What is the translation of " BASIC GUIDELINES " in Polish?

• podstawowych wytycznych
• podstawowe wytyczne

Examples of using Basic guidelines in English and their translations into Polish

Please review these basic guidelines.
Proszę przejrzeć te podstawowe wytyczne.

There are two basic guidelines you need to remember while implementing the above do's and don'ts.
Istnieją dwa podstawowe wytyczne, które należy pamiętać przy realizacji powyższych nakazów i zakazów.

To solve this conundrum, some basic guidelines should be followed.
Aby rozwiązać tę zagadkę, pewne podstawowe wytyczne powinny być przestrzegane.

The basic guidelines for the production of all materials were clarity, functionality, and visual coherence.
Podstawowymi wytycznymi dla produkcji wszystkich materiałów była czytelność, funkcjonalność i spójność wizualna.

The concept defines the objectives of the process of deinstitutionalisation and basic guidelines for its implementation.
Koncepcja ta określa cele procesu dezinstytucjonalizacji oraz główne wytyczne jego przeprowadzenia.

We covered the basic guidelines for choosing the secateurs.
Omówiliśmy podstawowe wytyczne przy wyborze sekatory.

The Regulation should therefore include tasks to be performed by the Member States relating to such monitoring, as well as basic guidelines for carrying it out.
Rozporządzenie powinno zatem dotyczyć zadań państw członkowskich związanych z takimi kontrolami oraz zawierać podstawowe wskazówki dla ich wykonywania.

This article outlines 3 basic guidelines to help begin your search for your next architect.
Artykuł ten określa 3 podstawowych wytycznych w celu rozpoczęcia wyszukiwania następnego architekt.

Though this is a fairly one-sided view of the complex task of camera selection, it provides us with basic guidelines for determining adequate camera properties.
Choć jest to dość jednostronny pogląd na trudne zadanie wyboru kamery, to dostarcza nam podstawowych wytycznych dotyczących wyboru odpowiednich właściwości kamery.

Here you have some basic guidelines so that your experience in the random chat is the best possible.
Oto kilka podstawowych wskazówek, dzięki którym Twoje doświadczenie w losowym czacie jest najlepsze.

Conservation Out of concern for works of art we include here a few basic guidelines on how to handle the works in your possession….
W trosce o dzieła sztuki przytaczamy kilka podstawowych porad, jak obchodzić się z pracami, które znalazły się w Państwa posiadaniu….

Having reviewed the basic guidelines for choosing the LED strip, you can safely go for purchase of lighting and power supply for it.
Po rozpatrzeniu podstawowe wytyczne dotyczące wyboru taśm LED, można bezpiecznie przejść na zakup oświetlenia i zasilania dla niego.

It's nothing more than solid action craftsmanship, variation on the theme, observing basic guidelines when it comes to the main characters, intrigue- but also in terms of film language.
To nic ponad solidne rzemiosło akcji, wariacja na temat, z zachowaniem podstawowych wytycznych, jeśli chodzi o głównych bohaterów, intrygę- ale również w zakresie języka filmowego.

It sets out basic guidelines for coherent, comprehensive and evidence based policies against early school leaving and aims.
Zalecenie zawiera podstawowe wytyczne dla spójnej, kompleksowej i opartej na faktach polityki przeciwdziałania przedwczesnemu kończeniu nauki i ma na celu.

On 29th March 2014 the inter-party agreement concerning the basic guidelines on foreign policy, security and defense for the years 2014-2020 was signed.
Dnia 29 marca 2014 r. podpisane zostało międzypartyjne porozumienie w sprawie podstawowych wytycznych polityki zagranicznej, bezpieczeństwa i obronności na lata 2014-2020.

Knowing the basic guidelines, it is easier to make a qualitative assessment of the product in terms of the future owner, and taking into account individual requirements.
Znając podstawowe wytyczne, łatwiej jest dokonać oceny jakościowej produktu z punktu widzenia przyszłego właściciela, a także biorąc pod uwagę wymagania indywidualnych.

