What is the translation of " ARBITRABILITY " in Polish?

• arbitrażowej

Examples of using Arbitrability in English and their translations into Polish

Arbitrability concerns whether a type of a dispute can
Obawy arbitrażowej, czy dany rodzaj sporu mogą

It also cited a decision by the 2 nd Circuit that confirmed the arbitrability of RICO claims
Jest również cytowany przez decyzję 2 nd Tor, który potwierdził arbitrażowej roszczeń Rico

Thus,“arbitrability” generally refers to the characteristic of being subject to arbitration or not.
A zatem,“arbitrażowej” ogólnie odnosi się do charakterystyki podlegania arbitrażu i nie.

One of the most debatable issues regarding arbitrability is which law governs the determination of arbitrability.
Jedną z najbardziej spornych kwestii dotyczących arbitrażowej to jakie prawo reguluje determinację arbitrażowej.

Arbitrability- The issue of whether parties are legally entitled to have their dispute decided by an arbitral tribunal as opposed to a national court.
Arbitrażowej- Kwestia, czy strony mają prawo, aby ich spory rozstrzygane przez sąd arbitrażowy w przeciwieństwie do sądu krajowego.

The court of first instance confirmed the arbitrability of the dispute, but the decision was overruled by the Court of Appeal of Genoa.
Sąd pierwszej instancji potwierdził arbitrażowej sporu, ale decyzja została uchylona przez Sąd Apelacyjny w Genui.

a supranational character and could undermine the arbitrability of the dispute.
sankcje miały charakter ponadnarodowy i może podważyć arbitrażowej sporu.

Concerning the arbitrability of disputes, subject-matter arbitrability is not specifically dealt with in the Arbitration Act.
Dotycząca arbitrażowej sporów, Przedmiotem arbitrażowej nie jest uregulowane w ustawie o arbitrażu.

there is no reference to the concept of arbitrability.
nie ma odniesienia do koncepcji arbitrażowej.

Hence, the issue of arbitrability in the ICSID Convention is referred to by applying a general term of“jurisdiction” rather than arbitrability.
Stąd, kwestia arbitrażowej w Konwencji ICSID określa się stosując ogólny termin„jurysdykcja”Zamiast arbitrażowej.

Despite the predominant view in doctrine, there have been several decisions of national courts where courts nevertheless rejected the arbitrability of a dispute involving sanctions based on overriding mandatory provisions.
Pomimo dominującej w świetle doktryny, było kilka decyzje sądów krajowych, gdzie mimo sądy odrzuciły arbitrażowej sporu z udziałem sankcje na podstawie przepisów wymuszających.

In practical terms, arbitrability answers the question of whether a subject matter of a claim is
Z praktycznego punktu widzenia, arbitrażowej odpowiedzi na pytanie, czy dany przedmiot roszczenia

However, there was still a major problem pertaining to the arbitrability of“concession contracts” involving foreign investment in public services.
Jednak, nie było jeszcze poważny problem odnoszący się do arbitrażowej od„koncesji” z udziałem zagranicznych inwestycji w sektorze usług publicznych.

The arbitrability of a dispute may vary from one country to another, firstly,
Arbitrażowej sporu mogą się różnić od jednego kraju do drugiego,

does not impact the arbitrability of a dispute.
które obejmują sankcje ekonomiczne, nie wpływa na arbitrażowej sporu.

Tribunals have taken different approaches in considering which law governs the arbitrability of a dispute: the law of the arbitration agreement;
Sądy przyjęły różne podejścia, uznając, jakie prawo reguluje arbitrażowej sporu: prawo zapisu na sąd polubowny;

negative attitude of the High Administrative Court, which does not accept the arbitrability of such contracts, has closed the doors for the settlement of disputes through arbitration.
negatywne nastawienie Wysokiego Sądu Administracyjnego, który nie akceptuje arbitrażowej takich umów, zamknął drzwi do rozstrzygania sporów w drodze arbitrażu.

