What is the translation of " ASSEMBLY OPERATIONS " in Polish?

• operacji montażu
• prac montażowych
• operacji montażowych
• działania montażowe

Examples of using Assembly operations in English and their translations into Polish

Separation of logistics and assembly operations.
Oddzielenie operacji logistycznych i montażowych.

The assembly operations can be carried out without fatigue and with consistently high precision.
Dzięki temu możliwe jest wykonywanie prac montażowych bez zmęczenia i ze stale wysoką precyzją.

It is suitable not only for workshops, but also for assembly operations.
Nadaje się nie tylko do warsztatów, ale również na montaże.

Assembly operations at Willow Run ended in July 1992 after a reduction in demand for the full-size B-bodies of the time.
Pracę w KSZO Ostrowiec Św. zakończył w czerwcu 2011 roku ze względu na spadek tej drużyny do II ligi.

Our Liquid Engineers recommend the following products for your assembly operations.
Inżynierowie produkcji płynów zalecają następujące produkty do operacji montażu.

Our focus on paint and assembly operations helps us create solution that have an impact on your processes and efficiency.
Ponieważ koncentrujemy się na operacjach montażu i procesach lakierniczych, tworzymy rozwiązania, które poprawiają ich wydajność.

I love working alongside humans on production lines or partnering with them on assembly operations.
Uwielbiam pracować obok ludzi na liniach produkcyjnych lub być partnerem przy montażu.

Castrol can help in final assembly operations by providing a range of products to protect the lifespan of aerospace parts and components.
Castrol może Państwu pomóc w realizacji montażu końcowego, oferując portfolio produktów, które zapewniają sprawność części i podzespołów samolotów w całym okresie eksploatacji.

In recent decades the low wage rates of Haiti have attracted manufacturing assembly operations.
W niedawny dekada the niska pensja tempo Haiti przyciągać rękodzielniczy zgromadzenie operacja.

These children mainly worked in agriculture, home-based assembly operations, factories, mining, and services such as news boys-some worked night shifts lasting 12 hours.
Dzieci te pracowały głównie w rolnictwie, w domowych zakładach montażowych, fabrykach, górnictwie i usługach np. rozdawnictwo prasy.

Much of the higher cost is accounted for in the more precise machining and assembly operations.
Duża część tej sumy jest usprawiedliwiona znacznie bardziej precyzyjną obróbką i operacjami montażu.

Therefore it could not be determined whether these assembly operations are sufficient in order to qualify them as companies manufacturing the product under consideration in the Community.
Dlatego też nie można stwierdzić, czy te działania montażowe są wystarczające w celu zakwalifikowania tych spółek jako spółki wytwarzających rozpatrywany produkt we Wspólnocie.

Manufacturing fibre production, finishing, installation, removal, assembly operations, mixing/forming.
Przemysł wytwórczy produkcja włókien, operacje wykańczania, instalacji, usuwania, montażu, mieszania/formowania.

When it comes to outbound operations, GEODIS can optimize assembly operations, perform a sequencing of parts for original equipment manufacturers(OEMs) or Tier-1 suppliers, deliver components just in sequence(JIS) to the line, according to just in time(JIT) schedules, with the highest quality standards.
Jeśli chodzi o operacje wychodzące GEODIS może zoptymalizować operacje montażowe, przeprowadzić sekwencjonowanie części dla oryginalnych producentów sprzętu(original equipment manufacturer, OEM) lub dostawców pierwszego poziomu, dostarczać komponenty w kolejności(just in sequence, JIS) do linii, zgodnie z harmonogramami(JIT) oraz najwyższymi standardami jakości.

The modular essence of all of our structures enables us to limit the revenue disruption during the assembly operations.
Modułowość wszystkich naszych konstrukcji umożliwia nam ograniczyć zakłócenia przychodów podczas prac montażowych.

The facts as finally ascertained by the Commission show that the assembly operations of the applicants concerned do not fall within the scope of Article 13(2) of Regulation(EC) No 384/96.
Stan faktyczny ostatecznie ustalony przez Komisję wskazuje, że operacje montażu dokonywane przez wnioskodawców nie wchodzą w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 384/96.

