What is the translation of " AVOID THE RISK " in Polish?

• uniknąć ryzyka
• unikaj ryzyka
• uniknięcie ryzyka

Examples of using Avoid the risk in English and their translations into Polish

Avoid the risk of returning tan.
Unikaj ryzyka powrotu opalenizny.

These can help customers to save cost and avoid the risk.
Mogą one pomóc klientom zaoszczędzić koszty i uniknąć risk.

This can avoid the risk of leakage.
To można uniknąć ryzyka ucieczki.

This massive intrusion on national sovereignty can really only be justified by the fact that we also need to rescue the single currency and avoid the risk of damage to other participant countries.
Tę ogromną ingerencję w suwerenność narodową można uzasadnić naprawdę jedynie faktem, że musimy również uratować wspólną walutę i uniknąć ryzyka poniesienia strat przez inne kraje uczestniczące.

Avoid the risk of directly making the mold.
Unikaj ryzyka bezpośredniego wykonania formy.

By buying Green Coffee Bean you save the time of your life, avoid the risk of diabetes, obesity and just shape your body up.
Kupując Green Coffee Bean zyskujesz czas w życiu, unikasz ryzyka cukrzycy, otyłości oraz zwyczajnie kształtujesz swoje ciało.

Prompt action would avoid the risk of that happening and, at the same time, it would ensure greater effectiveness.
Szybkie działanie pomoże uniknąć ryzyka takiego obrotu spraw i jednocześnie zapewni większą skuteczność.

The European Atlantic coast, which is Europe's western gateway, must strengthen its central role and avoid the risk of becoming removed from Europe's political and economic heart.
Atlantycka część Europy stanowiąca zachodnie wrota kontynentu powinna wzmocnić swoją centralną pozycję i uniknąć ryzyka oddalenia się od politycznego i gospodarczego centrum Europy.

This helps avoid the risk of consumer confusion.
Służy to uniknięciu ryzyka wprowadzenia konsumentów wbłąd.

UroFX has a comprehensive range of services that, with careful planning, will save you money and help avoid the risks of currency fluctuations that can be associated with currency exchange.
UroFX oferuje szeroką gamę usług, gdzie, wraz ze starannym planowaniem, możesz zaoszczędzić pieniądze i uniknąć ryzyka związanego z wahaniami kursów walut, które mogą być związane z wymianą walut.

Hours in Europe, and avoid the risk of damage of the cargo during handling, while maintaining low costs of transportation.
Godzin, uniknąć ryzyka uszkodzenia towaru w trakcie przeładunku, przy jednoczesnym zachowaniu niskiego kosztu transportu.

New rules on textile labelling are proposed which will help customers avoid the risk of buying textile products which contain natural fur or leather.
Zaproponowano nowe przepisy w obszarze etykietowania, które pomogą konsumentom uniknąć ryzyka zakupu wyrobów włókienniczych zawierających naturalne futro lub skórę.

It is doubtful that it would avoid the risk of unpredictability of the outcome of the cases and this system would be a lot less flexible with respect to selecting arbitrators.
Wątpliwe jest, że byłoby uniknąć ryzyka nieprzewidywalność wyniku przypadkach i system ten byłby dużo mniej elastyczne w stosunku do wybierania arbitrów.

The new regulations deserve a thorough analysis in order to adapt current operations to the new requirements and avoid the risk of lapse of current permits or other administrative decisions when their period of validity is limited by the new act.
Pozwoli to dostosować prowadzoną działalność do nowych wymogów i uniknąć ryzyka wygaśnięcia posiadanego pozwolenia lub innej decyzji, w przypadku upływu czasu, na jaki nowe przepisy utrzymują w mocy decyzje wydane na podstawie poprzedniej ustawy o odpadach.

We must avoid the risk of supposedly scientific information disguising a much less noble intention, which is to influence patients and steer them towards buying a particular medicine.
Musimy unikać ryzyka towarzyszącego pozornie naukowym informacjom skrywającym znacznie mniej szlachetną intencję, której celem jest wywieranie wpływu na pacjentów i sterowanie nimi w kierunku zakupu określonego leku.

Working from above allows it to maximise the available space and avoid the risk of collision to handle large work pieces or perform spot welding applications at a perfect angle.
Praca z góry umożliwia maksymalizację dostępnej przestrzeni i uniknięcie ryzyka kolizji podczas obsługi dużych części lub wykonywania spawania lokalnego pod idealnym kątem.

On this basis, detailed analyses of the operation of the regime in the ports of the Member States can be carried out, which will make it possible for example to optimise inspection resources on the basis of traffic or avoid the risk of seeing"ports of convenience" appear.
Na tej podstawie będzie można wykonać dokładne analizy działania systemu w portach Państw Członkowskich, co pozwoli na przykład na optymalizację zasobów inspekcji w zależności do ruchu lub pozwoli uniknąć ryzyka pojawienia się ewentualnych portów.

Post liquid application by coating only avoid the risk of damaging heat sensitive ingredients, but also improve the palatability and reduce powder generation of the finished product.
Postu płyn aplikacji przez powłokę tylko uniknąć ryzyka uszkodzenia ciepła wrażliwe składniki, ale również poprawy smaku i zmniejszenia wytwarzania proszku gotowego produktu.

