What is the translation of " APPROPRIATE TESTS " in Polish?

• właściwym testom
• odpowiednie testy
• odpowiednie badania
• właściwe testy
• odpowiednich badań
• właściwe badania

Examples of using Appropriate tests in English and their translations into Polish

I did the appropriate tests.
Zrobiłem testy właściwe.

In each city, you can visit the AIDS Prevention and Prevention Center and take the appropriate tests.
W każdym mieście możesz odwiedzić Centrum Zapobiegania i Zapobiegania AIDS i podjąć odpowiednie testy.

But when I pointed it out, he ran the appropriate tests. Trainer Malik hadn't noticed the irregularities in Stumpy's behavior.
Ale po moich uwagach przeprowadził odpowiednie testy. Znaleźliśmy go. Treser Malik nie zauważył zmian w zachowaniu Stumpy.

However, this increase was not statistically significantly different from male control mice by appropriate tests.
Jednakże wzrost ten nie wykazywał istotnych statystycznie różnic w porównaniu z grupą kontrolną samców myszy w odpowiednich testach.

Appropriate tests enable the users of boilers to introduce reasonable supply management and fuel policy, in particular.
Przeprowadzenie odpowiednich badań daje użytkownikom kotłów możliwość prowadzenia racjonalnej gospodarki materiałowo-paliwowej, a w szczególności pozwala na.

Trainer Malik hadn't noticed the irregularities in Stumpy's behavior, but when I pointed it out, he ran the appropriate tests.
Ale po moich uwagach przeprowadził odpowiednie testy. Znaleźliśmy go. Treser Malik nie zauważył zmian w zachowaniu Stumpy.

In writing.- Prior to the migration to the new SIS, it is necessary that the appropriate tests be carried out and that the necessary safeguards are in place.
Na piśmie.- Zanim dokonana zostanie migracja do nowego systemu SIS niezbędne jest przeprowadzenie odpowiednich prób, a także wdrożenie niezbędnych środków ochrony.

Before administering electrolytes to your horse, you should get to know if basic elements levels are proper in his organism, running appropriate tests.
Zanim podamy naszemu zwierzęciu elektrolity, warto dowiedzieć się czy poziom podstawowych pierwiastków w jego organizmie jest prawidłowy, wykonując odpowiednie badania.

This could mean the appropriate tests, including a CT scan or lumbar puncture, are not carried out to confirm that bacterial meningitis is not the cause.
Może to oznaczać, że odpowiednie badania, jak tomografia komputerowa czy punkcja lędźwiowa nie zostaną przeprowadzone w celu wykluczenia bakteryjnego zapalenia opon mózgowych.

You should visit your family doctor, who will examine your daughter, recommend appropriate tests and introduce the adequate treatment.
Proszę zgłosić się do lekarza rodzinnego, który zbada córkę, zaleci odpowiednie badania i wdroży stosowne leczenie.

The appropriate tests, the adequate sampling schemes and the corresponding action to be taken by the body and/or the manufacturer shall be defined by the specific legislative instrument.
Szczególny akt prawny określa właściwe testy, odpowiednie programy próbkowania i odnośne działania prowadzone przez taką jednostkę i/lub producenta.

The final diagnosis would be left to specialists, including psychiatrists, neurologists, and would be preceded by the appropriate tests, among others resonance"- said Kręcicki.
Ostateczna diagnoza należałaby do specjalistów m.in. psychiatrów, neurologów i byłaby poprzedzona odpowiednimi badaniami m.in. rezonansem”- mówił Kręcicki.

The notified body must examine the appliance and carry out the appropriate tests, taking account of the design documentation in order to ensure its conformity with the essential requirements of this Directive.
W odniesieniu do urządzenia organ notyfikowany przeprowadza badania i właściwe testy, uwzględniając dokumentację projektową w celu zapewnienia jej zgodności z wymogami zasadniczymi niniejszej dyrektywy.

 For instance, this could include demonstrating that test results were read inaccurately or that the appropriate tests were not ordered for the symptoms that you had.
Przykładowo może to obejmować wykazanie, że wyniki badań nie zostały prawidłowo odczytane lub odpowiednie testy nie zostały zlecone, pomimo Twoich objawów.

Once it receives an application, the approval authority shall ensure that appropriate tests are carried out by a technical service to determine whether the type and configuration of equipment concerned comply with the performance requirements referred to in Annex I.
Po otrzymaniu wniosku organ udzielający homologacji zapewnia przeprowadzenie odpowiednich badań przez służby techniczne, aby ustalić, czy typ i konfiguracja danego sprzętu są zgodne z wymogami eksploatacyjnymi, o których mowa w załączniku I.

