What is the translation of " BALANCING ACT " in Hebrew?

• מעשה איזון
• פעולת האיזון
• מעשה האיזון
• להיות איזון פעולה

Examples of using Balancing act in English and their translations into Hebrew

Forget the balancing act.
זכור את חוק האיזון.

Balancing Act 1.1.1 For Mac Torrent.
פעולה מאזנת 1.1.1 עבור Mac Torrent.

But I'm caught in a balancing act.
ולכן הייתי נוקט בפעולות איזון.

But the balancing act is the connector must have adequate normal force and withdrawal force, as well as have a certain degree of ruggedness.
אולם פעולת האיזון מחייבת שהמחבר היה בעל כוח נורמלי וכוח משיכה מתאים, וכן יש מידה מסוימת של קשיחות.

I thought it was a highly successful balancing act.
אני חשבתי שזה מאזן בצורה מאד מוצלחת.

Unfortunately, the balancing act which you prescribe may prove unnecessary-- it seems that finding Ian Gale may not be as challenging as I had thought.
למרבה הצער, פעולת האיזון שאת מציעה עשויה להיות מיותרת… נראה שמציאת איאן גייל אולי לא מאתגרת כמו שחשבתי.

Step with great care and tact and remember life's a great balancing act.
צעד בזהירות והרבה טאקט ותזכור שהחיים הם מעשה איזון מאד גדול.

The balancing act requires less muscular effort and allows the birds to sway less, according to a report published in The Royal Society's Biology Letters.
חוק האיזון דורש פחות מאמץ שרירי ומאפשר לציפורים לנועה פחות, על פי דו”ח שפורסם בכתבי הביולוגיה של החברה המלכותית הבריטית.

Step with care and great tack, and remember that Life's a Great Balancing Act!
צעד בזהירות והרבה טאקט ותזכור שהחיים הם מעשה איזון מאד גדול!

Those who love the middle road have learned to perform the balancing act, which is much closer to the truth, but a great deal more challenging.
אלו שאוהבים את דרך האמצע למדו לבצע את פעולת האיזון, אשר בהרבה יותר קרובה לאמת מאשר הדרך הקיצונית, ובה בעת גם בהרבה יותר מאתגרת.

Step with care and great tact… and be sure to remember that life's a great balancing act!
צעד בזהירות והרבה טאקט ותזכור שהחיים הם מעשה איזון מאד גדול!

Life can be a balancing act for any adult, but if you find yourself constantly late, disorganized, forgetful, and overwhelmed by your responsibilities, you may have Adult ADD/ADHD.
החיים יכולים להיות מעשה איזון עבור כל מבוגר, אבל אם אתה מוצא את עצמך כל הזמן מאוחרת, מאורגנת, שכחה, המום האחריות שלך, ייתכן שיהיה ADHD או ADD.

Step with care and great tact and remember that life's a Great Blood Sugar Balancing Act.
צעד בזהירות והרבה טאקט ותזכור שהחיים הם מעשה איזון מאד גדול.

If you think of the balancing act as an internal teeter-totter that is perpetually moving in accordance with your condition in body, mind and spirit, you can see that the optimal motion is gentle rocking.
אם אתם חושבים על פעולת האיזון כנדנדה פנימית שנעה תמיד בהתאם למצב שלכם בגוף, בנפש וברוח, אתם יכולים לראות שהתנועה האופטימלית היא נדנוד עדין.

Though your doctor can take a look, additional Botox to remedy the issue is never recommended, as it tends to become a balancing act with one part wearing off faster than the others.
למרות שאתה יכול לשאול את המתרגל שלך להעיף מבט, לא היינו ממליצים לקבל בוטוקס נוסף כדי לתקן את הבעיה כפי שהוא הופך להיות איזון פעולה עם אזור אחד לובש את מהירה יותר מאשר אחרים.

Life can be a balancing act for any person, but if you find yourself constantly late, disorganised, forgetful and overwhelmed by your responsibilities, you may have Attention deficit disorder or ADD/ADHD.
החיים יכולים להיות מעשה איזון עבור כל מבוגר, אבל אם אתה מוצא את עצמך כל הזמן מאוחרת, מאורגנת, שכחה, המום האחריות שלך, ייתכן שיהיה ADHD או ADD.

It's essential to break elephants in before they're put to work, but they're still wild at heart, and keeping control of such raw might is a fine balancing act of command and compassion.
אנשים רבים נהרגו בגלל שלא הבינו את הפילים שלהם. חיוני לאלף את הפילים בטרם מתחילים לעבוד איתם , אך הם עדיין פראיים בליבם, והשליטה בכוח כה גס הינה פעולה מאוזנת ועדינה של שליטה וחמלה.

Administrative authority's decisions in general, and the decisions of the Interior Ministry in particular, should be accompanied primarily by balancing act between the principles of justice and fairness in government acts, and considerations of promoting administrative efficiency.
החלטת רשות מנהלית בכלל והחלטת משרד הפנים בפרט צריכה להיות מלווה בראש ובראשונה, על ידי פעולת האיזון בין עקרונות של צדק והוגנות בפעולת השלטון לבין שיקולים של קידום היעילות המינהלית.

Societal restrictions have been loosened up in current years though, with the government attempting to shake off its staid image, and it remains to be observed how the delicate balancing act amongst political manage and social freedom will play out.
עם זאת, ההגבלות החברתיות השתחררו, כשהממשלה ניסתה להתנער מתדמיתה המעורפלת, ועדיין נותר לראות כיצד ישתפר מעשה האיזון העדין בין שליטה פוליטית לחופש חברתי.

Societal restrictions have been loosened up though, with the government trying to shake off its staid image, and it remains to be seen how the delicate balancing act between political control and social freedom will play out.
עם זאת, ההגבלות החברתיות השתחררו, כשהממשלה ניסתה להתנער מתדמיתה המעורפלת, ועדיין נותר לראות כיצד ישתפר מעשה האיזון העדין בין שליטה פוליטית לחופש חברתי.

Though you could ask your practitioner to take a look, we wouldn't recommend getting additional Botox to fix the issue as it becomes a balancing act with one area wearing off quicker than the others.
למרות שאתה יכול לשאול את המתרגל שלך להעיף מבט, לא היינו ממליצים לקבל בוטוקס נוסף כדי לתקן את הבעיה כפי שהוא הופך להיות איזון פעולה עם אזור אחד לובש את מהירה יותר מאשר אחרים.