What is the translation of " BASED ON MUTUAL " in Polish?

• oparte na wzajemnym
• opierające się na wzajemnym
• oparte na wspólnych
• opartych na obopólnym
• opiera się na wzajemnym
• oparty na wzajemnym
• opartych na wzajemnym
• opartego na wzajemnym

Examples of using Based on mutual in English and their translations into Polish

Based on mutual self-interest.
Na bazie obopólnej korzyści.

A friendship based on mutual respect?
Przyjaźnią opartą na wzajemnym szacunku?

Based on mutual respect and understanding.
Oparte na wzajemnym szacunku i zrozumieniu Wypracowałyśmy dobre stosunki.

It's a relationship. It's based on mutual respect.
Oparta na wspólnym szacunku. To jest relacja.

In a Union based on mutual solidarity cooperation could be facilitated.
W Unii opartej na wzajemnej solidarności współpraca może zostać ułatwiona.

It creates a relationship based on mutual respect and.
Co tworzy związek oparty na wzajemnym szacunku i.

In a system based on mutual trust, such a situation should remain exceptional.
W systemie opartym na wzajemnym zaufaniu taką sytuację można uznać za wyjątkową.

It's based on mutual respect.
To jest oparte na wzajemnym szacunku.

Based on mutual trust, this partnership is the basis for mutual success.
Bazując na wzajemnym zaufaniu, partnerstwo jest podstawą wspólnego sukcesu.

Our relationship was based on mutual respect and admiration.
Nasz związek był oparty na wzajemnym szacunku i podziwie.

That's your idea of a working relationship"based on mutual trust?
Tak ma wyglądać dobry związek, oparty na wzajemnym zaufaniu?

This is based on mutual respect.
Jest oparta na wzajemnym szacunku.

Thus, what I propose is a partnership… based on mutual affection.
Proponuję więc partnerstwo, oparte na wspólnych uczuciach.

The said presumption is based on mutual trust in the administration of justice in the EU Member States.
Domniemanie to jest oparte na wzajemnym zaufaniu do wymiaru sprawiedliwości pomiędzy państwami członkowskimi UE.

You have a mature, sophisticated relationship based on mutual respect.
Jesteś dojrzała, doświadczona relacja bazowała na wzajemnym szacunku.

A pro-active approach to change, based on mutual confidence, is therefore becoming a necessity.
Aktywne podejście do zmian, oparte na wzajemnym zaufaniu staje się zatem koniecznością.

So it's essential that we build relationships based on mutual respect.
Dlatego też kluczowe jest budowanie relacji opartych na wzajemnym szacunku.

In these circumstances, an approach based on mutual recognition would appear the obvious solution.
W takich okolicznościach podejście oparte na wzajemnym uznawaniu wydaje się najbardziej oczywistym rozwiązaniem.

Fundamental Rights based on Mutual Trust.
przestrzegania praw podstawowych oparty na wzajemnym zaufaniu.

Such an approach based on mutual recognition would be simple to administer for tax administrations and taxpayers.
Tego rodzaju podejście, oparte na wzajemnym uznaniu, byłoby łatwe do stosowania dla organów skarbowych i podatników.

That's your idea of a sound relationship based on mutual trust?" Great!
Super, co? oparty na wzajemnym zaufaniu? Tak ma wyglądać dobry związek!

Measures based on mutual recognition and home-country control have been easier to negotiate and implement.
Łatwiejsze do negocjowania i wdrażania okazały się środki oparte na wzajemnym uznawaniu i sprawowaniu kontroli przez kraj rodzimy.

Partner relationships based on mutual respect and loyalty;
Partnerskie więzi oparte na wzajemnym szacunku i lojalności.

We greatly value long-term relationships with customers based on mutual trust.
Bardzo cenimy sobie długotrwałe relacje znaszymi klientami oparte na wzajemnym zaufaniu.

A world based on mutual respect. Those who have left you are eager to build a better world, a world of freedom and opportunity.
Świat wolności i możliwości, świat oparty na wzajemnym szacunku. Ci którzy odeszli pragną budować lepszy świat.

We're trying to build a world based on mutual respectand cooperation.
Staramy się zbudować świat oparty na wzajemnym szacunku i współpracy.

This is why we need to build a solid partnership with Russia based on mutual trust.
Właśnie dlatego musimy zbudować z Rosją solidne partnerstwo opierające się na wzajemnym zaufaniu.

There is now a growing dialogue, based on mutual respect, between Buddhist masters
Dialog międzyreligijny Obecnie rozwija się dialog, oparty na wzajemnym szacunku, między buddyjskimi mistrzami

there can be an open forum among the world religions, based on mutual respect.
pośród religii świata, może zaistnieć otwarte forum opierające się na wzajemnym szacunku.

It concluded that the best approach should be based on mutual recognition by Member States of the orphan status of works.
Wynika z niej, że najlepsze podejście powinno być oparte na wzajemnym uznawaniu przez państwa członkowskie statusu utworów osieroconych.