What is the translation of " BASIS OF AN ANALYSIS " in Polish?

• podstawie analizy

Examples of using Basis of an analysis in English and their translations into Polish

On the basis of an analysis of the selected facts, the competent control authorities can assess whether.
Na podstawie analizy wskazanych elementów stanu faktycznego właściwe organy kontrolne będą mogły ocenić.

The checks are correctly spread over the year on the basis of an analysis of the risks to AE.
Kontrole są prawidłowo rozłożone w ciągu roku na podstawie analizy ryzyka związanego z działaniami agrośrodowiskowymi.

On the basis of an analysis of the files that satisfy the conditions for closure by year end, needs for the full year are estimated at EUR 1 200 million.
Na podstawie analizy akt przypadków spełniających warunki konieczne do zamknięcia do końca roku ocenia się potrzeby na cały rok na kwotę 1 200 mln EUR.

These on-the-spot checks shall be spread over the year on the basis of an analysis of the risks presented by each RD measure.
Kontrole na miejscu są rozkładane na cały rok zgodnie z analizą ryzyka dla każdego działania na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.

On the basis of an analysis of patients treated in the Urological Research Centre in Krynica the presently accepted Indications to referral of patients to spa hospitals are discussed critically.
W oparciu o analizę chorych, leczonych w Urologicznym Ośrodku Naukowo-Badawczym w Krynicy, poddano krytyce obowiązujące wska zania kierowania chorych do szpitali sanatoryjnych.

On-the-spot checks shall be spread over the year on the basis of an analysis of the risks presented by each rural development measure.
Kontrole na miejscu są rozkładane w ciągu roku zgodnie z analizą ryzyka przedstawioną dla każdego środka rozwoju obszarów wiejskich.

On the basis of an analysis of the technical condition of the cooperatives, renovations of premises were carried out
Na podstawie wyników analizy stanu technicznego spółdzielni przeprowadzono remonty pomieszczeń

The objective of this paper was to determine sorption qualities of food concentrates on the basis of an analysis of sorption isotherms.
Celem pracy było określenie właściwości sorpcyjnych koncentratów spożywczych na podstawie analizy izoterm sorpcji.

Recommends instead a benchmarking system which, on the basis of an analysis of different climatic conditions
Popiera natomiast system punktów odniesienia(benchmarkingu), który na podstawie analizy różnych warunków klimatycznych

For the purposes of testing compliance, at least a significant part of audit files shall be selected on the basis of an analysis of the risk of an inadequate carrying out of the statutory audit.
Do celów badania zgodności wybiera się przynajmniej znaczącą część zbioru dokumentacji z badania na podstawie analizy ryzyka nieodpowiedniego przeprowadzenia badania ustawowego.

include both the results of checks on claims selected at random and selected on the basis of an analysis of risk.
oparte są na kontroli wniosków wybranych zarówno losowo, jak i w oparciu o ocenę ryzyka.

In addition, the on-the-spot checks should be spread over the year on the basis of an analysis of the risks presented by each rural development measure 44.
Ponadto kontrole na miejscu powinny być rozłożone w ciągu całego roku na podstawie analizy ryzyka dla każdego działania na rzecz rozwoju obszarów wiejskich 44.

the efficiency of EU ports to be discussed, on the basis of an analysis of the shortcomings of the current situation.
które wniosłyby wkład w poprawę konkurencji i wydajności w portach, na podstawie analizy deficytów status quo.

Financial and operational capacity shall be verified in particular on the basis of an analysis of any information or supporting documents referred to in Article 189.
Zdolność finansowa i operacyjna weryfikowane są w szczególności na podstawie analizy wszelkich informacji lub dokumentów potwierdzających, o których mowa w art. 189.

secondary market interventions in exceptional circumstances on the basis of an analysis by the ECB.
także dokonywanie interwencji na rynku wtórnym w wyjątkowych okolicznościach na podstawie analizy EBC.

A separate part of the project was re-investigating the key narratives of Lviv's"Sovietization" on the basis of an analysis of guidebooks, film chronicles,
Osobną częścią projektu było odnowienie kluczowych narracji"sowietyzacji" Lwowa na podstawie analizy ówczesnych przewodników,

On the basis of an analysis of the partnership models tested under the seventh research framework programme(FP7)8,
Na podstawie analizy koncepcji partnerstwa przetestowanych w ramach siódmego programu ramowego(7PR8),

The exclusive rights referred to in paragraph 1 shall not extend to any such act in relation to a topography meeting the requirements of Article 2(2) and created on the basis of an analysis and evaluation of another topography,
Prawa wyłączne określone w ust. 1 nie obejmują żadnego działania dotyczącego topografii spełniającej wymogi art. 2 ust. 2 i opracowanej na podstawie analizy i oceny innej topografii,

Fourth, the compensation must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking,
Po czwarte, rekompensata powinna zostać określona na podstawie analizy kosztów, jakie przeciętne przedsiębiorstwo,

the Council reduced the total amount by EUR 26.19 million in a targeted manner over a series of budget lines, on the basis of an analysis of the 2008 budget implementation
na płatności Rada dokonała ukierunkowanej redukcji dotyczącej kilku pozycji budżetowych o łącznie 26, 19 mln EUR, na podstawie analizy wykonania budżetu w 2008 roku

