What is the translation of " BASIC AND APPLIED " in Czech?

• základní a aplikovaný
• základním a aplikovaném
• základnímu a aplikovanému

Examples of using Basic and applied in English and their translations into Czech

Articles on basic and applied metrology concepts.
Články o základních a aplikovaných metrologických konceptech.

Our portfolio presents the most significant outputs of our basic and applied research.
V našem portfoliu Vám představujeme ukázku našich nejvýznamnějších projektů z aplikovaného i základního výzkumu.

Basic and applied research at universities and institutes of AS CR.
Základní i aplikovaný výzkum na vysokých školách a ústavech AV ČR.

This activity focuses on basic and applied research in two key areas.
Tato aktivita se zaměřuje na základní a aplikovaný výzkum ve dvou klíčových oblastech.

He/she is capable of applying the acquired knowledge in both basic and applied research.
Je schopen aplikace získaných poznatků a dovedností jak v základním výzkumu, tak aplikovaných výzkumech.

Work in basic and applied prevention research environment, living conditions, health status.
Schopnost práce v základním a aplikovaném výzkumu v oblasti prevence(životní prostředí, životní podmínky, zdravotní stav);

Independently and fully understand the problems of basic and applied scientific research in a given field.
Samostatně se plně orientovat v odborné problematice základního a aplikovaného výzkumu dané oblasti;

Institutions focusing on basic and applied research, universities, working with the youth and extracurricular activities, popularising, professional journalism, educational activities, and others.
Instituce zaměřené na základní a aplikovaný výzkum, vysoké školy, práce s mládeží i mimo školskou oblast, popularizace, odborná publicistika, osvětová činnost apod.

Graduates can go on to careers in healthcare, university education, and basic and applied research facilities.
Uplatnění je možné ve zdravotnictví, vysokém školství i v ústavech základního a aplikovaného výzkumu.

Its main goal is to provide basic and applied research in artificial intelligence(AI) and to transfer its technologies to industrial application.
Jeho hlavním posláním bude provozování základního i aplikovaného výzkumu v oblasti umělé inteligence, průmyslové spolupráce a transferu technologií umělé inteligence.

Our cooperation may begin with specification of the problem and the client's requirements see Basic and Applied Research.
Naše spolupráce může po vzájemné dohodě začít upřesňováním zadání ze strany partnera a analýzou zadaného problému viz Základní a Aplikovaný výzkum.

Essential part of the faculty research activities is also devoted to basic and applied research and are closely linked to activities of doctoral study programmes.
Podstatná část výzkumné činnosti fakulty je také věnována základnímu a aplikovanému výzkumu, který úzce souvisí s činnostmi v doktorských studijních programech.

Our main focus is basic and applied research in vegetation ecology, especially the long-term development and short-term dynamics of ecosystems and the interaction between human societies and nature.
Naše hlavní zaměření je na základní i aplikovaný výzkum ekologie vegetace, především s ohledem na dlouhodobý vývoj i krátkodobější dynamiku a interakce lidských společností s přírodou.

Meetings are traditionally attended by companies, scientific institutions and schools that conduct basic and applied research focused on detection of ionizing radiation.
Setkání se tradičně účastní firmy, vědecké instituce a školy, které provádějí základní a aplikovaný výzkum k problematice detekce ionizujícího záření.

They can prove successful in basic and applied research, in managerial occupations and wherever it is necessary to combine theoretical knowledge of chemistry with specific practical procedures.
Uplatní se v základním a aplikovaném výzkumu, v manažerských profesích a všude tam, kde je třeba spojovat teoretické poznatky chemie s konkrétními praktickými postupy.

Bibliometrics can assist you in evaluating published research results, assessing the impact of basic and applied research, or in making decisions about funding scientometrics.
Nejčastěji se o ní mluví při hodnocení publikačních výsledků, hodnocení dopadu základního a aplikovaného výzkumu(scientometrie) nebo při rozhodování o jeho financování.

Its main activity is to conduct basic and applied research in the field of Czech and foreign applied art, design, book culture, photography and clothing.
Jeho hlavním předmětem činnosti je provádět základní a aplikovaný výzkum v oblasti dějin českého a zahraničního užitého umění, designu, knižní kultury, fotografie a oděvní tvorby.

Graduates can find employment in biochemical, pharmaceutical, veterinary, or medical research, both basic and applied, or in biotechnological plants of the above mentioned character.
Absolventi oboru jsou připraveni pro práci v biochemickém, farmaceutickém, veterinárním a zdravotnickém výzkumu, a to jak s orientací na základní, tak i aplikovaný výzkum, a v biotechnologických výrobách s výše uvedeným zaměřením.

The course graduates are qualified for basic and applied research, for managerial professions, and for all spheres where both theoretical and practical knowledge of mathematics is required.
Uplatní se v základním a aplikovaném výzkumu, v manažerských profesích a všude tam, kde je třeba spojovat teoretické poznatky matematiky s konkrétními praktickými postupy.

