członkowskim, komunikat wyjaśniający nie zmieni obecnych ram prawnych.

Other stakeholders considered an Interpretative Communication to be an ideal instrument to provide a clearer delimitation between public procurement contracts and concessions.
Inne zainteresowane strony uznały, że komunikat wyjaśniający jest doskonałym instrumentem służącym wyraźnemu rozróżnieniu pomiędzy zamówieniami publicznymi a koncesjami.

in particular in the form of an Interpretative Communication, and(2) legislation spelling out the obligations emanating from general EC Treaty principles.
niewiążące wytyczne, zwłaszcza w formie komunikatu wyjaśniającego oraz(2) prawodawstwo określające obowiązki wynikające z ogólnych przepisów Traktatu WE.

It includes an Interpretative Communication on the EU's accounting and prudential frameworks, as well as
W skład pakietu wchodzi komunikat wyjaśniający w sprawie unijnych standardów rachunkowości

in the area of IPPPs it seems that an Interpretative Communication may be the best way to encourage effective competition
w obszarze IPPP komunikat wyjaśniający może być najlepszym sposobem zachęcania do skutecznej konkurencji

Preferences for an interpretative communication or a directive, also as far as timing is concerned,
Preferencje wyrażone w stosunku do komunikatu wyjaśniającego lub dyrektywy, jak również w odniesieniu do harmonogramu,

The Commission has therefore opted for the publication of an interpretative communication on procedures for the registration of motor vehicles originating in another Member State.
Komisja postanowiła zatem opublikować komunikat wyjaśniający dotyczący procedur rejestracji pojazdów silnikowych pochodzących z innego państwa członkowskiego.

Moreover, the Commission has outlined in an interpretative Communication that the obligation of transparency directly derived from the EC Treaty applies only to contract awards having a sufficient connection with the functioning of the Internal Market, and that the Court of Justice has
Oprócz tego Komisja stwierdziła w komunikacie wyjaśniającym, że wymóg przejrzystości zaczerpnięty bezpośrednio z Traktatu WE ma zastosowanie wyłącznie do zamówień, które są wystarczająco powiązane z funkcjonowaniem rynku wewnętrznego oraz że Trybunał Sprawiedliwości potwierdził w tym zakresie,

However, should future analysis demonstrate that- as in the case of concessions- an Interpretative Communication is insufficient to safeguard the proper application of EC law,
Jednakże, jeśli przeprowadzane w przyszłości analizy wykażą, że- tak jak w przypadku koncesji- komunikat wyjaśniający nie wystarcza do zapewnienia właściwego stosowania prawa WE,

Non-legislative measures could include an interpretative communication on the use of Article 14 of the PP Directive in the field of security;
Środki o charakterze pozalegislacyjnym mogłyby obejmować komunikat wyjaśniający zastosowanie art. 14 dyrektywy dotyczącej zamówień publicznych w dziedzinie bezpieczeństwa,