Suspected clinical cases of resistance to anthelmintics should be further investigated using appropriate tests e.g. Faecal Egg Count Reduction Test..
Podejrzenie kliniczne przypadki oporności na leki przeciwrobacze powinny być dalej badane za pomocą odpowiednich testów np fekalia Egg liczby testów Reduction.

The appliances constituting a sample are examined individually and appropriate tests, as laid down in the respective standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests are carried out to determine whether the batch is to be accepted or rejected.
W odniesieniu do urządzeń stanowiących próbkę przeprowadza się indywidualne badania i właściwe testy określone w odpowiednich normach, określonych w art. 5 lub testy równoważne, w celu podjęcia decyzji o przyjęciu lub odrzuceniu partii.

 As there are many different types of meningitis, it is crucial that a doctor performs a number of appropriate tests so that a correct diagnosis can be made.
Ze względu na to, że istnieje wiele różnych rodzajów zapalenia opon mózgowych, ważne jest, aby lekarz wykonał szereg odpowiednich badań, których celem jest postawienie właściwej diagnozy.

The notified body must examine the explosive and carry out the appropriate tests as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 4, or equivalent tests, to ensure its conformity with the relevant requirements of the Directive.
Notyfikowana jednostka musi zbadać materiał wybuchowy i przeprowadzić właściwe testy wymienione w odpowiedniej normie(normach) określonych w art. 4 lub równoważne testy w celu zapewnienia jego zgodności z odpowiednimi wymaganiami niniejszej dyrektywy.

There is no single test to diagnose MS but a neurologist should recognise the signs and order the appropriate tests to rule our brain tumours if necessary.
Nie ma jednego testu do diagnozowania stwardnienia rozsianego, ale neurolog powinien rozpoznać oznaki i zlecić odpowiednie badania na wykluczenie guza mózgu, jeśli zajdzie taka konieczność.

All instruments shall be individually examined and appropriate tests, set out in the relevant harmonised standards and/or technical specifications, or equivalent tests, shall be carried out to verify conformity with the requirements that apply to them.
Wszystkie wagi są pojedynczo poddawane badaniom i właściwym testom określonym w odnośnych normach zharmonizowanych lub specyfikacjach technicznych, bądź testom równoważnym, w celu zweryfikowania ich zgodności z mającymi do nich zastosowanie wymaganiami.

The Commission, shall lay down the requirements which such components must fulfil, the marking, packaging and the appropriate tests by means of delegated acts in accordance Articles 76, 77 and 78.
Komisja ustala wymagania, jakie muszą spełniać takie części, oznaczenia, opakowania i odpowiednie badania w drodze aktów wykonawczych zgodnie z art. 76, 77 i 78.

When you have cancer, you should be able to rely on those responsible for your care to take your concerns and symptoms serious and, where necessary, order the appropriate tests.
Chorując na raka, powinnaś być w stanie polegać na osobach odpowiedzialnych za Twoją opiekę, że poważnie potraktują Twoje obawy i symptomy oraz w razie potrzeby zlecą odpowiednie badania.

You can find out to whom the inhabitants of the zoo you are like passing the appropriate tests, add image puzzles, paint a black-and-white images, to find the objects, the differences and the same parts.
Możesz dowiedzieć się, do których mieszkańcy zoo jesteś jak przechodzi odpowiednie testy, dodać zagadki obrazu, malowania czarno-białych zdjęć, aby znaleźć obiekty, różnice i te same części.

Where the laboratory tests provided for in paragraph 1 confirm positive findings for avian influenza viruses in pigs, the competent authority may authorize the movement of those pigs to other pig holdings or to designated slaughterhouses, provided that subsequent appropriate tests have shown that the risk of spread of avian influenza is negligible.
Jeśli badania laboratoryjne opisane w ust. 1 potwierdzają wynik pozytywny dla obecności wirusów ptasiej grypy u świń, właściwe władze mogą zezwolić na przewóz tych świń do innych gospodarstw trzody chlewnej lub do wyznaczonych ubojni, pod warunkiem, że kolejne, właściwe badania wykazały, że ryzyko rozprzestrzeniania się ptasiej grypy jest niewielkie.

Each interview also includes a practical part in which candidates are asked to complete appropriate tests to verify the candidate's predisposition to perform a specific job and also their manual skills.
Każda rozmowa zawiera także część praktyczną, w której kandydatów prosimy o wypełnienie odpowiednich testów weryfikujących predyspozycje kandydata do pełnienia określonego stanowiska oraz umiejętności manualne.

