What is the translation of " APPLIED IN THE MEMBER STATES " in Polish?

• stosowane w państwach członkowskich

Examples of using Applied in the member states in English and their translations into Polish

Europe is a community of law- laws need to be properly applied in the Member States.
Europa jest wspólnotą prawa- przepisy prawa muszą być stosowane w państwach członkowskich we właściwy sposób.

Current sanction regimes applied in the Member States for market abuse offences have proven not to be sufficiently effective.
Obecne systemy sankcji stosowane w państwach członkowskich w odniesieniu do przestępstw dotyczących nadużyć na rynku nie są wystarczająco skuteczne.

This is very important for ensuring that EU legislation is properly implemented and applied in the Member States.
Jest to bardzo ważne z punktu widzenia zapewnienia prawidłowego wdrażania i stosowania prawodawstwa UE w państwach członkowskich.

Greater convergence between the tax rates applied in the Member States would help reduce fraud
Większa zbieżność stawek podatkowych stosowanych w Państwach Członkowskich pomoże obniżyć wskaźnik kradzieży

to be directly applied in the Member States.
które będzie stosowane bezpośrednio w państwach członkowskich.

It concludes that more convergence between the rates of excise applied in the Member States could reduce fraud
Zawarta jest w nim konkluzja, że większa konwergencja stawek podatku akcyzowego stosowanych w Państwach Członkowskich mogłaby zmniejszyć oszustwa

The cases where these penalties are to be applied are, however, set out in a regulation(MAR‑E), to be directly applied in the Member States.
Natomiast czyny podlegające sankcjom będą ujęte w rozporządzeniu(MAR-E), które będzie stosowane bezpośrednio w państwach członkowskich.

Council Directive 2003/48/EC5 has been applied in the Member States since 1 July 2005
Dyrektywa Rady 2003/48/WE5 jest stosowana w państwach członkowskich od dnia 1 lipca 2005 r.

The Commission shall produce a report every three years on the procedures applied in the Member States and on any improvements contemplated.
Komisja sporządzi co trzy lata raport w sprawie procedur stosowanych w Państwach Członkowskich oraz rozważanych ulepszeń.

their effects will only be realised once proposals are adopted by the European institutions and applied in the Member States.
inicjatyw z zakresu upraszczania, ich wpływ będzie odczuwalny jedynie po przyjęciu odnośnych wniosków przez instytucje europejskie i ich zastosowaniu przez państwa członkowskie.

Certain reliefs applied in the Member States stem from conventions with third countries
Niektóre zwolnienia stosowane w Państwach Członkowskich wywodzą się z konwencji zawartych z państwami trzecimi

This Regulation should respect the different systems for dealing with matters of the matrimonial property regime applied in the Member States.
Niniejsze rozporządzenie powinno zapewniać poszanowanie różnych systemów regulujących sprawy dotyczące małżeńskiego ustroju majątkowego stosowanych w państwach członkowskich.

Whereas the definitions decided upon should reflect as much as possible the definitions of vessel characteristics at present applied in the Member States; whereas Community action in this field should therefore be based upon initiatives already taken by specialist international organizations;
Przyjęte określenia powinny uwzględniać w możliwie największym stopniu określenia parametrów statków obowiązujące obecnie w Państwach Członkowskich; działania wspólnotowe w tej dziedzinie powinny opierać się więc na inicjatywach podjętych już przez wyspecjalizowane organizacje międzynarodowe;

independent productions have been properly applied in the Member States.
promowania produkcji europejskich i niezależnych były prawidłowo stosowane w państwach członkowskich.

the span between the standard rates applied in the Member States can- as is currently the case- be expected to ensure the proper functioning of the internal market while acknowledging the possible need for new budgetary resources from consumption taxes.
iż(jak to ma miejsce obecnie) widełki, w jakich mieszczą się stawki podstawowe stosowane w państwach członkowskich, pozwolą zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, przy jednoczesnym uwzględnieniu ewentualnej potrzeby zagwarantowania nowych wpływów budżetowych z podatków konsumpcyjnych.

they must be consistently applied in the Member States, especially for Internet purchases.
muszą być konsekwentnie stosowane w państwach członkowskich, szczególnie w odniesieniu do zakupów przez Internet.

