What is the translation of " ANY INTERRUPTION " in Polish?

• jakiejkolwiek przerwy
• każde przerwanie
• jakichkolwiek zakłóceń

Examples of using Any interruption in English and their translations into Polish

If there's any interruption.
Jeśli będą jakieś przerwy.

Any interruption will kill him!
Najmniejsza przerwa może go zabić!

It's called without any interruption.
Bez jakiejkolwiek przerwy.

We won't have any interruptions while we're searching for clues.
Nie będziemy mieć żadnych przerw. Szukamy wskaz.

No value for current date will cause any interruption in operation.
Brak wartości dla bieżącej daty spowoduje żadnych przerw w pracy.

This is why the funds allocated to Bulgaria for this purpose must be provided at regular intervals without any interruptions.
Dlatego fundusze przeznaczone na ten cel powinny należy przekazywać Bułgarii w regularnych odstępach czasu i bez jakichkolwiek zakłóceń.

We don't want any interruption in your service.
Nie chcemy żadnych zakłóceń w świadczonych panu usługach.

Even the transition to the new plant had to take place without any interruption to production.
Nawet przejście na nową instalację odbyło się bez żadnych przerw produkcyjnych.

This means you won't experience any interruptions when watching your favorite TV shows and movies.
Oznacza to, że podczas oglądania ulubionych programów telewizyjnych i filmów nie wystąpią żadne zakłócenia.

Once my sister makes a plan like a business lunch, she just sticks to it, and any interruption.
Gdy moja siostra ma w planie biznesowy lancz, to trzyma się tego planu i jakakolwiek przeszkoda.

Anton Paar's automated solutions are designed to disable any interruption of the complete workflow and workload.
Zautomatyzowane rozwiązania Anton Paar mają na celu wyeliminowanie jakichkolwiek przerw w przepływie pracy i obciążeniu nią.

Any interruption, termination of appointment or transfer by whatever procedure, shall be the subject of a reasoned decision of the Commission.
Wszelkie przerwanie, zakończenie kadencji lub przeniesienie, niezależnie od procedury, następuje na podstawie uzasadnionej decyzji Komisji.

In our country are admitted kicking the iodate and even the, which do not cause any interruption in the fight… are scored on a vase- ri.
U nas w kraju dopuszczane są kopnięcia na jodan i nawet te, które nie powodują jakiejkolwiek przerwy w walce… są punktowane nawaza- ri.

And any interruption… I'm going to let them know Once my sister makes a plan like a business lunch, that you are running late, hmm? she just sticks to it.
I jakakolwiek przeszkoda… Gdy moja siostra ma w planie biznesowy lancz, Dam im znać, że się spóźnisz, dobrze? to trzyma się tego planu.

In case of a node or site failure, the established session is processed by the redundant(other) node or site without any interruption.
Dzięki nadmiarowości, nawiązana sesja jest w razie awarii węzła lub ośrodka przetwarzana przez węzeł lub ośrodek zapasowy bez żadnych przerw w łączności.

To avoid any interruption in the fishing activities of Community vessels it is essential that the extension should come into effect as soon as possible.
W celu uniknięcia jakichkolwiek zakłóceń w działalności połowowej statków wspólnotowych istotne jest, aby przedłużenie zaczęło obowiązywać jak najszybciej.

Moreover, there is a dedicated streaming section with optimized servers so that you won't experience any interruptions or persistent buffering.
Ponadto istnieje dedykowana sekcja przesyłania strumieniowego ze zoptymalizowanymi serwerami, dzięki czemu nie wystąpią żadne zakłócenia ani ciągłe buforowanie.

Accordingly, in order to prevent any interruption in trade in the products covered by those provisions and by this Regulation, the latter should apply as from 1 February 2001.
Odpowiednio, w celu uniknięcia jakiejkolwiek przerwy w handlu produktami objętymi niektórymi z tych przepisów oraz przez niniejsze rozporządzenie, niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od dnia 1 lutego 2001 r.

GM's subsidiaries outside the United States were acquired by the new company and are expected to continue to operate normally without any interruption.
Spółki zależne GM poza granicami Stanów Zjednoczonych zostały nabyte przez nową spółkę i spodziewane jest, że będą dalej prowadzić normalną działalność bez żadnych przerw.

Any interruption made from the conception's moment is a crime against Life and its laws; it is a mortal sin against God commandments, the fifth said:'Do not kill.
Każde przerwanie ciąży, którego się dokonuje od momentu poczęcia, jest przestępstwem przeciwko życiu i prawom, które je porządkują; jest grzechem ciężkim, przeciwko przykazaniom Bożym, które mówi w swoim piątym przykazaniu: Nie zabijaj.

Using ExpressVPN is ideal if you regularly watch videos and stream content on your iPhone or iPad because you aren't likely to experience any interruptions or delays.
Korzystanie z ExpressVPN jest idealne, jeśli regularnie oglądasz filmy i przesyłasz treści na iPhonie lub iPadzie, ponieważ nie wystąpią żadne przerwy ani opóźnienia.

You will forget about any interruptions in connection and other problems with communication; since the execution of orders via Expert Advisor is no longer depends on the speed and quality of your Internet connection.
Zapomnij o wszelkich przerwach w połączeniu z Internetem i innych problemach z siecią, ponieważ wykonywanie zleceń przez Expert Advisor nie zależy już od szybkości i jakości połączenia internetowego.