Our body is exposed to many potential external risks, so let's support its functions from the inside and remember about the basic guidelines and principles of a good diet!
Nasz organizm narażony jest na wiele potencjalnych zewnętrznych zagrożeń, więc wspomóżmy jego pracę od wewnątrz i pamiętajmy o podstawowych wskazówkach i zasadach prawidłowego odżywiania. Bądź zawsze na bieżąco!

This document provides basic guidelines to show you how to configure the QNAP TS-x79 series Turbo NAS as the iSCSI datastore for VMware ESXi 5.0.
W tym dokumencie przedstawiono podstawową instrukcję konfiguracji serwera QNAP Turbo NAS z serii TS-x79 jako magazynu danych iSCSI dla oprogramowania VMware ESXi 5.

Of the wider national and sectoral context; šireg nacionalnog i sektorskog konteksta; whereas a set of basic guidelines could achieve dok bi skup osnovnih smjernica mogao postići.
Of the wider national and sectoral context; szerszego kontekstu krajowego i sektorowego; whereas a set of basic guidelines could achieve mając na uwadze, że można osiągnąć zestaw podstawowych wytycznych.

The two documents represent the basic guidelines for all the Member States and their attitude to Cuba, and also for their talks on Cuba with third countries.
Te dwa dokumenty wskazują państwom członkowskim podstawowe wytyczne dotyczące ich postawy wobec Kuby, które też wyznaczają kierunek rozmów na temat Kuby z państwami trzecimi.

Another important step will be to define, in consultation with the scientific and stakeholder community, basic guidelines to make life-cycle tools easily usable in waste policymaking, with an agreed approach and methodology.
Kolejnym ważnym krokiem będzie zdefiniowanie, w porozumieniu ze społecznością naukową i zainteresowanymi stronami, podstawowych wytycznych tak, aby łatwiej można było korzystać z narzędzi cyklu życia przy podejmowaniu decyzji dotyczących polityki w ramach uzgodnionego podejścia i uzgodnionej metodologii.

Publication of basic guidelines to make life-cycle tools easily usable in waste policymaking, with an agreed approach and methodology.
Publikacja podstawowych wytycznych tak, aby łatwiej można było korzystać z narzędzi cyklu życia przy podejmowaniu decyzji dotyczących polityki w ramach uzgodnionego podejścia i uzgodnionej metodologii.

The Commission will set geographical criteria by means of delegated acts, but it would be a good idea for the basic regulation to include certain basic guidelines for how to motivate countries that have traditionally not been very active in the LIFE context to be more involved in the programme.
Za pomocą aktów delegowanych Komisja wprowadzi kryteria geograficzne, ale byłoby wskazane, aby w rozporządzeniu podstawowym mogły zostać zawarte podstawowe wytyczne co do tego, jak zachęcać kraje, które dotychczas były mało aktywne w obszarze LIFE, do zwiększenia udziału w programie.

Following the basic guidelines agreed as part of the interdepartmental consultative and advisory team for the budget, the construction of the multiannual programme(of the budget for the Presidency) consisted of two parts: the central one, coordinated by the Government Plenipotentiary for the Presidency, and the ministerial one, which consisted of the ministries and central administration institutions' own tasks as well as special tasks.
Zgodnie z podstawowym założeniem uzgodnionym w ramach międzyresortowego zespołu opiniodawczo- doradczego ds. budżetu konstrukcja programu wieloletniego(budżetu prezydencji) obejmowała dwie części: część centralną koordynowaną przez Pełnomocnika oraz część resortową w ramach której wyodrębniono zadania własne ministerstw i urzędów centralnych oraz zadania specjalne.

