What is the translation of " BALANCING ACT " in Polish?

• balansowanie

Examples of using Balancing act in English and their translations into Polish

Life's a balancing act.
Życie jest chwiejne.

Sometimes my life feels like a deadly balancing act.
Czasem moje życie przypomina/śmiertelny pokaz ekwilibrystyczny.

How can this balancing act be achieved?
Jak można osiągnąć tę równowagę?

And what is diplomacy but a balancing act.
Bo czyż dyplomacja nie jest próbą ustanowienia równowagi.

The client is a great balancing act between tradition and modernity succeeded.
Budowniczym jest wielki równowagę między tradycją a nowoczesnością udało.

Can you see how each of these issues is a balancing act?
Można zobaczyć, jak każde z tych zagadnień jest balansowanie?

Power is a balancing act.
Władza polega na utrzymaniu równowagi.

However, this is difficult to attain because it becomes a balancing act.
Jednak jest to trudne do osiągnięcia, ponieważ staje się ekwilibrystyka.

Rabbi Jackie Tabick: The balancing act of compassion.
Jackie Tabick: Zrównoważony akt współczucia.

you have done a balancing act.
dała pani popis ekwilibrystyczny.

And what is diplomacy but a balancing act… Prime Minister?
Bo czyż dyplomacja nie jest próbą ustanowienia równowagi… Premierze?

It's a real balancing act for all of us at the moment and within very new energy territory.
Jest to wielki akt równowagi dla nas wszystkich w obecnym czasie, na nowym energetycznym terytorium.

It's a constant balancing act.
Nieustanne wyważanie zachowania.

There should be a balancing act between retaining capacity
Należy zachować równowagę między utrzymywaniem zdolności przerobowych

Every day is a balancing act.
Każdy dzień to bilansowanie działań.

A delicate balancing act combining austerity and growth boosting measures for 500 million Europeans.
Próba wyważenia działań oszczędnościowych i środków pobudzających wzrost gospodarczy z myślą o 500 mln Europejczyków”.

security is a balancing act between convenience and safety.
bezpieczeństwo jest balansowanie między wygody i bezpieczeństwa.

The Balancing Act As an online marketer, information overload can be overwhelming not only for you,
Balancing Act Jak marketingu online nadmiarem informacji może być przytłaczające nie tylko dla Ciebie,

For the company, this is a constant balancing act between efficiency, costs and diversity.
Dla przedsiębiorstwa jest to ciągła próba zachowania równowagi pomiędzy wydajnością, kosztami i różnorodnością.

this is a delicate balancing act.
jest to delikatne balansowanie.

My theme is the balancing act of life in an illustrated world
Tematem moich działań jest życiowa równowaga między naszym barwnym światem

They are in effect holding themselves aloft by their own bootstraps, a precar- ious balancing act that is the weakness at the heart of Japan's financial system.
Są one w życie gospodarstwa sami aloft przez ich własne jak, aprecar- miejsca zasady bilansowania aktu, który jest to jedynie słabości w samym sercu z dnia Japonia' s financial system.

It is a balancing act between the need, on the one hand,
Jest to balansowanie między, z jednej strony, potrzebą ochrony małych

But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.
Oczywiście, że zraniły. Nasze życia zawsze będą balansującym aktem, w którym jest mniej bólu i więcej piękna.

protecting civil liberties- the usual political balancing act that is the challenge facing all of us.
ochronę wolności obywatelskich- zwykła ekwilibrystyka polityczna, której wszyscy musimy podołać.

I admit that the report is a difficult balancing act and I can sympathise with Mr Catania's reasoning with regard to his reservation.
Przyznaję, że sprawozdanie jest trudnym aktem wyważania różnych racji i mogę podzielać rozumowanie pana posła Catanii w odniesieniu do jego zastrzeżenia.

provide for the daily balancing act between minimum and maximum transport service quality can.
przyczynić się do codziennego balansowania pomiędzy maksymalnym i minimalnym kosztów transportu na jakość usług.

competing ideas, and one of the trickiest balancing acts players will have to manage is betting, and walking the tightrope between getting value and bluffing your opponents.
jeden z najtrudniejszych zawodników aktów bilansowania będą musiały zarządzać stawia, a chodzenie po linie między uzyskanie wartości i blefuje przeciwników.

each step is a new balancing act; every movement newly devised;
każdy krok to nowy akt balansowania, każdy ruch jest opracowywany na nowo,

one of the trickiest balancing acts players will have to manage is betting,
jeden z najtrudniejszych bilansowania działa gracze będą musieli kierować się zagrać,

How to use "balancing act" in an English sentence

The balancing act between modularity and exclusivity.

The ecological balancing act coming through strongly.

It's all a balancing act for me.

Again, it’s a balancing act for investors.

Floating grass on Balancing Act skill game.

It’s a balancing act that includes opposites.

McCarthy maintains a delicate balancing act here.

It’s a fragile balancing act for sure.

Easiest balancing act in the world, right?!

The difficult balancing act of today's politics.

How to use "balansowanie" in a Polish sentence

Inną formą zagrożeń jakie niesie ze sobą advertising and marketing wirusowy to często balansowanie na krawędzi urażenia kogoś.

Bazuje na pełnym zakresie naturalnych ludzkich ruchów, takich jak bieganie, skakanie, balansowanie, podnoszenie, rzucanie, łapanie czy czołganie się.

Stonowana lekkosc form i balansowanie w kolorystycznej palecie rózu i mietowej zieleni.

Odpowiednie ustawienie roweru i balansowanie ciałem mogą uchronić Cię przed wypadkiem.

Tym razem jestem pewniejszy, także wsparciem najbliższych ale przyznaję że to balansowanie i uwarunkowanie zwłaszcza od energii „finansów” nie jest łatwe do opanowania.

Balansowanie pomiędzy tym wszystkim to coś niesamowitego.

Miał tu na myśli takie techniki, jak balansowanie czy skręcanie, które pies opanował intuicyjnie.

Zbijanie wagi – balansowanie na granicy życia i śmierci .

Bardzo ważna w tym procesie jest relacja z otoczeniem, praca w zespole, balansowanie i odpowiedzialność za emocje innych.

Taniec pomiędzy konfliktem a współpracą Realistyczne spojrzenie na konflikt pomiędzy Zachodem i Wschodem oznaczało wieczne niuansowanie i balansowanie pomiędzy współpracą a konfliktem.