What is the translation of " BASIC AND APPLIED " in Polish?

• podstawowych i stosowanych
• podstawowe i stosowane
• podstawowymi i stosowanymi

Examples of using Basic and applied in English and their translations into Polish

The study has been published in the journal"Basic and Applied Ecology.
Wyniki badań opublikowano w piśmie"Basic and Applied Ecology.

Our research programmes, both basic and applied, are well established and internationally based.
Nasze programy badawcze, zarówno podstawowe i stosowane, są dobrze znane i opiera się na arenie międzynarodowej.

Makes it possible to carry out globally competitive basic and applied research.
Umożliwia prowadzenie konkurencyjnych w skali światowej badań podstawowych i stosowanych;

The distinction between basic and applied research is becoming blurred.
Różnice pomiędzy podstawowymi i stosowanymi badaniami naukowymi zacierają się.

Basic and applied research are oriented towards fields which are of long-term importance to both Slovenia and the world.
Badania podstawowe i stosowane zorientowane są na dziedziny, które mają znaczenie perspektywiczne zarówno dla Słowenii jak i świata.

The first layer- the start- is the basic and applied after complete drying of the primer.
Pierwsza warstwa- rozpoczęcie- jest proste i stosowane po wyschnięciu podkładu.

Technological innovation or organisation is central to industrial strategy with increasingly intricate interconnections between basic and applied research.
Innowacja, technologiczna czy organizacyjna, jest centralnym elementem strategii przemysłowej, jednocześnie z coraz większymi powiązaniami pomiędzy badaniami podstawowymi i stosowanymi.

IBM Research focuses on basic and applied research implemented by more than 3000 scientists in 8 R& D centres all over the world.
IBM Research skupia siê na badaniach podstawowych i stosowanych realizowanych przez ponad 3000 pracowników naukowych w o¶miu o¶rodkach badawczych na¶wiecie.

To facilitate interaction between industry, universities and basic and applied research centres;
Ułatwianie współpracy przedsiębiorstw, uczelni wyższych i ośrodków badawczych w dziedzinie badań podstawowych i stosowanych;

IBM Research focuses on basic and applied research implemented by more than 3000 scientists in 8 R& D centres all over the world.
IBM Research skupia się na badaniach podstawowych i stosowanych realizowanych przez ponad 3000 pracowników naukowych w ośmiu ośrodkach badawczych na świecie.

QuantERA is the part of the European Union\'s ERA-NET program devoted to strengthening Europe\'s position in promising future areas of technology by developing basic and applied research for quantum computing.
QuantERA to część programu Unii Europejskiej ERA-NET poświęconego ugruntowaniu pozycji Europy w przyszłych obiecujących obszarach technologii przez rozwijanie badań podstawowych i stosowanych na potrzeby informatyki kwantowej.

In this area, IOE curries out basic and applied investigations for industry, medicine, army, and environment protection.
W tym zakresie IOE prowadzi prace badawcze o charakterze podstawowym i aplikacyjnym na potrzeby przemysłu, wojska, medycyny oraz ochrony środowiska.

The National RTDI Programme was designed to provide financial support for scientific research and development over the whole research and innovation chain, from basic and applied research to near-to-market innovations.
Krajowy program BRTI służy finansowemu wspieraniu naukowych badań i rozwoju w całym łańcuchu badań i innowacji, od badań podstawowych i stosowanych po innowacje ukierunkowane na potrzeby rynku.

The additional costs would cover basic and applied research, demonstration and early market take up, excluding deployment activities.
Dodatkowe koszty objęłyby badania podstawowe i stosowane, działania demonstracyjne oraz szybkie wprowadzanie na rynek, z wyłączeniem działań wdrożeniowych.

Although most of the research and development activity envisaged here is in the field of basic research, the distinction between basic and applied research is often blurred, as the Committee has pointed out on several occasions8.
Chociaż w większości chodzi tu o prace w dziedzinie B+R w obszarze badań podstawowych, Komitet wielokrotnie zwracał uwagę na fakt, że w wielu wypadkach8 granice między badaniami podstawowymi a zastosowaniem.

A cross-thematic approach going from basic and applied research to validation and large-scale demonstration, with an increased emphasis on impact and exploitation;
Interdyscyplinarnego podejścia, począwszy od badań podstawowych i stosowanych, do oceny wyników i działań demonstracyjnych na szeroką skalę, z położeniem większego nacisku na ostateczny wpływ i wykorzystanie wyników badań naukowych;

The Committee finds these headings thorough and well chosen but is concerned that they might not sufficiently reflect the complex relationship between the bottom-up and top-down approaches or between basic and applied research.
Komitet uważa, że tytuły te są czytelne i dobrze wybrane, ale obawia się, że mogą niedostatecznie odzwierciedlać złożone relacje pomiędzy podejściem oddolnym a odgórnym lub pomiędzy badaniami podstawowymi i stosowanymi.