The line flexibility allows for providing the station with appropriate tools and making assembly operations using these tools.
Elastyczność linii umożliwia wyposażenie stanowiska w narzędzia i wykonywanie operacji montażowych przy użyciu tych narzędzi.

The facts as finally ascertained by the Commission show that the assembly operations of the applicants concerned do not fall within the scope of Article 13(2) of Regulation(EC) No 384/96.
Stan faktyczny ostatecznie stwierdzony przez Komisję wykazuje, że montaż prowadzony przez zainteresowanych wnioskodawców nie wchodzi w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 384/96.

It is understood that the cessation of own-brand cars assembled in China, the company recently stop a light truck assembly operations in China.
Zrozumiałe jest, że zaprzestanie prowadzenia własnej marki samochod¨®w montowanych w Chiny, firma niedawno światła stopu ciężar¨®wki operacje montażu w Chiny.

Therefore, it was not possible to ascertain that the value of the parts originating in the People's Republic of China which were used in its assembly operations was lower than 60% of the total value of the parts used and it was concluded that the applicant does not fall outside the scope of Article 132.
Z tego powodu, nie było możliwości potwierdzenia, że wartość części pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i wykorzystanych w operacjach montażowych, wynosiła poniżej 60% całkowitej wartości użytych części. Wobec powyższego uznano, że wnioskodawca należy do zakresu art. 13 ust. 2.

Optional Bar Code Reading capability allows PresencePLUS P4 OMNI Vision Sensors to support part tracking and verification in assembly operations.
Opcjonalna funkcja odczytu kodów kreskowych pozwala czujnikom wizyjnym PresencePLUS P4 OMNI na obsługę funkcji śledzenia części i weryfikację w trakcie montażu.

In the event of crisis the Lead State(s) or the Member State coordinating assistance shall be in charge of coordination and leading assistance and assembly operations for unrepresented citizens, and if necessary ensure evacuation to a place of safety with the support of the other Member States concerned.
W przypadku wystąpienia sytuacji kryzysowej państwo(lub państwa) wiodące lub państwo członkowskie koordynujące pomoc odpowiada za koordynację i prowadzenie operacji pomocowych i operacji gromadzenia niereprezentowanych obywateli, a w razie potrzeby zapewniają ewakuację w bezpieczne miejsce, korzystając ze wsparcia pozostałych zainteresowanych państw członkowskich.

The investigation revealed that the anti-dumping measures in force were circumvented in all three cases, either by transhipment or by assembly operations.
W trakcie dochodzenia ustalono, że obowiązujące środki antydumpingowe zostały ominięte we wszystkich trzech przypadkach, poprzez przeładunek lub poprzez działania montażowe.

The Commission, after having examined the information supplied, has established that the changes in the companies' names and legal addresses do not affect the assembly operations with regard to the stipulations of the exemption Regulation and therefore the Commission does not consider that these changes should affect the exemption from the extended anti-dumping duty.
Komisja po przeanalizowaniu dostarczonych informacji uznała, iż zmiany nazw i adresów siedzib wspomnianych przedsiębiorstw nie mają wpływu na prace montażowe w odniesieniu do postanowień rozporządzenia w sprawie zwolnienia i w związku z tym Komisja nie uważa, aby zmiany te miały wywrzeć wpływ na zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego.

Technical advice and support about lubricant technology to help improve productivity and efficiency in your aerospace manufacturing and assembly operations.
Porady techniczne oraz wsparcie w zakresie technologii płynów, tak aby zwiększyć produktywność oraz wydajność przemysłu lotniczego w zakresie wytwarzania komponentów i operacji montażu.

The facts as finally ascertained by the Commission show that for all these applicants' bicycle assembly operations, the value of the parts originating in the People's Republic of China which were used in their assembly operations was lower than 60% of the total value of the parts used in these assembly operations, and they, therefore, fall outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation.
Carnielli Fitness Spa_BAR_ Via Menarè 296 I-31029 Vittorio Veneto_BAR_ Włochy_BAR_ A423_BAR_(3) Stan faktyczny ostatecznie ustalony przez Komisję wskazuje, że w przypadku wszystkich operacji montażowych wnioskodawców, wartość części pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i wykorzystywanych w tych operacjach, wynosiła poniżej 60% całkowitej wartości części używanych w tych operacjach- i dlatego wspomniane operacje montażowe nie wchodzą w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia bazowego.

