What is the translation of " BASIC PRODUCTS " in Polish?

• produktów podstawowych
• podstawowe wyroby
• produkty zasadowe
• produkty podstawowe
• produktu podstawowego
• produktami podstawowymi

Examples of using Basic products in English and their translations into Polish

The quantity of basic products.
Ilość produktów podstawowych.

The place where the basic products in question are located when the information is furnished.
Miejsce, w którym znajdują się dane produkty podstawowe w momencie dostarczenia informacji.

In the case of goods, the refund specifically fixed for basic products when:- used.
W przypadku towarów refundacją specjalnie ustaloną w odniesieniu do produktów podstawowych, gdy.

For each of the basic products the Commission shall.
Dla każdego z podstawowych produktów Komisja.

The refund shall be calculated using the quantities of basic products listed in the Annex.
Wysokość refundacji jest obliczana przy zastosowaniu ilości podstawowych produktów wymienionych w Załączniku.

Furthermore, in cases where basic products are to be processed, payment declarations shall include.
Ponadto, w przypadku gdy produkty podstawowe mają być przetworzone, deklaracja płatności zawiera.

For the purposes of establishing the reduced agricultural components, the following basic products shall be considered.
Do celów określania zredukowanych składników rolnych uwzględnia się następujące produkty podstawowe.

On station you can buy basic products as in classical station shop.
Na stacji można zaopatrzyć się w podstawowe artykuły w sklepiku przystacyjnym.

Processed products" means products:- obtained from the processing of basic products, and.
Produkty przetworzone" oznaczają produkty:- uzyskane w wyniku przetworzenia produktów podstawowych, oraz.

It's one of the most basic products in Irish homes.
To w końcu jeden z najbardziej podstawowych produktów w polskich domach.

From the time of acceptance of the payment declaration, where the refund is granted for one or more basic products.
Od czasu przyjęcia deklaracji płatności, w przypadku przyznania refundacji dla jednego lub więcej produktów podstawowych.

The nature and quantity of the basic products to be processed;
Rodzaj oraz ilość produktów podstawowych, które mają zostać przetworzone;

Basic products shall make up all or part of processed products or goods exported under these arrangements.
Produkty podstawowe muszą stanowić całość lub część produktów przetworzonych lub towarów wywożonych w ramach tych uzgodnień.

Despite rationing, buying even basic products involved many hours of queueing.
Choć wprowadzono reglamentację towarów, zakup podstawowych produktów oznaczał konieczność wielogodzinnego stania w kolejkach.

The basic products which shall not qualify for the arrangements referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 565/80 are listed in the Annex.
Produkty podstawowe, które nie są objęte ustaleniami określonych w art. 4 rozporządzenia(EWG) nr 565/80 są wymienione w Załączniku.

This subheading does not cover salts of any of the basic products described(heading 2933 or 3824)._BAR.
Podpozycja ta nie obejmuje soli żadnego z opisanych produktów zasadowych(pozycja 2933 lub 3824)._BAR.

The quantities of basic products needed for the manufacture of the product in question and, where applicable, their interchangeability;
Ilości produktów podstawowych niezbędnych do wyrobu danego produktu i w odpowiednim przypadku ich wymiennego charakteru;

However, the arrangement shall not apply in exceptional cases where the processed products or the goods are obtained from basic products which can be disposed of without difficulty.
Jednakże ustaleń nie stosuje się w wyjątkowych przypadkach, gdy produkty przetworzone lub towary są uzyskiwane z produktów podstawowych, które można zbyć bez trudności.

Glass in building- Special basic products- Borosilicate glasses- Part 1-2: Evaluation of conformity/Product standard_BAR__BAR__BAR__BAR.
Szkło w budownictwie- Podstawowe wyroby specjalne- Szkła borokrzemianowe- Część 1-2: Ocena zgodności/Zgodność wyrobu z normą_BAR__BAR__BAR__BAR.

The reduced agricultural components covered by this Regulation shall be calculated on the basis of the quantities of basic products considered to have been used in the manufacture of the goods covered by this Regulation.
Zredukowane składniki rolne objęte niniejszym rozporządzeniem oblicza się na podstawie ilości produktów podstawowych uważanych za wykorzystane w wytwarzaniu towarów objętych niniejszym rozporządzeniem.

Glass in building- Special basic products- Glass ceramics- Part 2-2: Evaluation of conformity/Product standard_BAR__BAR__BAR__BAR.
Szkło w budownictwie- Podstawowe wyroby specjalne- Część 2-2: Tworzywa szklano- krystaliczne- Ocena zgodności/Zgodność wyrobu z normą_BAR__BAR__BAR__BAR.

Basic products of the cereals, eggs, rice, sugar, milk and milk products sectors, exported in the form of goods referred to in Annex B to Regulation(EC) No 1222/94.
Produkty podstawowe z sektorów zbóż, jaj, ryżu, cukru, mleka i przetworów mlecznych, wywożone w postaci towarów określonych w załączniku B do rozporządzenia(WE) nr 1222/94.

At the earliest, after it has been established that the basic products have been processed under the conditions laid down in the refund certificate;
Nie wcześniej niż po ustaleniu, że produkty podstawowe zostały przetworzone zgodnie z warunkami ustalonymi w świadectwie refundacji;

BAR_ Basic products For the purposes of this subheading, basic products are aromatic and/or heterocyclic products with basic nitrogen function.
BAR_ Produkty zasadowe W tej podpozycji produktami zasadowymi są aromatyczne i/lub heterocykliczne produkty z zasadową azotową grupę funkcyjną.

They shall be concluded separately for each of the basic products listed in Article 1 of that Regulation and shall bear an identification number.
Zawierane są oddzielnie dla każdego z produktów podstawowych wymienionych w art. 1 tego rozporządzenia i mają swój numer identyfikacyjny.

The period during which basic products may remain under customs control with a view to processing shall be equal to the remainder of the term of validity of the export licence.
Okres, podczas którego produkty podstawowe mogą pozostawać pod dozorem celnym w celu przetwarzania równy jest pozostałej części okresu ważności pozwolenia na wywóz.

If the estimated amount needed for refunds exceeds the funds available, the quantities of the various basic products, as identified by their eight-digit Combined Nomenclature code, shall be determined according to the balance.
Jeśli szacunkowa kwota potrzebna do refundacji przekroczy dostępne środki, ilości rozmaitych produktów podstawowych o ośmiocyfrowym kodzie Nomenklatury Scalonej będą ustalane według bilansu.

If necessary, the basic products, products and goods which do not benefit from the arrangements provided for in this Regulation shall be set out in a list to be determined.
W razie konieczności produkty podstawowe, produkty i towary, do których nie stosują się ustalenia niniejszego rozporządzenia, zostaną zawarte w wykazie, który należy sporządzić.

Pyridine, quinoline, acridine, aniline bases and other basic products of the first distillation of high temperature coal tars, n.e.s. 1.
Zasady pirydynowe, chinolinowe, akrydynowe, anilinowe i pozostałe produkty zasadowe z destylacji wysokotemperaturowej smoły węglowej, gdzie indziej niesklasyfikowane 1.

Since the basic products in the sugar sector are perfectly interchangeable with basic products in the cereals and rice sector, an unwarranted difference in treatment should be avoided.
Ze względu na to, że produkty podstawowe w sektorze cukru są perfekcyjnie wymienne z produktami podstawowymi w sektorze zbóż i ryżu, należy unikać nieuzasadnionych różnic w ich traktowaniu.