In the USA, the National Nanotechnology Initiative(NNI), a basic and applied research programme launched in 2001, coordinates the activity of a number of American agencies working in the field.
W USA, w celu koordynacji działań pewnej liczby amerykańskich agencji pracujących w dziedzinie nanotechnologii, wprowadzono w życie w 2001 roku program dotyczący badań podstawowych i stosowanych, noszący nazwę National Nanotechnology Initiative NNI.

Despite significant progress in the development of alternative approaches, considerable scientific challenges remain for the more complex endpoints in basic and applied research, pharmaceutical product development and safety testing of substances.
Mimo istotnych postępów w zakresie opracowywania metod alternatywnych znaczne wyzwania naukowe dotyczą w dalszym ciągu bardziej złożonych punktów końcowych w badaniach podstawowych i stosowanych, rozwoju produktów farmaceutycznych i testowaniu bezpieczeństwa substancji.

In the business enterprise sector, the distinction between basic and applied research is often marked by the creation of a new project to explore promising results of a basic research programme.
W sektorze przedsiębiorstw rozróżnienie między badaniami podstawowymi i stosowanymi często znajduje swoje odzwierciedlenie w tym, że tworzy się nowy projekt po to, aby wykorzystać obiecujące rezultaty programu badań podstawowych..

Although most of the research and development activity envisaged as part of"frontier" research is in the field of basic research, the distinction between basic and applied research is often20 blurred, as the Committee has pointed out on several occasions.
Chociaż w większości przypadków przy badaniach pionierskich chodzi o prace w dziedzinie B+R w obszarze badań podstawowych, Komitet wielokrotnie zwracał uwagę na fakt, że w wielu wypadkach20 granice między badaniami podstawowymi a zastosowaniem są płynne.

They should promote excellence in basic and applied research while enabling firms to produce, acquire and use the technologies, knowledge and finance they need to exploit new market opportunities.
Powinny one wspierać doskonałe osiągnięcia w badaniach podstawowych i stosowanych, a jednocześnie umożliwiać przedsiębiorstwom wytwarzanie, pozyskiwanie i stosowanie technologii, wiedzy i środków finansowych, potrzebnych im do wykorzystywania nowych szans rynkowych.

Nominate a centre responsible for supporting the development, validation and promotion of alternatives to animal tests used for regulatory purposes, and facilities to develop and promote the use of alternatives to animal procedures undertaken for other purposes, such as basic and applied biomedical and veterinary research.
Każde państwo członkowskie wyznaczy ośrodek odpowiedzialny za wspieranie opracowywania, walidacji i promowania alternatyw dla badań na zwierzętach wykorzystywanych do celów regulacyjnych, a także obiekty mające na celu opracowanie i promowanie stosowania alternatyw dla badań na zwierzętach przeprowadzanych dla innych celów, takich jak podstawowe i stosowane badania biomedyczne i weterynaryjne.

According to Bielecki, the new research centre will allow to conduct high-quality basic and applied research, and will play an important role in cooperation between academia and industry in Poland and in the world.
Według Bieleckiego, nowy ośrodek badawczy pozwoli na prowadzenie najwyższej jakości badań podstawowych i stosowanych oraz będzie odgrywać ważną rolę we współpracy między środowiskiem akademickim a przemysłem w Polsce i w świecie.

Research, both basic and applied, is crucial to improve knowledge about health and safety at work, to describe situations of exposure, to identify causes and effects and to design preventive solutions and innovative technologies.
Badania, zarówno podstawowe i stosowane, są niezbędne do poprawy stanu wiedzy w zakresie BHP, opisania sytuacji, w której pracownicy są narażeni na wypadki, określenia przyczyn i skutków oraz tworzenia rozwiązań w zakresie profilaktyki i innowacyjnych technologii.

This too is a new and extremely innovative area11 which, as part of the interplay between basic and applied research, has emerged from a whole range of sources and findings in the field of physical and chemical research and technology.
Jest to również nowa, całkowicie innowacyjna dziedzina11, która zrodziła się pomiędzy badaniami podstawowymi a zastosowaniem, z wielu różnych źródeł i rozgałęzień badań i technologii w dziedzinie fizyki i chemii.

