What is the translation of " APPROACH BASED " in Polish?

• podejście oparte
• podejście opierające się
• podejście polegające
• podejścia opartego

Examples of using Approach based in English and their translations into Polish

An approach based on operational excellence.
Podejście oparte na doskonałości operacyjnej;

Press Refugee crisis needs a common EU approach based on solidarity.
Kryzys uchodźczy wymaga wspólnego, unijnego podejścia, opartego na solidarności.

Approach based on export data reported by Eurostat.
Podejście oparte na danych dotyczących wywozu podanych przez Eurostat.

The Community will move towards an approach based on results and progress indicators.
Wspólnota będzie podążała w kierunku podejścia opartego na wynikach i wskaźnikach postępu.

An approach based on continuous in-depth sectoral assessment.
Podejście oparte na ustawicznych szczegółowych ocenach sektorowych.

The Community will consistently use an approach based on results and performance indicators.
Wspólnota będzie konsekwentnie stosowała podejście oparte na wynikach i wskaźnikach postępu.

An approach based solely on 25 individual energy policies is not enough.
Podejście opierające się jedynie na 25 oddzielnych politykach energetycznych nie wystarczy.

In this Green Paper, we adopt a rather broad approach based on the following working definitions.
W niniejszej zielonej księdze przyjęto szerokie podejście oparte na następujących roboczych definicjach.

Overall approach based on FP7 modus operandi, assessed at review level.
Ogólne podejście oparte na sposobie działania siódmego programu ramowego, oceniane na poziomie analizy.

I just think it can be better achieved with an approach based on risk analysis and risk reduction.
Po prostu uważam, że można go lepiej osiągnąć dzięki podejściu opartemu na analizie i ograniczaniu ryzyka.

Adopt an approach based on learning outcomes when describing
Stosowanie podejścia opartego na wynikach nauczania przy definiowaniu

It is of paramount importance for us to adopt an approach based on the risk of the relevant medicines being falsified.
Przyjęcie podejścia opierającego się na ryzyku fałszowania poszczególnych leków, ma dla nas nadrzędne znaczenie.

Such an approach based on mutual recognition would be simple to administer for tax administrations and taxpayers.
Tego rodzaju podejście, oparte na wzajemnym uznaniu, byłoby łatwe do stosowania dla organów skarbowych i podatników.

The absence of a diligent search prevents an approach based on mutual recognition of the orphan work status.
Nieprzeprowadzenie starannego poszukiwania uniemożliwia przyjęcie podejścia opartego na wzajemnym uznawaniu statusu utworu osieroconego.

The approach based on the'comply or explain' principle is proportionate
Podejście oparte na zasadzie"zastosuj się lub wyjaśnij” jest proporcjonalne

The Commission would encourage a more targeted approach based on risk assessments, given the limited resources available.
Z uwagi na ograniczone możliwości kontroli, Komisja będzie zachęcać do przyjęcia bardziej ukierunkowanego podejścia opartego na ocenach ryzyka.

An approach based on dialogue and exchange as part of the necessary policy of seeking coordination between donors
Podejście oparte na dialogu i wymianie, które wpisuje się w niezbędną politykę koordynacji między donatorami

We need to move away from a narrow focus on net balances and move towards an approach based on solidarity, burden-sharing and equity.
Musimy odejść od zawężania naszej uwagi do bilansu netto i skłonić się ku podejściu opartemu na solidarności, podziale obciążeń i sprawiedliwości.

In these circumstances, an approach based on mutual recognition would appear the obvious solution.
W takich okolicznościach podejście oparte na wzajemnym uznawaniu wydaje się najbardziej oczywistym rozwiązaniem.

Council have highlighted that there are limits to an approach based on full harmonisation.
Radzie wykazały ograniczenia, jakie wiążą się z podejściem opartym na pełnej harmonizacji.

They generally prefer an approach based on best practices rather than possible legislation.
Ogólnie rzecz biorąc, wolą one podejście oparte na sprawdzonych rozwiązaniach od ewentualnego podejścia legislacyjnego.

its opinion on Simplification27, in which it recommends that an approach based on trust be pursued and a greater margin of error be tolerated.
w której zaleca stosowanie podejścia opartego na zaufaniu i zwiększenie tolerancji błędów.

