What is the translation of " BASED ON THE REQUIREMENTS " in Polish?

• na podstawie wymagań
• oparta na wymogach
• w oparciu o wymogi
• w oparciu o wymagania

Examples of using Based on the requirements in English and their translations into Polish

Ongoing adjustment based on the requirements of the supervisory authority.
Bieżące dostosowywanie oparte na wymogach organu nadzorczego.

to meet all the requirements of its Clients, including those based on the requirements of the EU regulations.
zawsze stara się spełniać wszystkie wymagania naszego Klienta, w tym w oparciu o wymagania przepisów unijnych.

Current RIs based on the requirements for an average woman with a 2000 kcal diet.
Obecne wartości RI oparte na przeciętnym zapotrzebowaniu kobiety przestrzegającej diety 2000 kcal.

A quality management system is maintained based on the requirements of ISO 9001.
System zarządzania jakością jest utrzymywany na podstawie wymagania normy ISO 9001.

Our design is based on the requirements specification agreed with the customer.
Podstawą naszej konstrukcji mechanicznej jest opracowana wspólnie z klientem specyfikacja wymagań.

Those requirements for ship recycling facilities should be based on the requirements of the Hong Kong Convention.
Wymogi dotyczące stoczni złomowych powinny opierać się na wymogach konwencji z Hongkongu.

The PRF Directive is based on the requirements contained in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships the MARPOL Convention.
Dyrektywa w sprawie portowych urządzeń odbiorczych opiera się na wymogach zawartych w Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki konwencja MARPOL.

The cooling strategy of the main radiator in the demonstrator vehicle is based on the requirements of each of the individual circuits.
Strategia chłodzenia głównego radiatora w pojeździe demonstracyjnym jest oparta na wymogach poszczególnych indywidualnych obwodów.

Third parties shall make information based on the requirements laid down in Article 7(1)(a),(b)
Osoby trzecie niezwłocznie udostępnią instytucji lub osobie, której polecono klienta, informacje ustalone na podstawie wymagań określonych w art. 7 ust. 1 lit.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 42 establishing general equivalence criteria, based on the requirements laid down in Articles 6, 7, 8 and 13.
Komisja może przyjmować akty delegowane zgodnie z art. 42 określające ogólne kryteria równoważności w oparciu o wymagania określone w art. 6, 7, 8 i 13.

The current rules are largely based on the requirements arising from the Kyoto Protocol.
Obecne przepisy w dużej mierze opierają się na wymogach wynikających z Protokołu z Kioto.

The silently operating ECO forced-air heaters work by heating air that is approximately 15-17°C based on the requirements of each room individually.
Działanie cichobieżnych nagrzewnic z serii ECO polega na ogrzewaniu powietrza, które ma w przybliżeniu 15-17 ° C, ogrzewanie w zależności od wymagań każdego pomieszczenia indywidualnie.

National criteria could be modified based on the requirements of each level(national, regional,
Kryteria krajowe można by modyfikować na podstawie wymagań każdego szczebla(krajowego, regionalnego,

I believe that the Blue Card represents a positive step in the direction of controlled immigration based on the requirements, opportunities and needs of the Member States.
Jestem przekonany, że błękitna karta to dobry krok w kierunku kontrolowanej imigracji opartej na wymogach, możliwościach i potrzebach państw członkowskich.

The Commission provided a description, closely based on the requirements of the Regulation, of the functions that should be performed before an application reaches the Commission.
Komisja przedstawiła oparty dokładnie na wymogach rozporządzenia opis funkcji do wykonania przed przesłaniem wniosku do Komisji.

creative ways, based on the requirements of our customers.
kreatywny sposób, w oparciu o wymagania naszych klientów.

Our mechanical and electrical design is based on the requirements specification agreed with the customer.
Podstawą naszej konstrukcji mechanicznej i elektrycznej jest opracowana wspólnie z klientem specyfikacja wymagań.

technically improved Trusted Profile requiring as a target the verification based on the requirements of the eIDAS regulation.
usprawniony technicznie Profil Zaufany wymagający docelowo weryfikacji opartej na wymaganiach rozporządzenia eIDAS.

Maintenance licences issued by states are based on the requirements set by the Joint Aviation Authorities(JAA) and were adopted into
Licencje na obsługę serwisową są wydawane przez poszczególne państwa w oparciu o wymogi ustanowione przez Wspólne Władze Lotnicze(JAA)

Any Member State may carry out assessments of applicants' competence for specific risks for stretches located in another Member State based on the requirements established in accordance with paragraph 1.
Każde państwo członkowskie może przeprowadzać oceny kompetencji kandydatów w odniesieniu do szczególnych zagrożeń związanych z odcinkami dróg wodnych położonych w innym państwie członkowskim w oparciu o wymogi ustanowione zgodnie z ust. 1.