Significant expenditure on basic and applied R& D is also a necessary condition for achieving the goal of a secure, globally competitive, reasonably priced and efficient energy supply for Europe, guaranteed by an efficient energy infrastructure and corresponding regulations7.
Duże wydatki na podstawowe i stosowane B+R są również niezbędnym warunkiem zapewnienia pewnych, konkurencyjnych w skali świata, przystępnych cenowo i efektywnych dostaw energii dla Europy, gwarantowanych przez wydajną infrastrukturę energetyczną i odpowiednie przepisy7.

The University of Tsukuba aims to establish free exchange and close relationships in both basic and applied sciences with educational and research organizations and academic communities in Japan and overseas.
The University of Tsukuba ma na celu stworzenie swobodnej wymiany i bliskie relacje zarówno w dziedzinie nauk podstawowych i stosowanych z edukacyjnych i organizacji badawczych i społeczności akademickiej w Japonii i za granicą.

The main targets for this funding are: basic and applied research, the development of centres of excellence and facilities, and the evaluation and verification of the implications for society, particularly from an ethical, legal and public health and safety point of view, in addition to the development of human resources.
Główne cele tego finansowania są następujące: prowadzenie podstawowych i stosowanych badań naukowych, rozwój centrów doskonałości i infrastruktury oraz ocena i weryfikacja wynikających stąd konsekwencji dla społeczeństwa, szczególnie z punktu widzenia etyki, norm prawnych oraz zdrowia i bezpieczeństwa publicznego, w uzupełnieniu do rozwoju zasobów ludzkich.

KAIST was established in 1971 with its founding goals, as stated in the KAIST constitution article 1, first, to educate and foster top-flight future scientists equipped with rigorous basic theories and capability for practical applications; second, to carry out both long-term and short-term basic and applied research that enables the nation's strategic technological advancements; and third, to provide research collaborations with a diverse pool of research institutions and industry.
KAIST powstała w 1971 z jego celami założycieli, jak określono w konstytucji artykułu KAIST 1, pierwszy, edukacja i zastępczych najwyższego lotu przyszłych naukowców wyposażony rygorystycznych podstawowych teorii i możliwości dla zastosowań praktycznych; druga, do przeprowadzenia zarówno długoterminowych i krótkoterminowych badań podstawowych i stosowanych, które umożliwia strategiczne technologiczny narodu; i trzecie, zapewnienie współpracy badawczej o zróżnicowanej puli instytucjami badawczymi a przemysłem.

How to use "basic and applied" in an English sentence

Basic and Applied Ecology 17: 668-677.

Basic and Applied Ecology 13: 715-724.

They conduct basic and applied research.

Basic and Applied Ecology causation), 135-144.

distinction between basic and applied research.

Basic and Applied Ecology 11, 657-668.

Basic and Applied Ecology 23, 1-73.

Basic and Applied Ecology. 13: 363–370.

Neurotechnologies for Basic and Applied Research.

Basic and Applied Ecology 12: 1-9.

How to use "podstawowych i stosowanych, podstawowe i stosowane" in a Polish sentence

Częścią tego procesu był (i jest nadal) niezwykle dynamiczny rozwój nauk podstawowych i stosowanych, a co za tym idzie techniki i wdrożeń.

Jego naukowcy prowadzą badania podstawowe i stosowane we współpracy z partnerami przemysłowymi w zakresie biotechnologii, bio-informatyki, genetyki, mikrobiologii, immunologii, wirusologii, biologii komórki i biomedycyny.

Mają one charakter badań podstawowych i stosowanych, a ich wyniki są wykorzystywane w hodowli zwierząt i roślin, w naukach zootechnicznych, weterynaryjnych i medycznych, a także w praktyce żywienia zwierząt.

Realizowane w ITeE-PIB prace badawcze mają charakter badań podstawowych i stosowanych, prac aplikacyjnych, działalności eksperckiej i doświadczalno-produkcyjnej.

Jednym z podstawowych i stosowanych przez DHL Parcel sposobów ułatwienia adresatowi odbioru przesyłki jest skuteczne poinformowanie go o terminie jej doręczenia, np.

Instytut Badań Systemowych PAN, prowadzący badania w dziedzinie nauk podstawowych i stosowanych, np.

Klasyczny podział na badania podstawowe i stosowane nie ma znaczenia.

Na zakończenie chciałbym się odnieść jeszcze do roli badań podstawowych i stosowanych w rozwoju Polski.

W tym przypadku klasyczny podział na badania podstawowe i stosowane nie ma znaczenia, mile widziane są projekty interdyscyplinarne.

Ze względu na przedmiotowe podobieństwo badań podstawowych i stosowanych uważa się, że różni je jedynie intencja i cel, w imię którego są podejmowane i rozwijane.