What is the translation of " APPLICABLE IN THE EVENT " in Polish?

• mających zastosowanie w przypadku
• stosowane w przypadku
• mające zastosowanie w razie

Examples of using Applicable in the event in English and their translations into Polish

Measures applicable in the event of the alert thresholds being exceeded.
Środki stosowane w przypadku przekroczenia progów alarmowych.

Where international journeys are concerned, passengers have difficulty in identifying the liability schemes applicable in the event of accidents10.
W przypadku podróży międzynarodowych pasażerowie mają problemy z ustaleniem systemów odpowiedzialności, mających zastosowanie w razie wypadku.10.

Regime applicable in the event of the existence of several regimes in the Member State of residence or stay.
System mający zastosowanie w przypadku istnienia wielu systemów w Państwie Członkowskim miejsca zamieszkania lub pobytu.

Guidelines must be established setting out the procedures applicable in the event of the imposition of such an access ban
Należy ustanowić wytyczne określające procedury stosowne w przypadku nałożenia takiego zakazu wstępu

particularly in respect of penalties applicable in the event of infringements;
szczególnie w odniesieniu do kar stosowanych w przypadku naruszeń.

Article 23Regime applicable in the event of the existence of several regimes in the Member State of residence or stay.
Artykuł 23 System mający zastosowanie w przypadku istnienia wielu systemów w Państwie Członkowskim miejsca zamieszkania lub pobytu.

preventive measures and sanctions, applicable in the event of breaches by EU Member States.
zapobiegawczych oraz sankcji mających zastosowanie w przypadku naruszeń ze strony państw członkowskich UE.

This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non-compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation.
Niniejszy artykuł nie uchybia procedurze stosowanej w przypadku niespełnienia wymagań dotyczących minimalnych rezerw obowiązkowych, ustanowionych w art. 11 niniejszego rozporządzenia.

which law will be applicable in the event of liquidation of the property regime.
wiedzieli jakie prawo będzie miało zastosowanie w przypadku ustania stosunków majątkowych.

Member States shall lay down rules on sanctions applicable in the event of infringements of national provisions enacted under this directive and shall take all
Państwa Członkowskie określają system sankcji stosowanych w razie naruszeń przepisów krajowych, przyjętych zgodnie z niniejszą dyrektywą

time limit, the applicable procedure, and the rules applicable in the event of the death or dissolution of a shareholder.
stosująca się procedura oraz zasady obowiązujące w przypadku śmierci wspólnika będącego osobą fizyczną lub rozwiązania wspólnika będącego osobą prawną;

They shall specify the rehabilitation measures applicable in the event of the suspension of an authorisation or a declaration of unfitness.
Decyzje zawierają informację na temat środków rehabilitujących mających zastosowanie w przypadku zawieszenia zezwolenia lub stwierdzenia niezdolności.

it has been necessary for several years to invoke the exception rules applicable in the event of any marked rise or fall in prices
działać z oczekiwaną skutecznością; niezbędne jest zatem przyjęcie na kilka lat wyjątkowych zasad mających zastosowanie w przypadku każdego wzrostu lub spadku cen rynkowych

Whereas it is necessary, however, to lay down rules applicable in the event that a Member State is not in a position to participate fully in the network;
Konieczne jest jednakże ustanowienie zasad mających zastosowanie w przypadku, w którym dane Państwo Członkowskie nie jest w stanie w pełni uczestniczyć w systemie;

what children can tolerate, so that the lowest possible limit values are applicable in the event of an accident.
dawki tolerowane przez dzieci, tak by w przypadku awarii zastosowanie miały jak najniższe wartości progowe.

Guidelines must Ö should Õ be established setting out the procedures applicable in the event of the imposition of such an access ban and of the lifting of the ban.
Należy ustanowić Ö Powinny zostać ustanowione Õ wytyczne określające procedury stosowane w przypadku nałożenia takiego zakazu Ö dostępu Õ wstępu oraz znoszenia zakazu.

The provisions of points 2- 5 are not applicable in the event of inaction by the Commissioning Party in accordance with the method set forth therein
Postanowienia pkt 2- 5 nie znajdują zastosowania w przypadku braku postępowania przez Zleceniodawcę zgodnie z trybem tam opisanym

Notwithstanding paragraph 1, the procedure set out in Article 98 of the Cotonou Agreement shall be applicable in the event of a dispute concerning development finance cooperation as provided for by the Cotonou Agreement.
Nie naruszając postanowień ust. 1, procedura określona w art. 98 umowy z Kotonu ma zastosowanie w przypadku sporów dotyczących współpracy finansowej na rzecz rozwoju określonej w umowie z Kotonu.

