What is the translation of " ARE GOING TO GET " in Polish?

• uda się
• pójdziemy
• dostanie się
• ujdzie
• zmuszą
• dopadnięcia jej

Examples of using Are going to get in English and their translations into Polish

And things are going to get a lot worse.
I będzie się działo coraz gorzej.

Hey, listen, some of my troop mates are going to get a bite.
Słuchaj, razem z kolegami z oddziału idziemy coś przekąsić.

Things are going to get pretty tough for us, Ray.
Rzeczy dostanie dość trudne dla nas, Ray.

Oh, my God, you and I are going to get so fat.
O mój Boże Ty i Ja staniemy się tak grubi Średnio.

Neither of us are going to get to hug Fern for a long time, so… please… don't let her go to jail. and tells them who really stole those drugs, But unless someone goes to the police.
Ale dopóki ktoś nie pójdzie na policję i nie powie im, kto naprawdę je ukradł, to żadne z nas nie przytuli Fern przez dłuższy czas.

And the best part, you and I are going to get 200,000 off the top.
A najlepsze, że ty i ja dostaniemy dwieście tysięcy z góry.

Maggie and I are going to get some drinks and we will meet you out there.
Maggie i ja pójdziemy po drinki i się z wami spotkamy.

But meanwhile, grab some popcorn, because things are going to get interesting.
Tymczasem chwyćcie za popcorn, bo zaczynają się dziać ciekawe rzeczy.

A bunch of us are going to get some drinks.- Yes.
Tak? Paru z nas idzie na drinka.

Placed on their floe backpack, already are going to get to play, when….
Umieszczone na ich plecak krze, już zamiar dostać się do gry, gdy….

Do you think English gents in MI5 are going to get me to confess with a few sleepless nights and psychological games?
Myślisz, że angielscy dżentelmeni z MI-5 zmuszą mnie do zeznań kilkoma nieprzespanymi nocami i psychologicznymi gierkami?

I don't know if you're going to get to talk to this fella after all.
Nie wiem, czy uda się panu z nim pogadać.

Okay, we're going to get the- we're going to get Ellen.
No dobrze, my pójdziemy… Pójdziemy po Ellen.

They want a million bucks and they're going to get it.
Chcą zdobyć milion i uda im się.

You're going to get it for this!
Dostanie ci się za to!

If you think you're going to get away with this, you are sadly mistaken!
Jeśli myślisz, że ujdzie ci to płazem, to się bardzo mylisz!

You're going to get a slap.
Dostanie ci się po mordzie.

Are you sure we're going to get away with this?
Jesteś pewna, że ujdzie nam to na sucho?

He's about as close to a fighting force as you're going to get.
Jest tak bliski walki z tą siłą, jak wy dopadnięcia jej.

Do you really think you're going to get away with it?
Myślałeś, że ujdzie ci to na sucho?

And you're going to get her to tell you.
A ty zmusisz ją, by ci powiedziała.

Try that one, I know you're going to get that one.
Wiem, że ci się uda. Spróbuj tę.

For sure he won't let them run away Then they're going to get it.
Napewno nie pozwoli im uciec. Wtedy im się dostanie.

Now, you're going to get me out of here.
Teraz ty masz zamiar mnie stąd wywalić.

You're going to get it, man.
Jordan Ty zamierzasz dostać to, obsadzaj.

You're going to get in your vehicle and drive away.
Wy wsiądziecie do swojego samochodu i odjedziecie.

You're going to get in that thing.
Ty pojedziesz tym czymś.

Only you're going to get in that truck.
Tylko ty wsiądziesz do tej ciężarówki.

You're going to get it in black and blue!
Dostanie pan to czarno na niebieskim!

The only help we're going to get is from each other.
Jeżeli nie pomożemy sobie nawzajem, będziemy skończeni.

How to use "are going to get" in an English sentence

Plants are going to get trodden on.

Your hands are going to get dirty.

Our kids are going to get better.

Otherwise you are going to get squirted.

just things are going to get worse.

You are going to get just me.

Hopefully they are going to get along.

The birds are going to get some.

The Romans are going to get it.

So, countries are going to get exemptions.

How to use "dostanie się, pójdziemy, uda się" in a Polish sentence

Gdy tylko dostanie się do mojego portfela kilka groszy, uciekają ode mnie, sama nie wiem jak to się dzieje.. 2.

Wiedział, że w wojsku ma szansę na dostanie się do klubu.

Nic tu po was. -Ile się założysz, ze pójdziemy za nią?

Czy mamie sowie uda się przekonać dzieci, że już pora wskoczyć do łóżek?

Jak długo zajmie dostanie się z Lotnisko Eindhoven (EIN) do Lelystad?

Po pięciu kilometrach staje przy małej, niepozornej zaporze elektrowni wodnej. - Teraz pójdziemy tamtędy, wzdłuż wybrzeża - mówi. - Widzisz tam, za grzbietem?

Mamy jeszcze instynkt samozachowawczy, czy jak barany bezwolnie pójdziemy na rzeź? 26.

Jeżeli uda się go rozstrzygnąć, dokumentacja powinna być gotowa w przyszłym roku.

Nie obyło się też bez aluzji. - W którą stronę pójdziemy?

Często postrzegamy ją jako przeszkodę utrudniającą dostanie się na drugi brzeg.