The Committee recommends an approach based on trust and feels that this should be a central aspect of European research funding.
Komitet zaleca stosowanie podejścia opartego na zaufaniu i uczynienie go główną zasadą finansowania badań naukowych przez UE.

using an approach based on learning outcomes;
stosując podejście oparte na efektach uczenia się;

We believe in fostering a co-ordinated international approach based on the rule of law
Wierzymy w umacnianie skoordynowanego, międzynarodowego podejścia, opartego na rządach prawa

If an approach based purely on competition law is chosen, that would not be the case under the Treaty of Nice currently in force.
Na mocy obecnie obowiązującego traktatu nicejskiego tak się nie stanie, jeżeli wybrane zostanie podejście opierające się wyłącznie na prawie ochrony konkurencji.

drafted a conceptual design approach based on Raymer's Aircraft Design- A Conceptual Approach..
przygotował projekt koncepcyjny podejście oparte na konstrukcji samolotu Raymer za- A Conceptual Approach.

For the 2007-2013 period an approach based on calculating maximum eligible expenditure is being used instead of a forced reduction in the cofinancing rate.
W okresie 2007-2013 stosowane jest podejście polegające na obliczaniu maksymalnych wydatków kwalifikowalnych zamiast przymusowego zmniejszania poziomu dofinansowania.

progressive and asymmetric approach based on mutual priorities.
progresywne i asymetryczne podejście oparte na wspólnych priorytetach.

I can already inform you that the Council believes that an approach based on the public good must be maintained for this programme to develop successfully.
Mogę państwa poinformować już teraz, że zdaniem Rady trzeba utrzymać podejście oparte na zasadzie dobra publicznego, aby ten program z powodzeniem się rozwijał.

How to use "approach based" in an English sentence

IT Audit approach based on COBIT, NIST framework.

Family Evaluation: An Approach Based on Bowen Theory.

Shift and adjust approach based on new developments.

Such an approach based on positive youth development.

An Approach Based on the GINI Coefficient," Economia.

Spin-Mediated Consciousness Theory: an approach based on pan-protopsychism.

Object-Oriented Heterogeneous Computing: An Approach Based on Primitives.

And adjust your approach based on their feedback.

An Approach Based on Sraffian Schemes and Subsystems.

Customized approach based on your needs and goals.

How to use "podejście oparte, podejście opierające się, podejście polegające" in a Polish sentence

Podejście oparte na kowariancji próbuje minimalizować różnicę między kowariancją w próbce, a kowariancją proponowaną przez model.

Pominę podejście opierające się o wklejanie do skryptu string'owej reprezentacji takich parametrów i od razu przejdę do bardziej eleganckiego rozwiązania.

Kodeks postępowania, który uzgodniłam z przedstawicielami Facebooka, Twittera, Google'a i Microsoftu dowodzi, że podejście oparte na samoregulacji może służyć jako dobry przykład i przynosić rezultaty.

Proponują oni również europejskie podejście opierające się na strategicznej suwerenności sanitarnej, aby przygotować się przyszłych kryzysów.

Nie oznacza to, iż podejście oparte na fazach nie poddaje się krytyce, o czym będzie mowa jeszcze w dalszej części rozdzia- łu.

Aby stawić czoła temu rosnącemu zagrożeniu, Komisja zaproponowała nowe podejście polegające na bardziej stanowczej reakcji Europy wobec narkotyków.

Skostniałe podejście polegające na używaniu tylko i wyłącznie poczty tradycyjnej, papieru i ołówka jest już dziś prawie nie spotykane.

Takie podejście opierające się na usługach i sprzedaży jest bardziej otwarte na współpracę z agencją SEMTEC rozpoczęliśmy w wyszukiwarce internetowej, co w konsekwencji także na zwiększenie dochodów firmy.

Jest to oczywista nieprawda, ponieważ pojedyncze strony internetowej Takie podejście opierające się pojawiać wysoko w wynikach wyszukiwania są coraz lepsze.

Niezależnie od momentu, w którym wprowadzane są nasze rozwiązania, podejście oparte na oprogramowaniu z certyfikowanymi szablonami gwarantuje udane wdrożenie systemu SAP.