The graduate will find career opportunities at Universities and colleges, in other academic departments of basic and applied research, as well as in factories, especially with technological focus.
Absolvent se uplatní na vyskokoškolských pracovištích jako učitel i badatel, v dalších akademických pracovištích základního i aplikovaného výzkumu, případně ve výrobních podnicích, zejména s technologickým a přístrojovým zaměřením.

The graduates are qualified for work in basic and applied research, in managerial occupations, and wherever it is necessary to combine theoretical knowledge of geography with specific practical procedures.
Absolventi se uplatní v základním a aplikovaném výzkumu, v manažerských profesích a všude tam, kde je třeba spojovat teoretické poznatky geografie s konkrétními praktickými postupy.

The chapter maps key modes of orderings and boundaries in current scientific practice in life sciences and social sciences, namely epistemic geography, disciplinarity, excellence, the relation between basic and applied research, modes of orderings within academic institutions, and the relations between science and society.
Kapitola mapuje klíčové režimy uspořádávání a hranice v současné vědní praxi v oblasti výzkumu živé přírody a sociálních věd, konkrétně se zabývá epistémickou geografií, disciplinaritou, excelencí, vztahem základního a aplikovaného výzkumu, režimy uspořádávání uvnitř akademických institucí a vztahem vědy a společnosti.

To understand theories and constructs used in basic and applied psychological disciplines, to apply them to everyday situations and use them in psychological assessment, intervention, and evaluation.
Rozumět teoriím a konstruktům základních a aplikovaných psychologických disciplín, dokáže je aplikovat na situace běžného života a využít je při psychologické diagnostice, intervenci a evaluaci;

SPLab Research Group is part of the Brno University of Technology and is dedicated to basic and applied research, especially in the areas of processing of voice, images, videos and text.
Výzkumná skupina SPLab je součástí Vysokého učení technického v Brně a věnuje se základnímu a aplikovanému výzkumu zejména v oblastech zpracování hlasu, obrazů, videa a textu.

The graduates can work in basic and applied research in scientific, technical, and also economic fields- at universities, institutions, and companies where theoretical knowledge must be connected to specific practical methods.
Absolventi se uplatní v základním a aplikovaném výzkumu v přírodovědných, technických, ale i ekonomických oborech- na pracovištích vysokých škol, v ústavech a podnicích, kde je třeba spojovat teoretické poznatky s konkrétními praktickými postupy.

The data services are utilized by scholars from diverse social science disciplines who conduct both basic and applied research in the academia, government administration and other research organizations.
Datové služby využívají odborníci z více oborů sociálních věd z oblasti základního i aplikovaného výzkumu, z oblasti akademického výzkumu, státní správy i dalších výzkumných organizací.

The key audience is the discharge profile of basic and applied scientific disciplines, based on the concept of ecological forest, including Silviculture, integrated forest protection and natural environment, hunting, Forest Management, engineering and technology, production processes, evaluation and use of natural resources and forest economy economy.
Stěžejní profilací posluchačů je absolutorium základních a aplikovaných vědních disciplín, vycházejících z ekologického pojetí lesa, zahrnujících zakládání a pěstění lesů, integrovanou ochranu lesů a přírodního prostředí, myslivost, hospodářskou úpravu lesů, techniku a technologii výrobních postupů, oceňování a využívání přírodních zdrojů a ekonomiku lesního hospodářství.

The doctoral studies of Hydrobiology provide professional education of students in the field of basic and applied hydrobiology and limnology with a focus on the ecology of running and small standing waters.
Studijní obor hydrobiologie zajišťuje odborné vzdělávání a výchovu studentů v oblasti základní a aplikované hydrobiologie a limnologie se zaměřením na ekologii tekoucích a malých stojatých vod.

Graduates of Molecular Genetics find employment in basic and applied research as independent scientists, especially in the institutes of the Czech Academy of Sciences, in health care services, and in many other sectors.
Absolventi DSP Biologie oboru Obecná a molekulární genetika najdou uplatnění především v základním a aplikovaném výzkumu jako samostatní vědečtí pracovníci, především v ústavech AV ČR, ve zdravotnictví a v mnoha dalších resortech.

Graduates of the doctoral study programme of Genomics and Proteomics at the Faculty of Science MU are prepared to work in basic and applied research focused on genome analysis, bioinformatics(including evolutionary aspects), molecular medicine field, gene engineering of microorganisms, plants and animals, development of new biotechnologies, pharmacogenomics and proteome analyses of individual groups of organisms.
Absolventi doktorského oboru Genomika a Proteomika na Přírodovědecké fakultě MU se uplatní především v základním a aplikovaném výzkumu zaměřeném na analýzu genomů, v bioinformatice(včetně aspektů evolučních), v oblasti molekulární medicíny, v oblasti genového inženýrství mikroorganizmů, rostlin a živočichů, ve vývoji nových biotechnologií, ve farmakogenomice a při analýze proteomů jednotlivých skupin organismů.