Supplies precision metal and mylar/plastic stampings which are used in automatic insertion equipment, high speed assembly operations, and reel-to-reel molding.
Wytłoczki akcesoria metalowe i precyzja mylar/ tworzywo sztuczne, które są używane w automatycznych urządzeń do wstawiania, szybkich prac montażowych i formowania reel-to-reel.

For thick fluids from standard prefilled 1/10 gallon caulking/sealant cartridges, the 940 Series simplifies fluid transfer to Optimum syringes for easier handling in assembly operations.
Seria 940 ułatwia przepływ płynów o dużej gęstości ze standardowych wstępnie napełnionych kartridży 1/10 galona z uszczelniaczami do strzykawek Optimum, usprawniając tym samym operacje montażu.

In particular, it was found that for all the applicants listed in Article 1 of the present Decision, the value of the parts originating in the People's Republic of China which were used in their assembly operations was lower than 60% of the total value of the parts used in these assembly operations..
W szczególności ustalono, że dla wszystkich wnioskodawców wymienionych w art. 1 niniejszej decyzji wartość pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej części wykorzystywanych w operacjach montażu była niższa niż 60% ogólnej wartości części wykorzystywanych w tych operacjach..

Mobile pneumatic blast units for dry blasting are used for cleaning, pre-treatment, and treatment of surfaces of various products both in blast rooms with abrasive back haul and for open area assembly operations blasting.
Przenośne pneumatyczne jednostki do śrutowania na sucho są stosowane do czyszczenia, przygotowania i wykańczania powierzchni różnych wyrobów metalowych i niemetalowych w komorach do śrutowania z transportem powrotnym materiału ściernego oraz w przypadku śrutowania w otwartym terenie podczas prac montażowych.

How to use "assembly operations" in an English sentence

The region is home to final assembly operations for Boeing’s aircraft.

All assembly operations are accompanied by mechanical grinders mandatory grease parts.

You skipped over all of the assembly operations done at Ft.

The terminal links Mexican textile and assembly operations to US markets.

I know lean manufacturing, product flow, automation and assembly operations firsthand.

Most assembly operations are done by hand in sometimes difficult locations.

After making machine, static painting and assembly operations are carried out.

Perform mechanical assembly operations including bonding, staking, torqueing and critical moves.

john tractor cabs the cab assembly operations deere compact for sale.

Assembly operations are performed during the dwell portion of the cycle.

How to use "operacji montażu, prac montażowych" in a Polish sentence

Celem konstruktorów tego urządzenia było całkowite zautomatyzowanie operacji montażu i demontażu opon bez konieczności użycia narzędzi pomocniczych.

Pozwala bowiem zaplanować wszystkie działania oraz wskazać na zakres prac montażowych, jakie będą musiały zostać wykonane.

Dział IV MONTAŻ KOMPUTERA OSOBISTEGO Z PODZESPOŁÓW Zajęcia nr 10 trzy jednostki lekcyjne: Planowanie kolejności prac montażowych.

Oznacza to jednocześnie odwleczenie ukończenia prac montażowych w zawartych umowach z uczestnikami projektu.

Innowacyjna maszyna do prac montażowych: wiercenia i wkręcania wyposażona w świeże, lekkie i efektywne akumulatory XR.

Natychmiast po skończonym montażu należy oczyścić cały taras z pyłu powstałego podczas cięcia desek kompozytowych oraz innych przeprowadzonych prac montażowych.

Stąd przed rozpoczęciem prac montażowych należy opracować niezbędną dokumentację oraz przedstawić wymagania BHP pracownikom.

Trudność operacji montażu polegała na podwieszeniu kolosa na 12 m konstrukcję z wykorzystaniem specjalistycznego olinowania przeciągniętego przez niewielki otwór w konstrukcji.

Hydraulika, podczas prac montażowych związanych z rozprowadzeniem sieci kanalizacyjnej w domu, mieszkaniu.

Posiadamy zezwolenia na wykonywanie prac montażowych na terenie Unii Europejskiej.