I felt that it was essential for the review of this directive to be carried out at first reading so as not to risk going beyond the 10-year period for the systematic examination of biocidal products and, by implication, avoid the risk of their withdrawal from the market as from 2010.
Wydawało mi się istotne, aby przegląd przedmiotowej dyrektywy został przeprowadzony podczas pierwszego czytania, tak aby nie ryzykować przekroczenia 10-letniego okresu systematycznego badania produktów biobójczych i, tym samym, uniknąć ryzyka ich wycofania z obrotu począwszy od roku 2010.

Such kind of procedure reduces the delivery time approx. 48 hours in Europe, and avoid the risk of damage of the cargo during handling, while maintaining low costs of transportation.
Taki system pozwala skrócić czas wykonania transportu w Europie do ok. 48 godzin, uniknąć ryzyka uszkodzenia towaru w trakcie przeładunku, przy jednoczesnym zachowaniu niskiego kosztu transportu.

The characteristics of the market avoid the risk of de facto favouring specific companies, to ensure fair and open competition and to avoid dictating the technological choices which might pre-empt the development of competing and possibly economically better options.
Cechy rynku pozwalają uniknąć ryzyka faktycznego faworyzowania określonych firm w celu zapewnienia uczciwej i otwartej konkurencji oraz uniknięcia narzucania wyborów technologii, co mogłoby udaremnić rozwój konkurencyjnych i potencjalnie korzystniejszych gospodarczo rozwiązań.

Just as it does for natural disasters, the European Union will have to respond by compensating citizens who have incurred unforeseen costs in an effort to minimise their discomfort, along with the airlines, but in so doing, it must avoid the risk of describing such compensation as State aid, and hence unlawful aid.
Analogicznie jak w przypadku klęsk żywiołowych, Unia Europejska musi zareagować poprzez wypłatę odszkodowań dla pasażerów, którzy ponieśli nieoczekiwane koszty na skutek próby zmniejszenia swoich niewygód, jak również dla linii lotniczych, ale czyniąc tak należy uniknąć ryzyka opisywania tych odszkodowań mianem pomocy państwa, a zatem niedozwolonego wsparcia.

In order to leverage the potential of this diversity and avoid the risk of further fragmentation of development assistance, due consideration is needed as regards LAs' contributions in the field of aid effectiveness and the impact of development actions.
By w pełni wykorzystać potencjał tej różnorodności i uniknąć ryzyka dalszego rozdrobnienia pomocy rozwojowej, należy uważnie przyjrzeć się wkładowi, jaki władze lokalne mogą wnieść w dziedzinie skuteczności pomocy oraz efektów działań rozwojowych.

Efforts after each R& D phase to achieve interoperability and product inter-changeability between the alternative solutions under development pave the way for open standards and avoid the risk that early adopters of innovative solutions are penalised with the additional burden of making their solution compliant with standards defined afterwards.
Wysiłki podejmowane po każdym etapie prac badawczo-rozwojowych w celu zapewnienia interoperacyjności i wymienialności różnych przygotowywanych rozwiązań ułatwiają zastosowanie otwartych standardów oraz uniknięcie ryzyka, że na podmioty przyjmujące innowacyjne rozwiązania nałożony zostanie dodatkowy ciężar dostosowania ich rozwiązań do norm określonych później.

By contrast, a common vision will favour a balanced job creation and avoid the risk of losing researchers and highly-specialised senior technicians and scientists to third countries, contrary to the goals that the EU is seeking to achieve with the EU 2020 strategy.
Wspólna wizja będzie natomiast sprzyjać zrównoważonemu tworzeniu miejsc pracy oraz uniknięciu niebezpieczeństwa utraty na rzecz krajów trzecich naukowców i wysoko wyspecjalizowanych kadr technicznych wyższego szczebla, co stoi w sprzeczności z celami, jakie UE stara się osiągnąć w ramach strategii„Europa 2020”.

Its base offers excellent resilience, which avoids the risk of deformation.
Jego siedzenia zapewnia doskonałą stabilność, co pozwala uniknąć ryzyka deformacji.

A personal report avoids the risk of curious ears on the telephone line.
Osobisty raport eliminuje ryzyko ciekawskich uszu na linii telefonicznej.

This avoids the risk of product contamination.
Dzięki temu unika się ryzyka zanieczyszczenia produktu.

Finally, the use of Regulations in the area of internal market legislation, in accordance also with the preference expressed by stakeholders, avoids the risk of‘gold plating.
Stosowanie rozporządzeń w dziedzinie przepisów dotyczących rynku wewnętrznego, zgodnie z preferencją wyrażoną również przez zainteresowane strony, pozwala wreszcie uniknąć ryzyka nadmiernie rygorystycznego wdrażania.

And, as a neutral third party, we can chase your customers while you are selling the new collection- avoiding the risk of you damaging your commercial relationship with them.
I- jako neutralna trzecia strona- możemy windykować Państwa klientów, gdy Państwo sprzedają im nową kolekcję. Pozwala to uniknąć ryzyka zniszczenia relacji handlowych.