Examples of using Basic industries in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Basic industries 28.
Podstawowe sektory przemysłu 30.Of workers in basic industries.
Liczba robotników w głównych gałęziach przemysłu.Energy, basic industries, chemicals and pharmaceuticals 23.
Energia, podstawowe sektory przemysłu, przemysł chemiczny i farmaceutyczny 24.In 1940, the Fair Labor Standards Act set a 40-hour week in many of our basic industries.
W 1940 roku ustawodawstwo Fair Fair Standards ustawialo 40-godzinny tydzien w wielu naszych podstawowych branzach.Saudi Basic Industries Corporation(SABIC) ranks among the world's top petrochemical companies.
Saudi Basic Industries Corporation(SABIC) znajduje się w czołówce przemysłu petrochemicznego.The value chain depends on the availability andquality of raw materials and Europe's basic industries supply top quality raw materials.
Łańcuch wartości zależy od dostępności ijakości surowców, a europejskie podstawowe gałęzie przemysłu dostarczają surowce najwyższej jakości.Saudi Basic Industries Corporation(SABIC) ranks among the world's top petrochemical companies.
Saudi Basic Industries Corporation(SABIC) plasuje się w czołówce światowych spółek petrochemicznych.It also includes actions to improve the quality of human resources andto improve the sustainability of the basic industries: agriculture, forestry and fishing.
Obejmuje to równieŜ działania zmierzające do poprawy jakości zasobów ludzkich idługoterminowej stabilności podstawowych sektorów: rolnictwa, leśnictwa i rybołówstwa.From 2001- 2014 he was working for Saudi Basic Industries(SABIC) at the company's European Headquarters in the Netherlands.
W latach 2001-2014 pracował dla Saudi Basic Industries(SABIC) w europejskiej siedzibie spółki w Holandii.Furthermore, leadership in technology and innovation,(as much for the benefit ofenvironmental issues as others), depends upon the presence of basic industries in the European Union.
Ponadto zachowanie statusu lidera w zakresie technologii i innowacji(zarówno w dziedzinie ochrony środowiska, jaki w innych dziedzinach) uzależnione jest od obecności w Unii Europejskiej sektorów podstawowych.Europe needs its basic industries, to help other industries with the re-industrialization process.
Sektory podstawowe są Europie bardzo potrzebne do tego, by wspierać proces reindustrializacji w innych gałęziach przemysłu.Since its founding, MAI has produced more than 160,000 professionals for aviation,space science, and industry, and more than 250 general and chief designers, heads of research, and design organizations of basic industries.
Od momentu powstania, MAI wyprodukowała ponad 160, 000 Profesjonaliści dla lotnictwa,astronautyka, i przemysłu, i ponad 250 ogólne i główni projektanci, Szefowie badań, i organizacje Tworzenie podstawowych branż.Saudi Basic Industries Corporation(SABIC) ranks as the world's third largest diversified chemical company.
Saudi Basic Industries Corporation(SABIC) plasuje się na trzecim miejscu co do wielkości wśród globalnych przedstawicieli przemysłu petrochemicznego.Since its founding, MAI has trained more than 160,000 professionals in aviation,space science, and industry, including more than 250 general and chief designers, heads of research, and design organizations of basic industries.
Od momentu powstania, MAI przeszkolono więcej niż 160, 000 specjaliści w lotnictwie,astronautyka, i przemysłu, włącznie z więcej niż 250 ogólne i główni projektanci, Szefowie badań, i organizacje Tworzenie podstawowych branż.SABIC Innovative Plastics is part of Saudi Basic Industries Corporation(SABIC), one of the 10 largest petrochemicals manufacturers in the world.
SABIC Innovative Plastics należy do grupy Saudi Basic Industries Corporation(SABIC), jednego z 10 największych producentów światowej branży petrochemicznej.However, due to overcapacity, lack of innovation, financing difficulties, rising costs and other structural contradictions have not yet achieved a comprehensive breakthrough, prices rise is still the main factors of the effectiveness of industry, the development of basic industries continues to remain to be strengthened.
Jednak ze względu na nadwyżkę zdolności produkcyjnych, brak innowacji, trudności z finansowaniem, rosnące koszty i inne sprzeczności strukturalne nie osiągnęły jeszcze przełomu, wzrost cen nadal pozostaje głównym czynnikiem efektywności przemysłu,rozwój podstawowych branż pozostaje w dalszym ciągu wzmocniony.Following several meetings between Saudi Basic Industries Corporation(SABIC) in Saudi Arabia and the Commission services, an acceptable undertaking offer was received prior to the publication of the definitive findings.
