What is the translation of " BASED ON MUTUAL TRUST " in Polish?

• oparte na wzajemnym zaufaniu
• w oparciu o wzajemne zaufanie
• opierającej się na wzajemnym zaufaniu
• oparta na wzajemnym zaufaniu
• opartym na wzajemnym zaufaniu
• opartych na wzajemnym zaufaniu

Examples of using Based on mutual trust in English and their translations into Polish

That's your idea of a working relationship"based on mutual trust?
Tak ma wyglądać dobry związek, oparty na wzajemnym zaufaniu?

Based on mutual trust? That's your idea of a working relationship Great,?
Tak ma wyglądać dobry związek, oparty na wzajemnym zaufaniu?

That's your idea of a sound relationship based on mutual trust?" Great!
Super, co? oparty na wzajemnym zaufaniu? Tak ma wyglądać dobry związek!

Based on mutual trust? Great, no? That's your idea of a working relationship?
Tak ma wyglądać dobry związek, oparty na wzajemnym zaufaniu?

Fundamental Rights based on Mutual Trust.
przestrzegania praw podstawowych oparty na wzajemnym zaufaniu.

In a system based on mutual trust, such a situation should remain exceptional.
W systemie opartym na wzajemnym zaufaniu taką sytuację można uznać za wyjątkową.

We greatly value long-term relationships with customers based on mutual trust.
Bardzo cenimy sobie długotrwałe relacje znaszymi klientami oparte na wzajemnym zaufaniu.

Based on mutual trust, this partnership is the basis for mutual success.
Bazując na wzajemnym zaufaniu, partnerstwo jest podstawą wspólnego sukcesu.

This is why we need to build a solid partnership with Russia based on mutual trust.
Właśnie dlatego musimy zbudować z Rosją solidne partnerstwo opierające się na wzajemnym zaufaniu.

OEM and ODM service is available, Based on mutual trust, we strive to seek a win-win situation with you.
OEM i ODM usługa jest oparta na wzajemnym zaufaniu, staramy się dążyć do sytuacji win-win z tobą.

A European framework for restructuring exercises would make for an environment based on mutual trust.
Europejskie ramy restrukturyzacji pozwoliłyby zbudować środowisko oparte na wzajemnym zaufaniu.

promising cooperation, based on mutual trust and similar mission of our organization.
dobrze rokująca, oparta na wzajemnym zaufaniu i podobnej misji naszych organizacji.

At Samsung, we endeavor to build strategic partnerships with top-performing suppliers based on mutual trust.
Firma Samsung pragnie budować strategiczne partnerstwa z dostawcami o najlepszych wynikach w oparciu o wzajemne zaufanie.

We need more cooperation between stakeholders, based on mutual trust, respect and transparency.
Potrzebna jest większa współpraca pomiędzy udziałowcami w oparciu o wzajemne zaufanie, szacunek i przejrzystość.

We act with integrity based on mutual trust and recognize the inherent value of all people and the environment.
Działamy uczciwie, w oparciu o wzajemne zaufanie i dostrzegamy naturalną więź pomiędzy człowiekiem i środowiskiem.

I get back my satchel. You get back a mother daughter relationship based on mutual trust and viola!
Ja odzyskam moją torbę, ty swoją relację córki z matką opartą na wzajemnym zaufaniu i voila!

The said presumption is based on mutual trust in the administration of justice in the EU Member States.
Domniemanie to jest oparte na wzajemnym zaufaniu do wymiaru sprawiedliwości pomiędzy państwami członkowskimi UE.

lives nearly every day, so it is important that relationships are based on mutual trust.
dlatego tak ważne jest, aby wzajemne relacje były oparte na obopólnym zaufaniu.

You get back a mother-daughter relationship based on mutual trust, and voilà, we part ways as unlikely friends. I get back my satchel.
Opartą na wzajemnym zaufaniu ty swoją relację córki z matką i voila! Ja odzyskam moją torbę.

That would never happen because your Uncle Jesse and I… have a loving and committed relationship… based on mutual trust and respect.
A nasz związek jest oparty na wzajemnym zaufaniu i szacunku. To by było niemożliwe, bo kochamy się i jesteśmy sobie oddani.

sets out methods of cooperation, based on mutual trust in the systems of the other party,
metody współpracy w oparciu o wzajemne zaufanie do systemów drugiej strony

an exchange of views based on mutual trust.
wymiana poglądów oparta na wzajemnym zaufaniu.

