What is the translation of " BE A FACTOR " in Polish?

• być czynnikiem
• być przyczyną
• być czynnik

Examples of using Be a factor in English and their translations into Polish

It could be a factor.
To mogło być powodem.

I'm starting to think that stress could be a factor.
Wydaje mi się, że stres może być przyczyną.

It could be a factor, yeah.
To może być ten czynnik, tak.

Proximity to him must be a factor.
Bliskość musi stanowić czynnik.

Could that be a factor in misidentification?
Czy to może być czynnik błędnej identyfikacji?

Wouldn't wind be a factor?
Czy wiatr nie byłby współczynnikiem?

Not even be a factor. So, at the end of the day, it might.
Może na koniec dnia, nawet być czynnikiem.

The wind shouldn't be a factor.
Wiatr nie powinien mieć znaczenia.

Each of these stones can be a factor for creating stress responses or relaxation responses.
Każdy z tych kamieni może być czynnikiem powodującym reakcje stresowe lub relaksacyjne.

I can't let that be a factor.
Nie mogę pozwolić żeby to był czynnik.

While bad luck can always be a factor in losing at poker, you can limit your losses with a good long-term strategy.
Chociaż pech zawsze może być czynnikiem utraty w pokera, możesz ograniczyć swoje straty z dobrej strategii długoterminowej.

I am wondering if this could be a factor.
Zastanawiam się, czy to może być czynnik.

And for others, age may be a factor in the overall equation.
I dla innych, wiek może być czynnikiem w ogólnym równaniu.

It's been hard. So stress could be a factor.
Było trudno. Stres może być czynnikiem.

Feral cats may also be a factor in the decreased population.
Wprowadzenie kota domowego, też może być przyczyną spadku populacji tego ssaka.

I guess anxiety caused by this asteroid could be a factor.
Jednym z czynników mógł być niepokój, wywołany przez ten spadający meteor.

This relatively poor flow of blood may be a factor in preventing fissures from healing.
Ten stosunkowo ubogich przepływ krwi może być czynnikiem w zapobieganiu szczeliny od leczenia.

It doesn't even do simmer well so that could definitely be a factor.
To nawet nie należy gotować również tak, że może z pewnością być czynnikiem.

Europe must play an active role, be a factor for reform, a catalyst for development.
Europa musi pełnić aktywną rolę, być czynnikiem reformy i katalizatorem rozwoju.

No, not indigestion as such, although I suppose that could be a factor.
Nie, nie niestrawność jako taką, ale przypuszczam, że to mógł być czynnik.

This could be a factor in driving secondary movements, with applicants attempting to travel onwards.
Mógłby to być czynnik stymulujący wtórne przepływy, skutkujący tym, że osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową podejmowałyby próbę kontynuowania podróży.

In principle, these migration flows should be a factor for European integration.
Zasadniczo migracja ta powinna być czynnikiem integracji europejskiej.

This situation's so fractured, anything, no matter how insignificant, could be a factor.
Sytuacja jest tak zagmatwana, że cokolwiek, nawet mało znaczące, może być przyczyną.

In Arco Chemie the Court has noted that the perception of the material as waste could be a factor that could indicate that the material concerned was waste.
W sprawie Arco Chemie Trybunał zauważył, że uznanie materiału za odpad może być czynnikiem wskazującym na to, że dany materiał jest w istocie odpadem.

Adenomyosis- invasion of the epithelial lining cells of the epididymis into the muscular layers may be a factor;
Adenomyosis- inwazji komórek nabłonkowych błony śluzowej najądrza do mięśniowych warstw może być czynnikiem;

The fact that I could make it just like Mom might be a factor in why he married me.
Fakt, że mogę zrobić to po prostu jak mama może być czynnikiem, dlaczego ożenił mnie.

Although the cause to the fibrosis remains uncertain, chronic exposure to toxic bile, exposure to intestinal toxins, and liver injuries may be a factor.
Chociaż przyczyny do zwłóknienia jest pewne, przewlekłe narażenie na toksyczne żółci, narażenie na toksyny jelitowe, i urazy wątroby może być czynnikiem.

Adding up the costs of this trip, start and stay, in some cases it may be a factor causing failure to start in the.
Sumując to z kosztami wyjazdu, startowego i pobytu, w niektórych przypadkach może to być czynnik powodujący zaniechanie startu w zawodach.

It is not completely understood as to why this particular region of an animal's body becomes weaker, but there is some thought that hormones may be a factor.
Nie jest całkowicie zrozumiałe, dlaczego ten konkretny obszar ciała zwierzęcia słabnie, ale jest jakaś myśl, że hormony mogą być czynnikiem.

According to the opinion of some experts intake of the fructose above 50 g per day can be a factor of the risk of obesity and lipid disorders.
Według niektórych ekspertów spożycie fruktozy powyżej 50 g dziennie może być czynnikiem ryzyka otyłości i zaburzeń lipidowych.

How to use "be a factor" in an English sentence

Irregular periods can also be a factor in diagnosis.

The sun can definitely be a factor at altitude.

Yep, pets will definately be a factor for you.

That may be a factor in some cases, too.

That might be a factor to consider more seriously.

This should obviously not be a factor when applying.

Time can be a factor when working with municipalities.

Excess air may be a factor for feeling bloated.

The length can be a factor in email read-ability.

Shampooing may still be a factor for many naturals.

How to use "być czynnikiem, być przyczyną" in a Polish sentence

Wiek użytkownika przestał być czynnikiem szkole, a poza szkołą mówiła tylko do niektórych osób po polsku.

Czytaj dalej Klimatyzacja, czy może być przyczyną alergii?

Właśnie te worki są siedliskiem roztoczy mogących być przyczyną różnego rodzaju alergii.

Rozluźnienie lub brak napięcia mięśni w górnych drogach oddechowych może być czynnikiem.

Ostra lub przewlekła choroba która może być przyczyną niedotlenienia tkanek taka jak: - niewydolność serca lub.

Wypadki przy pracy są w stanie być przyczyną zaniedbań poszczególnych robotników, lub też zbyt ryzykownego przedsięwzięcia pracodawcy.

Dekadę później świat dowiedział się, że kawa może być przyczyną raka trzustki.

Widok strażnika często patrolującego teren może być czynnikiem odstraszającym potencjalnych intruzów.

Hemoroidy - objawy Pacjenci anemii - objawy Długo utrzymujący się niedobór żelaza może być przyczyną poważnych schorzeń.

Jeśli martwisz się o sapanie Fido i temperatura nie wydaje się być czynnikiem, natychmiast skontaktuj się z lekarzem weterynarii.