When the insurance intermediary informs the customer that he gives his advice on the basis of a fair analysis, he is obliged to give that advice on the basis of an analysis of a sufficiently large number of insurance contracts available on the market,
Kiedy pośrednik ubezpieczeniowy informuje klienta, iż prowadzi działalność doradczą na podstawie rzetelnej analizy, ma obowiązek świadczenia działalności doradczej na podstawie rzetelnej analizy, wystarczającej liczby umów ubezpieczeń dostępnych na rynku,

that the level of compensation was determined on the basis of an analysis of the costs that a medium-sized, well managed
poziom rekompensat został ustalony na podstawie analizy kosztów, jakie poniosłoby przedsiębiorstwo średniej wielkości,

frequency of the controls shall be determined on the basis of an analysis of the risk of irregularity in the field of each of the activities referred to in Article 1(3)
i częstotliwość kontroli są określane na podstawie analizy ryzyka wystąpienia nieprawidłowości w dziedzinach związanych ze wszystkimi działaniami,

the compensation is determined on the basis of an analysis of the costs of an average"well-run"
rekompensata jest ustalana w oparciu o analizę kosztów przeciętnego„dobrze zarządzanego”

the level of compensation needed must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with
wysokość koniecznej rekompensaty powinna zostać ustalona na podstawie analizy kosztów, które w związku z wykonywaniem tych obowiązków poniosło by przeciętne przedsiębiorstwo,

demonstrating how the choices made are consistent with the Community strategic guidelines on the basis of an analysis of development disparities,
wykazując, czy dokonane wybory są spójne ze strategicznymi wytycznymi Wspólnoty na podstawie analizy nierówności rozwojowych,

the Ombudsman concluded, on the basis of an analysis of the procedure applicable to the adoption of medicine marketing authorisations, that there had
Rzecznik stwierdził, na podstawie analizy procedury obowiązującej w przypadku wydania pozwolenia na dopuszczenie leku do obrotu,

On the basis of such an analysis, the Commission will evaluate what is the optimal retrofitting schedule for fossil fuels power plants for the period after the commercial viability of Sustainable Coal technologies is demonstrated.
W oparciu o analizę Komisja określi najlepszy harmonogram doposażania elektrowni na paliwa kopalne w okresie po wykazaniu opłacalności ekonomicznej zrównoważonych technologii węglowych.

It summarises the conclusions of an in-depth review of key mechanisms for aggressive tax planning on a basis of analysis per Member State, as carried out
Streszczono w nim również wnioski płynące ze szczegółowego przeglądu najważniejszych mechanizmów agresywnego planowania podatkowego opierającego się na analizach poszczególnych państw członkowskich,

Is potentially economically viable on the basis of analysis of the socio-economic costs and benefits.
Jest potencjalnie ekonomicznie opłacalny na podstawie analizy społeczno-ekonomicznych kosztów i zysków.

How to use "basis of an analysis" in an English sentence

This is the understanding which forms the basis of an analysis of the health situation of women and children in Rajasthan.

We also develop the appropriate strategy for a successful implementation process on the basis of an analysis of your IT environment.

The services were consolidated into 5 logical sections on the basis of an analysis of what search terms potential customers use.

This theory is the basis of an analysis rooted in years of experience in conducting computer skills training courses for seniors.

Award nominees and winners are chosen on the basis of an analysis of publicly available data on every NHS acute trust.

The models and data presented here form the basis of an analysis of phase calibration and water vapor radiometry (Lay 1997).

Zlatovský: “Evaluation of Calorimetric Measurements on the Basis of an Analysis of Calorimeter Thermal Losses“, Silikáty, Vol. 21, (1977) pp. 71–76.

These recipients may develop such accrual data for its reports on the basis of an analysis of the documentation on hand.

Abstract: On the basis of an analysis in the outcome of tracheal surgery, it proved useful for the relief of respiratory distress.

With this technique, non-performing SKUs can be phased out on the basis of an analysis of parameters like sales, gross margins, etc.

How to use "podstawie analizy" in a Polish sentence

Lista barier powstała na podstawie analizy literatury.

Wiele systemów reklamowych umożliwia działania remarketingowe na podstawie analizy zachowań klientów.

Wysokiej klasy alkomat cyfrowy służący do pomiaru stężenia alkoholu we krwi na podstawie analizy wydychanego powietrza.

To na podstawie analizy raportów, ocen punktowych i opisów sensorycznych przygotowanych przez Q Graderów podejmowane są późniejsze decyzje o zamówieniach i kontraktowaniu kawy.

Ocena zgodności ofert z wymaganiami Zamawiającego przeprowadzona zostanie na podstawie analizy dokumentów i materiałów, jakie Oferent zawarł w swej ofercie.

Na podstawie analizy listy typowych klas określa się klasy obiektów w analizowanym systemie.

Na przykład, jeżeli użytkownik wie, że niedawno odwiedził wiele sklepów samochodowych/porównywarek, na podstawie analizy prezentowane są reklamy o tematyce samochodowej, kiedy odwiedza inne strony internetowe.

Wyniki porównań stylistycznych były ostatecznie weryfikowane na podstawie analizy źródeł historycznych.

Na podstawie analizy niedokładnych zdjęć satelitarnych doszedłem do wniosku, że dotrzeć można do niego idąc od szosy numer 32 w kierunku północnym wzdłuż brzegu wąskiego kanału.

Zamawiający oceni spełnianie w/w warunków udziału w postępowaniu na podstawie analizy dokumentów i oświadczeń metodą spełnia / nie spełnia 2.