Whereas certain reliefs at present applied in the member states stem from conventions with third countries
Niektóre zwolnienia obecnie stosowane w Państwach Członkowskich wywodzą się z konwencji zawartych z państwami trzecimi

goats already applied in the Member States are broadly similar;
kóz hodowlanych czystorasowych stosowane w Państwach Członkowskich są w dużym stopniu do siebie zbliżone;

comparative advertising has been properly transposed and applied in the Member States.
reklamy porównawczej została prawidłowo przetransponowana i zastosowana w państwach członkowskich.

At this point, it would also be necessary to clearly set out the conditions under which the application of existing accounting practices applied in the Member States, including any settlement arrangements for average personnel costs.
W tym miejscu należałoby także jasno przedstawić zasady, według których mają być kontrolowane istniejące praktyki rachunkowości stosowane w państwach członkowskich, m.in. przeciętne koszty personelu.

independent production are being properly applied in the Member States.
wspierania produkcji europejskich i niezależnych są właściwie stosowane w państwach członkowskich.

The Committee believes that it would be very useful to carry out a review- similar to those performed by the OECD- of the solutions applied in the Member States guaranteeing the effective implementation of the partnership principle.
Komitet uważa, że bardzo przydatne byłoby dokonanie swoistego przeglądu- wzorem np. OECD- przyjętych w Państwach Członkowskich rozwiązań, gwarantujących skuteczne wdrażanie zasady partnerstwa.

is a priority and the Commission intends to reinforce the policy supporting its implementation by ensuring that the current rules are properly transposed and applied in the Member States.
priorytet dla Komisji i aby to osiągnąć Komisja zamierza polepszyć strategię wprowadzania w życie przepisów dyrektywy poprzez dopilnowanie, aby państwa członkowskie dokonywały właściwej transpozycji dyrektywy i odpowiednio stosowały obowiązujące przepisy.

differences between the tax rules applied in the Member States represents a serious obstacle to mobility,
rozbieżności w polityce podatkowej stosowanej w poszczególnych państwach członkowskich stanowią w rzeczywistości poważną przeszkodę dla mobilności,

in border regions or for the distribution of tourism among certain Member States, because of differences in VAT rates applied in the Member States.
w rozmieszczeniu ruchu turystycznego między poszczególnymi państwami członkowskimi ze względu na różnice stawek VAT stosowanych w tych państwach członkowskich.

updating of the register of intra-Community operators to be applied in the Member States by the relevant departments.
uaktualniania rejestru wewnątrzwspólnotowych podmiotów gospodarczych, które są stosowane przez odpowiednie służby w Państwach Członkowskich.

of the Charter of Fundamental Rights should be applied in the Member States, as that goes without saying as far as we are concerned.
zasadami Unii Europejskiej oraz Kartą Praw Podstawowych powinno być stosowane w państwach członkowskich. To się rozumie samo przez się.

general measures which are likewise applied in the Member States but which are intended to benefit the economy as a whole.
działaniami ogólnymi, które są także stosowane w Państwach Członkowskich, ale których celem jest przyniesienie korzyści gospodarce w ogóle.

practices have actually been applied in the Member States with a view to remembering totalitarian crimes.
praktyki są w rzeczywistości stosowane w państwach członkowskich, aby zachować pamięć o zbrodniach totalitaryzmów.

should not only be based on an average of the values applied in the Member States, but should also take the individual circumstances of each fishery into account.
nie tylko powinny być ustalane w oparciu o średni rachunek arytmetyczny wartości stosowanych w państwach członkowskich, ale powinny także uwzględniać odrębności i szczególne cechy każdego rodzaju działalności połowowej.