This catalogue is based on the requirements set in the Requirements Catalogue 2005(RC05)
Katalog ten jest oparty na potrzebach określonych w katalogu potrzeb 2005(RC05)

are subject to rigorous checks as required by the MARBET Management System, based on the requirements of DIN-EN ISO 9001.
podlegają wnikliwej kontroli zgodnie z wymaganiami Systemu Zarządzania MARBET opartego między innymi na wymaganiach normy DIN-EN ISO 9001.

Nuclear safety in the EU has been based on the requirements of the main international instruments, namely the Convention on Nuclear Safety
Bezpieczeństwo jądrowe w UE opiera się na wymogach głównych instrumentów międzynarodowych, a mianowicie Konwencji bezpieczeństwa jądrowego oraz podstawach bezpieczeństwa ustanowionych

developed a door based on the requirements of Good Manufacturing Practice(GMP): the RapidRoll® Clean.
opracowała bramę opartą na wymaganiach GMP dla pomieszczeń czystych: RapidRoll® Clean.

In addition to basic examinations and based on the requirements of the corresponding application regarding dry temperature,
Oprócz podstawowych badań i na podstawie wymagań określonych aplikacji dotyczących suchej temperatury, punktu rosy,

registration of a new political party almost in every country typically include as follows the list below is based on the requirements currently existing in Poland.
zarejestrowania nowej partii politycznej niemal w kadym kraju typowo obejmuj co nastpuje poniszy wykaz bazuje na wymogach obowizujcych aktualnie w Polsce.

In addition, as part of the strategy, RUBI is continuously researching according to the evolution of materials and based on the requirements received by leading ceramic tile manufacturers worldwide, 30,000 RUBI dealers
Ponadto częścią strategii rozwojowej RUBI jest ciągłe poszukiwanie nowych rozwiązań w odpowiedzi na ewolucję materiałów oraz w oparciu o wymagania stawiane przez czołowych producentów ceramiki na całym świecie,

registration of a new political party almost in every country typically include as follows(the list below is based on the requirements currently existing in Poland): 1.
wymogi legalne dla powołania i zarejestrowania nowej partii politycznej niemal w każdym kraju typowo obejmują co następuje(poniższy wykaz bazuje na wymogach obowiązujących aktualnie w Polsce): 1.

RUBI is continuously researching according to the evolution of materials and based on the requirements received by leading ceramic tile manufacturers worldwide,
który dokonuje się równolegle do rozwoju materiałów ceramicznych oraz w oparciu o oczekiwania zgłaszane przez czołowych producentów płytek ceramicznych na całym świecie,

on-going supervision, based on the requirements laid down in Chapters III,
stałego nadzoru, w oparciu o wymogi określone w rozdziałach III,

How to use "based on the requirements" in an English sentence

There code is written based on the requirements and specifications. 2.

Modular kitchens are customized based on the requirements of the consumer.

Our fees are based on the requirements of individual projects. 8.

They test functionality purely based on the requirements and specifications, i.e.

developed based on the requirements of an individual customer or department.

This may be done based on the requirements for certain applications.

The purpose varies based on the requirements from man to man.

These assessments will vary based on the requirements of the position.

The responsibilities will vary based on the requirements of their individual.

How to use "w oparciu o wymogi, na podstawie wymagań" in a Polish sentence

Wszystkie umowy musiały zostać przygotowane w oparciu o wymogi Regulaminu YouTube i innych serwisów social media.

W ostatniej klasie szkoły przeprowadzany jest egzamin na podstawie wymagań określonych w podstawie programowej kształcenia ogólnego dla ośmioletniej szkoły podstawowej.

Kurs opracowano w oparciu o wymogi programowe poszczególnych wydziałów Politechniki Gdańskiej.

Dobór punktu pracy tak właśnie przebiega, że na podstawie wymagań stawianych przez obciążenie musisz najpierw założyć sobie prąd kolektora.

Tutaj każdy drukowany przedmiot wyceniany jest indywidualnie na podstawie wymagań zlecającego.

W oparciu o wymogi programu Phytofiliere Laboratoria KLORANE dok³adnie kontroluj± jakosc zbieranych owoców.

Z tego powodu architektura budynku była projektowana „z wewnątrz na zewnątrz”, w oparciu o wymogi funkcjonalne.

Witryny tworzone przez dedykowany temu zespół specjalistów powstają zawsze w oparciu o wymogi wyszukiwarek oraz wykazują się kompatybilnością z narzędziami Google.

Wzory naszej dokumentacji zostały stworzone w oparciu o wymogi prawa i doświadczenie specjalistów w dziedzinie ochrony danych osobowych.

Umiejętność projektowania baz danych na podstawie wymagań biznesowych.