That is why I see it as a positive development that we have agreed in the basic guidelines that Parliament's budget is to be drawn up carefully within the framework of only modest increases and that adjustments should not exceed the inflation rate.
Dlatego- moim zdaniem- pozytywnym zjawiskiem jest to, że w podstawowych wytycznych zgodziliśmy się, iż budżet Parlamentu ma zostać opracowany starannie i zakładać tylko niewielki wzrost, a korekty nie powinny przekroczyć wskaźnika inflacji.

On behalf of the PSE Group.-(EL) Mr President, Commissioner, the revision of the basic guidelines on state aid for public broadcasting put forward by the French Presidency is an extremely topical debate both internally in numerous Member States and for the position of the mass media at European and international level.
W imieniu grupy PSE.-(EL) Panie przewodniczący, pani komisarz! Zaproponowana przez prezydencję francuską zmiana podstawowych wytycznych w zakresie pomocy państwa dla publicznych podmiotów nadawczych wywołała nadzwyczaj gorącą debatę zarówno na szczeblu krajowym w wielu państwach członkowskich, jak również w odniesieniu do pozycji massmediów na szczeblu europejskim i międzynarodowym.

Basic prevention guidelines for contagious diseases.
Podstawowych wytycznych dotyczących/zapobieganiu chorobom zakaźnym.

A harmonised approach to eco-labelling schemes throughout the Community: consumers should be assured that all eco-labelling schemes within the Community follow basic similar guidelines and principles;
Zharmonizowane podejście do programów oznakowania ekologicznego w całej Wspólnocie: konsumenci powinni mieć pewność, że wszystkie programy oznakowania ekologicznego wprowadzane we Wspólnocie oparte są na podobnych podstawowych wytycznych i zasadach;

As a basic guideline, that regions or.
Jako przewodnik, że regiony lub.

The basic style guidelines for the Project News.
Podstawowe wytyczne dla Project News.

How to use "basic guidelines" in an English sentence

These schedules are basic guidelines we follow.

Here are basic guidelines common for all.

So, first, some basic guidelines to follow.

Here are some basic guidelines for consideration.

But the basic guidelines include several highlights.

These are just basic guidelines of availability.

Here are some basic guidelines to follow.

Either way, basic guidelines are the same.

Here are sixteen basic guidelines to follow.

These are very basic guidelines to follow.

How to use "podstawowe wytyczne" in a Polish sentence

Rozwiązaniem jest przygotowanie dobrej wersji guzika, spełniającą wszystkie podstawowe wytyczne wymienione w akapicie „Jak zbliżyć się do ideału” – a potem testować, testować, testować…..

Na uwagę zasługuję tu fakt, że w tym wystąpieniu Bronicz jako pierwszy określił podstawowe wytyczne założeń projektowych, tzn.

Zaproszeni goście w bardzo atrakcyjny sposób przybliżyli podstawowe wytyczne odnośnie piramidy żywieniowej.

Aby skonkretyzować podstawowe wytyczne Konstytucji, wydane zostały różne instrukcje, między nimi ta, dotycząca muzyki sakralnej.

Istnieją pewne podstawowe wytyczne interpretacyjne, że sam Bollinger uważa przedsiębiorca musi pamiętać, aby jak najwięcej z Wstęga Bollingera: A.

SIGNAL Milan S2 Zestaw dwóch stolików biały/dąb Prostota, wygoda i użyteczność to podstawowe wytyczne kolekcji MILAN, która stworzy niesamowity skandynawski wystrój w twoim domu.

Istnieją jednak pewne podstawowe wytyczne i zasady, dzięki którym można uniknąć powszechnych, co nie znaczy, że mało istotnych błędów.

Zwiększona koncentracja, zasada ograniczonego zaufania, czy odpowiednie przygotowanie swojego pojazdu do zimy, to podstawowe wytyczne, których musimy przestrzegać.

Podstawowe wytyczne wykonania izolacji termicznej podłóg i stropów: Podłoże powinno być płaskie i suche, w przeciwnym razie należy je wyrównać.

Są to podstawowe wytyczne, które musi spełnić projektowany budynek.