Ideally, we would already have the exhilarating, perfectly concentrated state of mind called shamatha that can be sustained for four hours without any interruption or decline.
W idealnym przypadku mielibyśmy już ten porywający, doskonale skupiony stan umysłu, nazywany śamatha, który można utrzymywać przez cztery godziny bez jakiejkolwiek przerwy czy osłabienia.

The bolt and the handle for opening the gates is also worthattributed to the essential elements of the design, because, for any interruption to the electricity that we have, alas, not uncommon to lock and open the gate you have to hand.
Śruba i uchwyt do otwierania bramy Warto równieżnadana istotnych elementów projektu, gdyż dla każdej przerwy w energię elektryczną, którą mamy, niestety, nie jest rzadkością, aby zablokować i otworzyć bramę trzeba oddać.

This VPN provider is ideal if you are looking to watch videos and stream content on your device and with there no throttling, you won't experience any interruptions or delays.
Ten dostawca VPN jest idealny, jeśli chcesz oglądać filmy i oglądać przesyłane strumieniowo treści na swoim urządzeniu, a przy braku dławienia, nie będziesz odczuwał żadnych przerw ani opóźnień.

Whereas to avoid any interruption of exports at the time of entry into force of the Agreement on Agriculture of the Uruguay Round, authorization should be given for export licences to be applied for and issued before the date of the entry into force of this Agreement, but for use after that date;
Aby uniknąć jakichkolwiek zakłóceń w wywozie w okresie wprowadzania w życie Porozumienia w sprawie Rolnictwa w ramach Rundy Urugwajskiej, należy zezwolić na składanie wniosków o pozwolenia na wywóz i ich wydawanie przed datą wejścia w życie tego Porozumienia, ale do wykorzystania po tej dacie;

In my personal opinion, while the classic does seem enough for everyone, the pro package will allow you to watch videos online without any interruptions while also allowing you to download a huge amount of content every day.
W mojej osobistej opinii, chociaż opcja klasyczna wydaje się wystarczająca dla wszystkich, pakiet pro pozwoli na oglądanie filmów online bez żadnych przerw, a jednocześnie pozwala na pobieranie ogromnej ilości treści każdego dnia.

To make it easier to integrate cooperation with ACP States into the General EU Budget in the future and avoid any interruption of funding from March to December 2020, it is appropriate to make the period of application of the EDF multiannual financial framework the same as for the 2014-2020 General EU Budget.
Aby ułatwić w przyszłości włączanie współpracy z państwami AKP do budżetu ogólnego UE oraz aby uniknąć ewentualnych przerw w finansowaniu w okresie od marca do grudnia 2020 r., należy określić taki sam okres stosowania wieloletnich ram finansowych EFR jak w przypadku budżetu ogólnego UE 2014-2020.

In the absence of mandatory legal provisions to the contrary, ARTE cannot be held liable for the malfunctioning of the Sites, the Content or the internet, or for any interruption of the service, regardless of the nature and duration thereof.
O ile obowiązkowe przepisy prawa nie stanowią inaczej, ARTE nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe działanie Stron, Treści lub internetu, ani za jakąkolwiek przerwę serwisu niezależnie od jej charakteru lub długości trwania.

Since Mr Occhetto has been exercising his parliamentary duties since 8May 2006 and is also Chairman of the Parliament's Delegation for Relations with the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), any interruption in the exercise of his parliamentary duties would cause him irreparable harm and would even have an adverse effect on the workings of the Parliament.
Z uwagi na to, że A. Occhetto wykonuje funkcje parlamentarne od ogłoszenia jego wyboru w dniu 8 maja 2006 r. i jest przewodniczącym delegacji Parlamentu do spraw stosunków z Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego(NATO), ewentualne przerwanie wykonywania przez niego funkcji parlamentarnej spowodowałoby dla niego nieodwracalną szkodę i zagroziłoby funkcjonowaniu samego Parlamentu.

How to use "any interruption" in an English sentence

This minimizes any interruption to your workflow.

Thanks. > any interruption this may cause.

Please report any interruption to your services.

All without any interruption in their benefits.

Any interruption longer that five (5) minutes.

Any interruption during file or data transfer.

Any interruption can result in significant costs.

Don’t let any interruption spoils the climate.

Any interruption could result in serious injury.

Thus, any interruption could destroy the conversation.

How to use "jakichkolwiek zakłóceń, każde przerwanie, jakiejkolwiek przerwy" in a Polish sentence

Zawarty w zestawie nadajnik współpracuje z odbiornikiem modelu w paśmie 2,4 GHz, dzięki czemu mamy pewność, że podczas lotu nie dojdzie do jakichkolwiek zakłóceń.

Dlatego zależy mi na tym aby nie generować jakichkolwiek zakłóceń.

Sprzedający dołoży wszelkich starań aby Serwis działał w sposób ciągły, bez jakichkolwiek zakłóceń.

W razie jakichkolwiek zakłóceń dyspozytor w centrali MZK wyświetli odpowiedni komunikat.

Każde przerwanie błony śluzowej zaburza skuteczność tej bariery i stwarza ryzyko zakażenia.

Ciągła akcja, wybuchy, bieganie i brak jakiejkolwiek przerwy!

Tymczasem budowa aquaparku przebiega bez jakichkolwiek zakłóceń oraz zgodnie z harmonogramem.

Hardegen poinformował wszystkich, że załoga okrętu będzie świętować Gwiazdkę i że okręt spędzi kilka godzin pod wodą, aby uniknąć jakichkolwiek zakłóceń.

W rzeczywistości, tak, każde przerwanie przysadki moze powodować niepłodność.

Pracowało się non stop, bez jakiejkolwiek przerwy.