What is the translation of " BACK IN THE STATES " in Swedish?

• hemma i staterna
• tillbaka i staterna
• tillbaka i USA
• hemma i USA

Examples of using Back in the states in English and their translations into Swedish

He's back in the states.
Han är tillbaka i staterna.

So, you were a teacher back in the States?
Så du var lärare hemma i USA?

No, he's back in the States. Ex-fiancé.
Han är tillbaka i USA. Nej.

I committed a crime back in the States.
Jag begick ett brott hemma i USA.

When I'm back in the states that… Uh,
Är tillbaka i staterna att… Japp,

Lucy Diamond is back in the States.
Lucy Diamond är tillbaka i USA.

Back in the States, the picture was a smash from coast to coast.
Hemma i staterna var filmen en succé fran kust till kust.

No, he's back in the States.
Han är tillbaka i USA. Nej.

Well I was engaged to this girl, back in the States.
Jag var förlovad, hemma i USA.

Yeah, I'm back in the states.
Ja, jag är tillbaka i USA.

Don't say anything until you're back in the States.
Säg ingenting förrän du är tillbaka i USA.

We're just back in the states because of my dad's sabbatical.
Vi är precis tillbaka till Staterna för att pappa har sabbatsår.

How was it, being back in the States?
Hur var det att vara hemma i USA?

now that I'm back in the states.
nu när jag är tillbaka i staterna.

Once she's back in the States.
När hon är tillbaka i staterna.

Well…- What happened? I was engaged to a girl back in the States.
Jag var förlovad med en tjej hemma i Staterna.- Vad hände?

Seems she's back in the states.
Verkar som att hon är tillbaka i staterna.

I have to spend the rest of this day writing to folks back in the States.
Jag ska resten av dan skriva till folk hemma i Staterna.

I was engaged to a girl back in the States. What happened?
Jag var förlovad med en tjej hemma i Staterna.- Vad hände?

that she was pregnant, I was already back in the States.
hon var gravid var jag redan tillbaka i Staterna.

now that I'm back in the states. I'm, you know, I'm really looking forward to getting.
nu när jag är tillbaka i staterna.

Someone needs to mind the wheel back in the States.
Nån måste åka tillbaka till USA.

Six months later I'm back in the States, and pretty soon I start seeing that little dead girl's face everywhere.
Sex månader senare är jag i USA igen och snart börjar jag se den döda flickan överallt.

They sang with me back in the States.
De sjöng med mig hemma i Staterna.

first-round draft pick by the prestigious National Hockey League back in the States.
första-hands-vald, plockad av de prestigefyllda National Hockey League tillbaka i Staterna.

Six months, I will be back in the States.
Sex månader, sedan är jag tillbaka i USA.

I say wonderful things about them back in the States.
jag säger trevliga saker om dem hemma i staterna.

Um… Nikita needs me back in the states.
Nikita vill att jag reser tillbaka till USA.

How about a smile for the people back in the States?
Ett leende för dem därhemma i USA?

You know, they won't let me back in the States.
Jag kan inte åka tillbaka till USA.