What is the translation of " BACK IN THE STATES " in Polish?

• wróci do stanów
• powrotu do stanów

Examples of using Back in the states in English and their translations into Polish

Back in the States.
Wróciłem do Stanów.

No, he's back in the States.
Wrócił do Stanów. Nie.

Hamilton, he's sure Brima is back in the States?
Hamilton jest pewien, że Brima wrócił do Stanów?

I'm back in the States.
Wracam do Stanów.

They sang with me back in the States.
Śpiewali ze mną wcześniej w Stanach.

Being back in the states is hard enough.
Powrót do Stanów jest trudny.

Didn't know you were back in the States.
Nie wiedziałam, że wróciłeś do kraju.

We're just back in the states because of my dad's sabbatical.
Wróciliśmy do stanów na urlop naukowy mojego taty.

You know, they won't let me back in the States.
Wiesz, że nie mam prawa powrotu do Stanów?

You belong back in the States, married, raising a family.
Wrócisz z powrotem do Stanów, ożenisz się, założysz rodzinę.

The kid you misdiagnosed back in the States.
Dzieciak, którego źle zdiagnozowałaś wcześniej, w Stanach?

And we will be back in the States, so that's kind of exciting.
Plus będziemy znów w Stanach, co jest dość ekscytujące.

Some high yellow bitch like you called me a baby killer. When I landed back in the States.
Kiedy wróciłem do Stanów, takie cipy wyzywały mnie od morderców.

I forgot I'm back in the states.
Zapomniałam, że jestem z powrotem w Stanach.

know this guy back in the States.
to facet ze Stanów.

Where is your home back in the States? Really, Father?
Naprawdę, Ojciec? Gdzie twój dom wraca w Państwach?

Sullins just wants me to confess so he can bring me up on more charges back in the States.
Sullins chciał tylko moich zeznań, żeby móc mnie sprowadzić do Stanów z większą ilością zarzutów.

Didn't expect to see you back in the States so soon.
Nie spodziewałem się, że tak szybko wrócisz do Stanów.

Once she's back in the States, I will be able to think more clearly and figure this out.
Kiedy ona wróci do Stanów, będę w stanie to wszystko rozpracować.

Let's see him get an apartment back in the States with a Korean wife!
Zobaczmy, jak załatwi sobie mieszkanie gdy wróci do Stanów z koreańską żoną!

As you all know, celebrating his daughter Erin's birthday. Hunnicutt would rather be back in the States.
Uczestniczyć w urodzinach córki Erin. wolałby być z powrotem w stanach… Jak wszyscy wiecie, Hunnicutt.

You let that psycho back in the States without telling us?
Wpuścił pan do Stanów tego psychola nic nam nie mówiąc?

since I wasn't planning on being back in the States for a few days.
jako, że nie planowałam powrotu do Stanów przez najbliższe kilka dni.

Or because some dame back in the States is giving him the brushoff.
Albo dlatego, że jakaś pani wracająca do Stanów spławiła cię.

first-round draft pick by the prestigious National Hockey League back in the States.
nowicjusz zauważony i wybrany do prestiżowej National Hockey League z powrotem w Stanach.

The person you need to speak to is back in the States-- Tom Morrow.
To nie ze mną musicie rozmawiać. Wracajcie do Stanów; znajdźcie Toma Morrow.

When I landed back in the States, some high yellow bitch like you called me a baby killer.
Kiedy wróciłem do Stanów, takie cipy wyzywały mnie od morderców.

He didn't even know she was back in the states until they found her body.
On nawet nie wiedział, że była z powrotem w państwie, dopóki nie znaleźli jej ciała.

Hunnicutt would rather be back in the states… celebrating his daughter Erin's birthday.
Hunnicutt wolałby być z powrotem w stanach… uczestniczyć w urodzinach córki Erin.

We won't bother anybody. Just tell him if he lets us back in the state.
Powiedzcie, że jak wrócimy do stanu, nie będziemy nikogo niepokoić.

How to use "back in the states" in an English sentence

Ours are expected back in the States tomorrow afternoon.

Back in the states and open for omissions again.

The first year back in the States was rough.

Are you back in the States for good now?

Being back in the states I have found substitutes.

ill be back in the states end of august.

Shawn would be back in the states Thanksgiving Day.

had been back in the States nearly a year.

And back in the States just a day prior.

I arrived back in the states on December 23, 2018.

How to use "powrotu do stanów" in a Polish sentence

Gdy przekroczyłam granicę, nie miałam szansy szybkiego powrotu do Stanów.

A jako że najnowszą publikacją w tej tematyce jest właśnie książka autorstwa Grzebałowskiej dostałem ją w prezencie od mojej mamy i siostry z racji powrotu do Stanów.

Trzeba podjąć trud powrotu do stanów źródłowych ludzkiego poznania i to zarówno w sensie genetycznym, jak i strukturalnym.

Pierwsza miłość – Odcinek 573 - Seriale online - Ipla.tv Janusz namawia Patryka do powrotu do Stanów.

Ma ona transnarodowy charakter, bowiem bolesne doświadczenie deportowanych może ich zniechęcać do powrotu do Stanów Zjednoczonych oraz powstrzymywać niemigrantów przed „nielegalną” migracją.

Amerykanin pragnie odzyskać uczucia byłej partnerki i namówić ją do powrotu do Stanów.

Choć Karim dzwonił regularnie, pozwalał jej odwiedzać dzieci, kategorycznie odmówił powrotu do Stanów.

Okręt rozmieszczony na Morzu Południowochińskim mógłby zamienić moduły na różne okoliczności bez konieczności powrotu do Stanów Zjednoczonych na kosztowną i czasochłonną modyfikację (przynajmniej w teorii).

Jednak problemy zdrowotne zmusiły go do powrotu do Stanów Zjednoczonych, gdzie kontynuował naukę na uniwersytecie Princeton.

To mnie niepokoi.– Kiedy odzyskam paszport?– Nigdy.Nie przyszło mi do głowy, że mogłabym zrezygnować z prawa powrotu do Stanów.