What is the translation of " BASED ON CRITERIA " in Polish?

• na podstawie kryteriów
• w oparciu o kryteria
• oparty na kryteriach
• oparte na kryteriach

Examples of using Based on criteria in English and their translations into Polish

Find numbers based on criteria.
Znajdź liczby na podstawie kryteriów.

Beyond that, this feature allows you to customize rules for automatically forwarding certain incoming emails to recipients based on criteria.
Poza tym ta funkcja umożliwia dostosowanie reguł automatycznego przekazywania określonych przychodzących wiadomości e-mail do odbiorców na podstawie kryteriów.

Of which based on criteria for.
W tym w oparciu o następujące kryteria.

Find cells which contain date type values based on criteria.
Znajdź komórki, które zawierają wartości typu daty na podstawie kryteriów.

How to sum values based on criteria in another column in Excel?
Jak sumować wartości na podstawie kryteriów w innej kolumnie w programie Excel?

Automatic reordering generation command based on criteria you set.
Automatyczna zmiana kolejności polecenie generacji w oparciu o kryteria ustawionych.

The allocation of authorisations should be based on criteria that take full account of existing land transport flows between Greece and the other Member States.
Przyznawanie zezwoleń powinno być oparte na kryteriach, które w pełni uwzględniają istniejące przewozy transportem lądowym między Grecją a pozostałymi Państwami Członkowskimi.

Any exemption from those minimum levels shall be transparent and based on criteria relating to.
Wyjątki od stosowania minimalnych poziomów są przejrzyste i oparte na kryteriach dotyczących.

This package shares among the Member States, based on criteria and targets, the EU objectives adopted by the European Council in spring 2007.
W pakiecie- na podstawie kryteriów i celów- podzielono między państwa członkowskie cele UE przyjęte na wiosennym szczycie Rady Europejskiej.

Reduplicator allows ELMS administrators to archive email based on criteria they control.
Reduplicator pozwala administratorom EIMS do archiwizacji wiadomości e-mail w oparciu o kryteria, które kontrolują.

The Commission will define a redistribution key based on criteria such as GDP, size of population, unemployment rate and past numbers of asylum seekers and of resettled refugees.
Komisja określi klucz podziału oparty na kryteriach takich jak PKB, liczba ludności, stopa bezrobocia oraz dotychczasowe liczby osób ubiegających się o azyl i przesiedlonych uchodźców.

The use of biofuels, however, requires great caution and should be based on criteria of sustainability.
Wykorzystywanie biopaliw wymaga jednak wielkiej ostrożności i powinno być oparte na kryteriach zrównoważonego rozwoju.

A redistribution key based on criteria such as GDP, size of population, unemployment rate and past numbers of asylum seekers and of resettled refugees can be found in the Annex.
Klucz redystrybucji oparty na kryteriach takich jak: PKB, liczba ludności, stopa bezrobocia oraz liczba osób ubiegających się w przeszłości o azyl i przesiedlonych w przeszłości uchodźców znajduje się w załączniku.

Don't thoughtlessly choose a bankruptcy attorney based on criteria such as their fees or the fancy advertisements.
Bezmyślnie nie wybrać adwokata upadłości, w oparciu o kryteria, takie jak ich opłaty lub fantazyjne reklam.

The Storage Assessment tool analyzes your file environment and returns a straightforward report on the state of your storage based on criteria such as file type, last….
Narzędzie oceny analiz środowiska przechowywania pliku i zwraca prosty raport o stanie swojej pamięci w oparciu o kryteria, takie jak typ pliku, data ostatniego….

Students are awarded scholarships based on criteria set by the universities concerned.
Studenci otrzymują stypendia na podstawie kryteriów ustalonych przez uczestniczące uniwersytety.

The European Council meeting in Berlin on 24 and 25 March 1999 concluded, inter alia, that the system of the Communities' own resources should be equitable, transparent, cost-effective, simple and based on criteria which best express each Member State's ability to contribute.
Rada Europejska na posiedzeniu w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r. stwierdziła między innymi, że system środków własnych Wspólnot powinien być sprawiedliwy, przejrzysty, oszczędny, prosty i oparty na kryteriach, które w najlepszy sposób odzwierciedlają możliwości wpłat każdego Państwa Członkowskiego.

Whereas the choice of these countries must be based on criteria of a general nature such as the state of health of the livestock, the organization and powers of the veterinary services and the health regulations in force;
Dobór tych państw musi być oparty na kryteriach natury ogólnej, takich jak: stan zdrowia zwierząt domowych, organizacja i kompetencje służb weterynaryjnych oraz obowiązujące przepisy zdrowotne;

Bots in these channels list suspicious edits to selected communities, based on criteria defined by the community using the channel.
Boty na tych kanałach podglądają zmiany na wybranych wiki, na podstawie kryteriów określonych przez społeczność używającą kanału.