The Court also held that the arbitrability of the Kaplan/First Options dispute was subject to independent review by the Courts
Trybunał orzekł również, że arbitrażowej sporu Kaplan/ First Options był przedmiotem niezależnego przeglądu przez sądy

one may agree that more international consensus on arbitrability among national laws would be desirable
bardziej międzynarodowy konsensus w sprawie arbitrażowej między przepisami krajowymi byłoby pożądane

One of the main new features is that the DCA Law recognizes the arbitrability of corporate disputes,
Jednym z głównych nowych funkcji jest to, że ustawa DCA uznaje arbitrażowej sporów korporacyjnych,

distinguishing between the application of sanctions regime as a matter of mandatory law to the merits and the arbitrability of the dispute, concluding the sanctions did not undermine the arbitrability of a dispute with its seat in Switzerland.
w swojej decyzji tymczasowej, rozróżniania stosowania reżimu sankcji jako przedmiot prawa obowiązkowego do meritum i arbitrażowej sporu, zawieranie sankcje nie podważają arbitrażowej sporu z siedzibą w Szwajcarii.

The law governing the arbitrability of a dispute may vary depending on whether it is decided by an arbitral tribunal,
Prawo regulujące arbitrażowej sporu mogą się różnić w zależności od tego, czy jest to decyzja sądu arbitrażowego,

where the Cour d'appel du Québec held that UN sanctions against Libya did not hinder the arbitrability of the dispute and that the tribunal did not violate international public policy by declaring itself competent to adjudicate the dispute. 5.
w Air France przeciwko. Libyan Airlines, gdzie Quebec Sąd Apelacyjny stwierdził, że sankcje ONZ wobec Libii nie utrudniać arbitrażowej sporu i że trybunał nie naruszają międzynarodowy porządek publiczny, oświadczając się za właściwy do rozstrzygnięcia sporu. 5.

How to use "arbitrability" in an English sentence

The City’s raises objections to the arbitrability and timeliness of these grievances.

The issue of arbitrability was not waived by participating in an arbitration.

Conversely, matters of substantive arbitrability are for the trial court to decide.

arbitrability decisions may prompt Congress to set similar limits on mandatory arbitration.

If so, then the court should defer to the arbitrator's arbitrability decision.

Did the parties agree to submit the arbitrability question itself to arbitration?

The FAA governs questions of arbitrability in both state and federal courts.

Ordinarily, a challenge to substantive arbitrability is for a court to decide.

How to use "arbitrażowej" in a Polish sentence

Wobec oporu polskich władz zdecydowało się na rozpoczęcie procedury arbitrażowej.

V konwencji, w tym odnoszące się do ważności umowy arbitrażowej i jej zakresu (art.

W procedurze arbitrażowej będzie brał udział jeden sędzia polubowny.

Porozumienie zostało zawarte tuż przed rozpoczęciem sesji arbitrażowej.

Niniejsza Charakterystyka Produktu Leczniczego oraz ulotka dla pacjenta stanowią wynik procedury arbitrażowej.

Będzie ona trzecią komisją działającą w ramach ICC Polska obok komisji bankowej oraz arbitrażowej .

Ponadto, KPMG udziela wsparcia w zakresie przeprowadzenia korekty pierwotnych cen transferowych w ramach postępowania zgodnie z zasadami ustalonymi w Konwencji Arbitrażowej (ang. “Arbitrage Convention”).

Wprowadzę teraz pojęcie ceny arbitrażowej, którą będziemy utożsamiać ze sprawiedliwą ceną.

Decydując się na zastosowanie procedury arbitrażowej należy pamiętać, że Sąd Polubowny przez Krajowej Izbie Informatyki i Telekomunikacji nie zasądza odszkodowania lub przeprosin publicznych.

Dowodzimy, ze wycena wypłaty przez analizę scenariuszy prowadzi zawsze do wyznaczenia pewnego procesu ceny arbitrażowej tej wypłaty.