We are keen on investing in long-term partnerships and alliances based on mutual trust and commitment, exchange of knowledge
Chętnie inwestujemy w długoterminowe relacje oparte o wzajemne zaufanie i zaangażowanie, dzieląc się wiedzą i odpowiedzialnością,

to ensure good relations based on mutual trust.
zapewnienia dobrych relacji opartych na obopólnym zaufaniu.

which are not suitable for relations between Member States based on mutual trust or for increased mobility of citizens, can legitimately be questioned.
konieczności stosowania tych formalności, które nie są dostosowane ani do stosunków między państwami opartych na wzajemnym zaufaniu, ani do zwiększonej mobilności obywateli.

ICT tools are crucial for the effective functioning of a European area of justice based on mutual trust.
narzędzia ICT mają podstawowe znaczenie dla skutecznego funkcjonowania europejskiego obszaru sprawiedliwości w oparciu o wzajemne zaufanie.

Against the background of the multi-strand approach described, the Community should foster a joint approach based on mutual trust and the sharing of expertise and knowledge with a view to deepening cooperation
W kontekście opisanej wyżej wielostronnej koncepcji działań Wspólnota powinna przyjąć wspólne podejście oparte na wzajemnym zaufaniu i wymianie wiedzy fachowej

Complex services related to the administration and maintenance of buildings in order to provide the client with maximum comfort from a wide range of services based on mutual trust.
Usługi kompleksowe związane z zarządem i utrzymaniem technicznym budynków w celu zapewnienia klientowi maksymalny komfort w szerokim wachlarzu oferowanych usług z profesjonalnym podejściem, opartym na wzajemnym zaufaniu.

is a system based on mutual trust and reliability, so that all Member States have to fulfil their responsibilities.
jest systemem opierającym się na wzajemnym zaufaniu i wiarygodności, w związku z czym wszystkie państwa członkowskie muszą wypełniać swoje zobowiązania.

those few hours spent with children become even more precious in creating a sincere relationship based on mutual trust.
które udaje nam się spędzić z dziećmi są zbyt rzadkie, aby stworzyć szczere relacje oparte na wzajemnym zaufaniu.

How to use "based on mutual trust" in an English sentence

Relationships based on mutual trust and respect, and collaborative value addition.

The relationship between teacher/student is based on mutual trust and understanding.

We build strong lasting relationships based on mutual trust and integrity.

Remember that relationships should be based on mutual trust and respect.

The ability to build relationships based on mutual trust and respect.

It is a relationship based on mutual trust and common understanding.

The research advisor/advisee relationship is based on mutual trust and respect.

Co-operation with the customer is based on mutual trust and appreciation.

A career at Propel is built based on mutual trust and commitment.

We have established a team relationship based on mutual trust and respect.

How to use "oparte na wzajemnym zaufaniu, w oparciu o wzajemne zaufanie" in a Polish sentence

Wierzymy, że relacje oparte na wzajemnym zaufaniu i otwartej współpracy stanowią niezbędny element w drodze do sukcesu.

Celem kancelarii jest zadowolenie klientów zbudowane w oparciu o wzajemne zaufanie, profesjonalizm oraz przejrzyste zasady.

Długotrwałe relacje z partnerami budujemy w oparciu o wzajemne zaufanie oraz poszerzanie kompetencji naszych klientów poprzez szereg warsztatów i konsultacji.

Budujemy trwałe relacje z klientem oparte na wzajemnym zaufaniu, dające poczucie komfortu i pewności profesjonalnego wsparcia w razie awarii” – usłyszeliśmy w SLS.

Kazachstan uważa, że jedyną właściwą drogą do rozwiązania sytuacji w Syrii powinny być negocjacje oparte na wzajemnym zaufaniu i zrozumieniu" — podkreślił prezydent Kazachstanu w swoim apelu.

Wszyscy wychowawcy starają się stworzyć w internacie domową atmosferę oraz zapewnić prawidłowe relacje między wychowankami oparte na wzajemnym zaufaniu i tolerancji.

Każda pożyczka postrzegana jest jako zobowiązanie oparte na wzajemnym zaufaniu.

Podstawowe cele polityki informacyjnej PGE to przejrzystość i współpraca w oparciu o wzajemne zaufanie.

Współpraca Klienta z Kancelarią budowana jest w oparciu o wzajemne zaufanie oraz otwartą i przyjazną komunikację.

Chcemy budować lokalny samorząd w oparciu o wzajemne zaufanie, solidarność i odpowiedzialność.