Using a proprietary credit algorithm based on criteria including the individual's credit score, credit outstanding and status with credit agencies, this platform could determine whether to grant credit to that consumer for a specific purchase within 3 seconds.
Korzystanie z opatentowanego algorytmu kredytową w oparciu o kryteria, w tym wynik jednostki kredytowej, kredytu wybitne i status z biurami kredytowymi, platforma ta mogła ustalić, czy udzielić kredytu dla tego konsumenta dla konkretnego zakupu w ciągu 3 sekund.

For efficiency, create global groups for users based on criteria such as job function or department.
Aby zwiększyć wydajność, należy utworzyć globalne grupy użytkowników na podstawie określonych kryteriów, takich jak stanowisko pracy czy dział.

The decision of modifying the cost of services is based on criteria defined by VIVA PAYMENTS in its sole discretion such us indicatively, avoidance of confusion of the Private User/Consumer and provision of an objective assessment of the imposed costs on payment instruments offered to the market and the need of compliance with the relevant legislative amendments.
Decyzja o zmianie kosztu usług jest oparta na kryteriach określonych przez VIVA PAYMENTS według własnego uznania, takich jak np. unikanie dezorientacji Użytkownika Prywatnego/Konsumenta i zapewnienie obiektywnej oceny kosztów nałożonych na instrumenty płatnicze oferowane na rynku oraz potrzeba zgodności z odpowiednimi zmianami legislacyjnymi.

Audit question 2: Are those projects selected for EU financing based on criteria which best address the needs of rural areas?
Pytanie kontrolne 2: Czy projekty otrzymujące finansowanie UE są wybierane w oparciu o kryteria, które najlepiej uwzględniają potrzeby obszarów wiejskich?

Advertising and behavioural cookies: to manage advertising spaces based on criteria such as the frequency with which advertisements are displayed and to manage advertising spots in accordance with the specific profile of the user.
Cookies reklamowe i dot. zachowań: w celu zarządzania miejscami reklamowymi na podstawie kryteriów takich jak częstotliwość z jaką pokazują się ogłoszenia i dla zarządzania miejscami reklamowymi w zależności od specyficznego profilu użytkownika.

Without prejudice to legal obligations, the personal data will be stored for a determined period of time based on criteria founded on the nature of the services provided.
Z zastrzeżeniem zobowiązań prawnych, dane osobowe będą przechowywane przez określony czas, w oparciu o kryteria w zależności od charakteru świadczonych usług.

Such rur-urban projects and the mutual commitment documents must be based on criteria laid down in a city-countryside pact operated by the managing bodies and with arrangements to promote participation by the general public and the farming community.
Zainicjowanie programów wiejsko-miejskich oraz wypracowanie dokumentów o wzajemnym zaangażowaniu powinno być oparte na kryteriach zdefiniowanych w pakcie miasto-wieś, poprzez organy zarządzania i mechanizmy uczestnictwa obywateli i sektora rolnego.

The screening panel shall be fully independent and its work shall be impartial, confidential and based on criteria defined by the bureau when the panel is set up.
Prowadząc swoje prace, komisja rekrutacyjna zachowuje pełną niezależność, bezstronność i poufność oraz opiera się na kryteriach określonych przez Prezydium podczas jej powoływania.

Generally, it appears that this limit should be determined based on criteria such as the objective impropriety of the principal's behaviour(contrary to generally accepted market standards or best practice) and the seriousness of these shortcomings.
Ogólnie rzecz ujmując, wydaje się, że granicę taką należałoby wyznaczać woparciu okryteria takie jak obiektywna nieprawidłowość zachowania zleceniodawcy(sprzeczność zszeroko przyjętymi standardami rynkowymi czy dobrymi zwyczajami) oraz waga tych nieprawidłowości.

Use this type of firewall rule to create a firewall rule that you can configure to allow a connection based on criteria not covered by the other types of firewall rules.
Ten typ reguły zapory służy do tworzenia reguły zapory, którą można skonfigurować tak, aby zezwalała na połączenia na podstawie kryteriów nieobjętych pozostałymi typami reguł zapory.

Lastly, along the same lines as the Bologna process, the internal and external assessment system for universities needs to be based on criteria that take account of the current academic situation and act as an incentive to reach high levels of excellence- a sine qua non if they are to succeed in attracting students and lecturers from third countries, whilst at the same time preserving their identities.
Wreszcie, podobnie jak w przypadku procesu bolońskiego, konieczny jest system oceny wewnętrznej i zewnętrznej uniwersytetów, oparty na kryteriach uwzględniających realia akademickie i zachęcających uniwersytety do osiągania wysokiego poziomu doskonałości, co jest warunkiem sine qua non, by mogły one przyciągać studentów i nauczycieli z krajów trzecich, zachowując jednocześnie swoją tożsamość.