This Directive should provide rules applicable in the event of a major supply disruption;
Niniejsza dyrektywa powinna określić zasady mające zastosowanie w razie poważnego zaburzenia dostaw gazu.

measures applicable in the event of inadequate performance of the contract
środki stosowane w przypadku niewłaściwego wykonywania porozumienia

such as the remedies applicable in the event of non-conformity with the contract,
takie jak środki naprawcze mające zastosowanie w przypadku nieprzestrzegania warunków umowy,

or the rules applicable in the event of infringement of the regulation)
czy przepisy mające zastosowanie w przypadku naruszenia rozporządzenia,

It is important in this connection that the Member States determine the system of penalties applicable in the event of non-compliance with the obligations stemming from this Decision,
Ważne jest, aby państwa członkowskie w tym względzie określiły sankcje mające zastosowanie w razie naruszenia przepisów niniejszej dyrektywy

the measures applicable in the event of inadequate performance of contracts
środki stosowane w przypadku niewłaściwego wykonywania umów

The Commission shall reapply the quota levels at those formerly applicable in the event of the failure on the part of Pakistan to fulfil the obligations covered by points 2
Komisja ponownie zastosuje uprzednio stosowane poziomy kontyngentów w przypadku niedopełnienia przez Pakistan zobowiązań określonych w pkt 2 i 4 Protokołu Ustaleń, zgodnie z procedurą

particularly in respect of penalties applicable in the event of infringements; whereas penalties should be non-discriminatory and in proportion to
w szczególności w zakresie kar mających zastosowanie w przypadku naruszeń przepisów; sankcje te nie powinny mieć charakteru dyskryminującego

Article 10a Applicable law In the event of any dispute arising between NCBs or between any NCB and the ECB in connection with TARGET,
Artykuł 10a Prawo właściwe W przypadku powstania sporu pomiędzy KBC albo pomiędzy KBC i EBC w związku z systemem TARGET,

McCain has policies and procedures in place to ensure that we comply will all applicable laws in the event of a security incident leading to the accidental
McCain stosuje polityki i procedury gwarantujące przestrzeganie wszystkich właściwych przepisów prawa w razie zdarzenia dotyczącego bezpieczeństwa prowadzącego do przypadkowego

How to use "applicable in the event" in an English sentence

I also accept that penalties will be applicable in the event of any unpaid Debit Order requests.

An excess amount may be applicable in the event of theft or damage to the hire car.

Enquire about the policies applicable in the event you may have to cancel or postpone the plans.

This process is very applicable in the event you merely wish to print out ones cards throughout grayscale.

This technique is universally applicable in the event of PCR, regardless of the size of the capsular break.

The restocking fee and shipping charge will not be applicable in the event an incorrect item was shipped.

Banks should also consider previously issued OCC guidance that may be applicable in the event of a disaster.

This clause is only applicable in the event that the accident was less 50-percent or less your fault.

Should divorce be applicable in the event of either spouse being missing for a long period of time?

A question like that may be more applicable in the event you direct it completely to the shop.

How to use "stosowane w przypadku, mających zastosowanie w przypadku" in a Polish sentence

Domieszki są bardzo często stosowane w przypadku biżuterii, głównie ze względów praktycznych.

Planując przyjęcie zaręczynowe, należy pamiętać, że nie musisz padać ofiarą ograniczeń lokalizacyjnych i zasad, mających zastosowanie w przypadku miejsca ceremonii.

Implanty, mogą być również stosowane w przypadku jakichkolwiek wypadków, które niestety w dzisiejszych czasach przytrafiają się szczególnie często.

Antybiotyki to leki stosowane w przypadku chorób bakteryjnych i grzybiczych.

Mogą one być stosowane w przypadku w[...] Firma Buckman pomaga swoim klientom rozwiązywać problemy związane z substancjami kleistymi za pomocą produktu o nazwie Optimyze.

Aktywne metody pracy z powodzeniem mogą, a wręcz powinny być stosowane w przypadku starszych grup.

Pastylki isla® junior nie mogą być stosowane w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek ich składnik.

By tego uniknąć stosowane w przypadku ropy na przykład są biopaliwa ale również i inne zamienniki.

Takie same kryteria są stosowane w przypadku uzyskiwania rezydentury w innych państwach.

Państwa członkowskie powinny określić zasady dotyczące sankcji mających zastosowanie w przypadku naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia.