What is the translation of " APPLY FROM THE DATE " in Polish?

• stosuje się od dnia
• stosuje się od daty
• stosowane od daty
• stosowane od dnia

Examples of using Apply from the date in English and their translations into Polish

The new rules apply from the date of its publication.
Nowy regulamin obowiązuje z dniem jego opublikowania.

as explained in recital(169) above should apply from the date of entry into force of this Regulation.
zgodnie z wyjaśnieniem w motywie 169, będą zatem miały zastosowanie od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

It shall apply from the date of entry into force of the Agreement.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty wejścia w życie Umowy.

also Article 44 should apply from the date of entry into force.
w związku z czym art. 44 również powinien być stosowany od daty wejścia w życie rozporządzenia.

The amendments should apply from the date of application of Regulation(EC) No 2031/2001.
Zmiany powinny być stosowane od dnia stosowania rozporządzenia(WE) nr 2031/2001.

this Regulation should apply from the date of the application of those amendments.
niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od daty rozpoczęcia stosowania tych zmian.

It shall apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego.

This Regulation should therefore apply from the date of entry into force of that Regulation.
Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia wejścia w życie tego rozporządzenia.

IT SHALL APPLY FROM THE DATE OF APPLICATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND MOROCCO.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty stosowania Protokołu Dodatkowego do Umowy o Współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Marokiem.

This Regulation should apply from the date of application of Regulation(EC) No 1786/2003.
Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od daty stosowania rozporządzenia(WE) nr 1786/2003.

It shall apply from the date of its entry into force
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty wejścia w życie

This regulation should apply from the date of accession of the new Member States.
Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od daty przystąpienia nowych Państw Członkowskich.

It shall apply from the date of entry into force of the implementing provisions referred to in Article 21.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty wejścia w życie przepisów wykonawczych określonych w art. 21.

For each sectoral food law, it shall apply from the date of application of the measures referred to in Article 91.
W odniesieniu do poszczególnych przepisów sektorowych prawa żywnościowego niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia zastosowania środków, o których mowa w art. 9 ust. 1.

It shall apply from the date of entry into force of the Shipbuilding Agreement 5.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie Porozumienia dotyczącego przemysłu stoczniowego 5.

That amendment must apply from the date on which the distillation measure opens.
Zmiana taka powinna obowiązywać od dnia, w którym wprowadza się środek dotyczący destylacji.

It shall apply from the date of publication in the C series of the Official Journal of the European Communities of the notice referred to in Article 7(8)
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria C, zawiadomienia określonego w art. 7 ust. 8 rozporządzenia(WE)

This Regulation must apply from the date of entry into force of Regulation(EC) No 1823/2002.
Niniejsze rozporządzenie musi mieć zastosowanie od daty wejścia w życie rozporządzenia(WE) nr 1832/2002.

It shall apply from the date of entry into force,
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia jego wejścia w życie,

This Regulation should apply from the date of applicability of the Financial Perspectives 2007-2013.
Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od daty stosowania perspektyw finansowych na lata 2007-2013.

It shall apply from the date provided for in Article 35, second indent, of the basic Regulation.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty przewidzianej w art. 35 tiret drugie rozporządzenia podstawowego.

Since the provisions provided for in this Regulation should apply from the date of application of the new Agreement,
Ponieważ przepisy niniejszego rozporządzenia powinno się stosować od dnia stosowania nowego porozumienia,

It shall apply from the date of the provisional application of certain provisions of the Agreement.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu.

this Decision shall apply from the date on which the first Chairman is appointed,
niniejszą decyzję stosuje się od dnia mianowania pierwszego Przewodniczącego,

It shall apply from the date on which the respective Regulations referred to in Article 1 enter into force.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się z dniem wejścia w życie odpowiednich rozporządzeń określonych w art. 1.

The regulation will apply from the date of the entry into force of the Athens Convention for the Community.
Rozporządzenie będzie stosowane od dnia wejścia we Wspólnocie w życie konwencji ateńskiej.

It shall apply from the date of its entry into force,
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia jego wejścia w życie,

This Decision shall apply from the date to be determined by the Commission once the following conditions are met.
Niniejsza decyzja ma zastosowanie od daty wyznaczonej przez Komisję, kiedy spełnione zostaną następujące warunki.

This Decision shall apply from the date on which a detection method specific to the GT73 oilseed rape is validated by the Community reference laboratory as referred to in the Annex to Regulation(EC)
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia, w którym metoda wykrywania właściwa dla rzepaku oleistego GT73 została zatwierdzona przez wspólnotowe laboratorium referencyjne wymienione w Załączniku do rozporządzenia(WE)

This Decision shall apply from the date on which detection methods specific to the Ms8
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia, w którym metoda wykrywania właściwa dla zdarzeń Ms8

How to use "apply from the date" in an English sentence

Notice will apply from the date it is communicated to you.

The increased Fees will apply from the date of increased use.

It shall apply from the date of signature of the Protocol.

Tax exemption will only apply from the date we receive your certificate.

The aging specs apply from the date of the counter’s last calibration.

Any such modifications will apply from the date stated on the Platform.

All commission rates apply from the date of status assignment the client.

These changes are expected to apply from the date of royal assent.

How to use "stosuje się od dnia, stosuje się od daty, stosowane od daty" in a Polish sentence

Taki korzystniejszy wymiar czasu pracy osób niepełnosprawnych stosuje się od dnia następującego po przedstawieniu pracodawcy orzeczenia o niepełnosprawności.

Przepisy zawarte w Rozporządzeniu stosuje się od dnia 25.05.2018r.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty uchylenia rozporządzenia (WE) nr 3690/93. (2) Dz.U.

Leki te stosuje się od dnia pobrania komórek jajowych aż do dnia testu ciążowego, wykonanego 14 dni po pobraniu komórek jajowych lub 10 dni po przeniesieniu zarodka do macicy.

W przypadkach takich przepisy te będą stosowane od daty rozpoczęcia używania przez podatnika danego samochodu.

Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od daty uchylenia tego rozporządzenia. (8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds.

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia, zaś przepisy rozporządzenia stosuje się od dnia 1 lipca br.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty wejścia w życie porozumienia.

Powyzsze wymagania beda stosowane od daty wydania w/w Wytycznych.

Procedurę określoną w art. 15 ust. 2 stosuje się od daty ogłoszenia niniejszej dyrektywy.