W następstwie kilkunastu spotkań między Saudi Basic Industries Corporation(SABIC) w Arabii Saudyjskiej a służbami Komisji, przed opublikowaniem ostatecznych ustaleń otrzymano możliwą do przyjęcia propozycję zobowiązania.Saudi Arabia_BAR_ Produced and sold by Arabian Industrial Fibres Company(Ibn Rushd), Yanbu Al-Sinaiyah, or produced by Arabian Industrial Fibres Company(Ibn Rushd), Yanbu Al-Sinaiyah,and sold by Saudi Basic Industries Corporation(Sabic), Riyadh, to the first customer in the Community acting as an importer_BAR_ A671_BAR.
Arabia Saudyjska_BAR_ Produkowane i sprzedawane przez Arabian Industrial Fibres Company(Ibn Rushd), Yanbu Al-Sinaiyah lub produkowane przez Arabian Industrial Fibres Company(Ibn Rushd), Yanbu Al-Sinaiyah,a sprzedawane przez Saudi Basic Industries Corporation(Sabic), Riyad, pierwszemu konsumentowi we Wspólnocie będącemu importerem._BAR_ A671_BAR.Saudi Basic Industries Corporation(SABIC) ranks among the world's top petrochemical companies, and is a global market leader in the production of polyethylene, polypropylene, advanced thermoplastics, glycols, methanol and fertilizers.
Saudi Basic Industries Corporation(SABIC) zajmuje czołową pozycję wśród światowych firm petrochemicznych, jest liderem rynku w produkcji polyolefin, polipropylenu, tworzyw konstrukcyjnych, glikolu, metanolu oraz nawozów.Metals industries4are considered basic industries as metals production is the first important upstream step in the value added chain of many industries producing investment goods(mechanical engineering, automotive, shipbuilding, aerospace, construction), and consumer goods.
Saudi Basic Industries Corporation(“Sabic”), on its behalf and of all related companies, including the related producer of the product concerned Arabian Industrial Fibres Company(Ibn Rushd), offered an acceptable undertaking prior to publication of the definitive findings but at a stage when it was administratively impossible to include its acceptance in the definitive Regulation.
Saudi Basic Industries Corporation(„Sabic”), w imieniu własnym oraz swych spółek powiązanych, w tym powiązanego producenta produktu objętego postępowaniem- Arabian Industrial Fibres Company(Ibn Rushd), zaproponowała możliwe do przyjęcia zobowiązanie przed opublikowaniem ostatecznych ustaleń, jednak na etapie, gdy z przyczyn administracyjnych, było niemożliwe włączenie jego przyjęcia do rozporządzenia ostatecznego.Population of the island of Krk mainly engaged in agriculture, where many of vines and olive trees, as well as fishing and tourism,which is the basic industry.
Liczba mieszkańców wyspy Krk głównie pracujących w rolnictwie, gdzie wiele drzew oliwnych i winorośli, a także rybołówstwo i turystyka,która jest podstawowym przemysłu.As a new metal material, titanium is an important raw material to support the advancement of cutting-edge science and technology,and is a basic industry for the development of the national economy and the upgrading of the industry. .
Jako nowy materiał metalowy tytan jest ważnym surowcem wspierającym postęp najnowocześniejszej nauki itechnologii oraz jest podstawowym przemysłem dla rozwoju gospodarki narodowej i modernizacji przemysłu.These systems should take the specific nature of basic industry into account.
Systemy te powinny uwzględniać specyfikę podstawowych gałęzi przemysłu.Basic chemicals industries.
By their nature, the basic material industries are highly sensitive to the impact of energy costs.
Przemysł materiałów podstawowych jest ze swojej natury bardzo wrażliwy na zmiany cen energii.Competitive and innovative basic material industries are a fundamental prerequisite for the industrial value chains.
Konkurencyjny i innowacyjny sektor materiałów podstawowych stanowi zasadniczy warunek istnienia łańcuchów wartości w przemyśle ogółem.Energy-intensive basic material industries face numerous pressures to adapt- in view of globalisation of the markets and the changing situation of energy markets.
Energochłonny przemysł materiałów podstawowych stoi przed licznymi wyzwaniami dostosowawczymi, w świetle globalizacji rynków i zmieniającej się sytuacji rynków energetycznych.Although certain sectors, for example parts of mechanical engineering, benefit from the renewable markets,these gains have to be compared with negative effects in the basic materials industries.
Choć dla niektórych sektorów, takich jak na przykład niektóre podsektory The basic material industries, including the glass and ceramics sectors, employ mostly fossil fuels and are affected by the costs of the various energy sources in a variety of ways.
Przemysł materiałów podstawowych, w tym sektor szkła i ceramiki- wykorzystuje głównie paliwa kopalne, a koszt poszczególnych źródeł energii wpływa w różnoraki sposób na jego sytuację.