All products shall be individually examined and appropriate tests as set out in the relevant harmonised standard(s) and/or technical specifications, or equivalent tests, shall be carried out in order to verify their conformity with the approved type as described in the EC-type examination certificate and the appropriate requirements of the legislative instrument.
Wszystkie produkty są pojedynczo poddawane badaniom i właściwym testom określonym w odnośnej zharmonizowanej normie/normach i/lub specyfikacjach technicznych bądź równoważnym testom w celu zweryfikowania ich zgodności z zatwierdzonym typem opisanym w certyfikacie badania typu WE oraz odnośnymi wymogami aktu prawnego.

With regard to the aspects that are under the direct control of the designer, such as the use of frequencies allowed in area for wi-fi modules, We must carry out the appropriate tests on the final product and verify that it complies with all parameters.
W odniesieniu do aspektów, które są pod bezpośrednią kontrolą projektanta, takich jak wykorzystanie częstotliwości dozwolone w obszarze modułów wi-fi, Musimy przeprowadzić właściwe testy na produkt końcowy i zweryfikować, że spełnia on wszystkie parametry.

Under the quality system, each piece of equipment shall be examined and appropriate tests as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 5 or equivalent tests shall be carried out in order to ensure its conformity with the relevant requirements of the Directive.
W ramach systemu jakości każdy egzemplarz urządzenia jest badany i poddany odpowiednim testom określonym we właściwej normie lub normach określonych w art. 5 lub próbom równoważnym, w celu sprawdzenia zgodności z odnośnymi wymogami dyrektywy.

Prior to determining the routes for the disposal or recovery of the residues from incineration, appropriate tests shall be carried out to establish the physical and chemical characteristics and the polluting potential of the different incineration residues.
Przed określeniem sposobów unieszkodliwiania lub odzyskiwania pozostałości ze spalania, przeprowadza się odpowiednie testy dla ustalenia fizycznych i chemicznych charakterystyk różnych pozostałości ze spalania oraz możliwości spowodowania zanieczyszczeń.

How to use "appropriate tests" in an English sentence

I was sent for appropriate tests and a diagnosis (with Dr.

You just need to follow up with the appropriate tests .

Perform the appropriate tests for use of marijuana after these accidents.

Completes appropriate tests to confirm a product's compliance with quality standards.

Appropriate tests are made and the subcortical possibilities are shut out.

Reviewed past health reports and ordered appropriate tests and renewed prescription.

The physical therapist will also include other appropriate tests and measures.

By 2015 it has to take the appropriate tests and treatments.

The doctor orders appropriate tests and refers her to a cardiologist.

Failing to perform the appropriate tests to check for kidney disease.

How to use "odpowiednie badania, odpowiednie testy" in a Polish sentence

Pamiętajmy, że ból nocny kręgosłupa jest objawem alarmującym i zawsze powinien być skonsultowany z lekarzem, który skieruje pacjenta na odpowiednie badania.

Należy wykonać odpowiednie badania w celu wykluczenia niedoboru żelaza.

Należy również przeprowadzić u wszystkich pacjentów (można zastosować miejscowe zalecenia) odpowiednie badania przesiewowe (RTG klatki piersiowej, próba tuberkulinowa).

Aby mieć pewność, że nie należysz do grupy osób dotkniętych nietolerancją laktozy – musisz wykonać odpowiednie badania.

Zanim do tego dojdzie trzeba przeprowadzić odpowiednie testy, które rozpoczną się już za 10 dni.

Ale z perspektywy klienta taka forma niekoniecznie jest najlepsza – i są na to odpowiednie badania.

Co jakiś czas powinieneś monitorować efekty swojej pracy i wykonywać pomiary ciała, a także przy pomocy trenera robić odpowiednie testy sprawnościowe.

W razie potrzeby przeprowadza się odpowiednie testy na utratę wartości aktywów, których pozytywny wynik jest podstawą dokonania odpowiedniego odpisu aktualizującego 19.

Przed przystąpieniem do suplementacji warto wykonać odpowiednie badania i skonsultować się z lekarzem, ponieważ jej nadmiar w organizmie również może nieść za sobą negatywne skutki.

Kiedy lekarz będzie miał wątpliwości co do możliwości zakażenia boreliozą – przepisze odpowiedni antybiotyk lub pokieruje na odpowiednie badania.