What is the translation of " BEACHED " in Polish?

• plaży
• plaże

Examples of using Beached in English and their translations into Polish

It is beached.
Jest brzeg.

Beached. That's it.
Plaża, nic więcej.

She's beached.
Jest padnięta.

She was refloated on 12 May and beached.
Został ścięty 12 maja 1500 roku i poćwiartowany.

I'm a beached whale!
Jestem wielorybem na plaży!

But you're not beached.
Ale ty nie jesteś na plaży.

They're like beached whales, but more sad.
Jak wieloryby na piasku, ale bardziej żałosne.

It's better than looking like a beached whale.
To lepsze niż wyglądać jak wieloryb na brzegu.

Beached whale, big-boned, Wisconsin skinny.
Wieloryb wyrzucony na plażę, grubokościsty, chudzielec z Wisconsin.

I was saving a beached whale.
Ratowałem wieloryba na plaży.

Could I make it up to you somehow? But you're not beached.
Mogę ci to jakoś wynagrodzić? Ale ty nie jesteś na plaży.

You're not some beached turtle.
Nie jesteś żółwiem na plaży.

Beached to the small town called Wrenwith, north of Kirkwall.
Wyrzuciło go na brzeg przy miasteczku Wrenwith, na północ od Kirkwall.

IT was like two beached whales.
Byliśmy jak wieloryby na brzegu.

Yeah, Memmo beached it at Dover Bay, so now we have no idea how he's getting around.
Tak, Memmo wyciągnął ją na brzeg w zatoce Dover, więc teraz nie mamy pojęcia jak się przemieszcza.

No, I look like a beached whale.
Nie, wyglądam jak wieloryb na plaży.

Yeah, there was a small herd of them beached off the coast of Boca Raton last month, and I was one of the biologists called in to protect them.
Tak, to było małe stado na plaży u wybrzeża Boca Raton w poprzednim miesiącu, byłem jednym z biologów, którzy je chronili.

I didn't. I came up here to report on those beached whales.
Nie musiałem. Robiłem reportaż o wielorybach na plaży.

He's lying there like a beached whale waiting to explode.
Leży jak wieloryb na plaży czekający na eksplozję.

I reckon it came through the rift, into the sea and beached itself.
Przypuszcza, że przeszło przez szczelinę do morza i ugrzązł na plaży.

Connected with those beached whales? You told me that Klesco Oil was.
Powiedziałeś mi, że Klesco Oil ma związek z tymi wielorybami na plaży.

You told me that Klesco Oil was connected with those beached whales?
Powiedziałeś mi, że Klesco Oil ma związek z tymi wielorybami na plaży.

I'm assume you're aware of beached whales, birds migrating in the wrong direction, bees swarming.
W złym kierunku, roi pszczół… Plaże pełne wielorybów, migrujące ptaki.

I am starting to resemble some sort of disgusting, beached mammal, aren't I?
Zaczynam przypominać jakiegoś paskudnego, nadmorskiego ssaka, prawda?

I'm assume you're aware of beached whales, birds migrating in the wrong direction, bees swarming.
W złym kierunku, roje pszczół… Plaże pełne wielorybów, migracja ptaków.

They also account for around one third of the end-of-life tonnage beached in sub-standard yards in South Asia.
Odpowiadają też za około jedną trzecią tonażu statków wycofanych z eksploatacji złomowanych na plażach w niespełniających norm stoczniach Azji Południowej.

Approximately 40% of all end-of-life ships beached in South Asia were imported under FOCs or FONCs such as the flags of St Kitts and Nevis, Comoros and Tuvalu.
Około 40% wszystkich wycofanych z eksploatacji statków złomowanych na plażach Azji Południowej przywieziono pod banderami FOC lub FONC, na przykład Saint Kitts i Nevis, Komorów czy Tuvalu.

I came up here to report on those beached whales. I… I didn't.
Nie musiałem. Robiłem reportaż o wielorybach na plaży.

Of course, for the short-sightedness of present scientists e.g. the empirical fact that bones of beached whales are crushed under their own weight(although whales are smaller than some dinosaurs) seem to tell nothing, similarly as also seem to tell them nothing e.g. the highly puzzling discovery that according to aerodynamics bumblebees should not be able to fly.
Oczywiście, dla krótkowzroczności dzisiejszych naukowców np. empiryczny fakt że kości mniejszych niż dinozaury dzisiejszych wielorybów wyrzucanych na plaże są miażdżone pod ich własnym ciężarem zupełnie nic NIE mówi, podobnie jak też nic ich NIE zastanawia np. równie tajemnicze odkrycie, iż zgodnie z teoriami aerodynamiki trzmiel NIE ma prawa latać.

Moraira has to be one of the most unspoilt seaside resorts on the Costa Blanca, Spain, with almost 8km of picturesque coastline and beached all framed by its famous mountains.
Moraira musi być jednym z najbardziej dziewiczych nadmorskich kurortów na Costa Blanca w Hiszpanii, z prawie 8km malowniczego wybrzeża i plażą otoczonymi przez słynne góry.

How to use "beached" in an English sentence

Urban Decay also recently launched Beached Bronzer.

The beached verge of the salt flood.

Alien like seaweed beached along the spit.

Also saw a suspected beached Sooty shearwater.

USS Nevada BB-36 beached to prevent sinking.

Wide eyed, swallowing like a beached fish.

She was finally beached in the 1960s.

Beached sailboats on the Columbia River shore.

Sometimes “breathing like a beached whale” intensely.

Anyone else experience the beached whale syndrome?

How to use "plaże, plaży" in a Polish sentence

Piaszczyste plaże, morze, nietypowe krajobrazy, które tworzą wapienne formacje skalne charakterystyczne dla tego regionu TO NIE WSZYSTKO!

Nie jestem typem leżącym do góry brzuchem na plaży przez całe dni, ja muszę się ruszać, oglądać krajobrazy, robić miliony zdjęć zabytków.

Znajdziecie tam zarówno plaże piaszczyste w zachodniej części Riwiery, jak i kamieniste oraz żwirowe w jej wschodniej części.

Wracając leniwie z plaży, zahaczamy jeszcze o wyśmienitą lodziarnię.

Na dziś mamy zaplanowany totalny chill out, wszyscy mamy ochotę żeby rozłożyć się na plaży i odpocząć.

Do plaży z pomostem mamy zaledwie 100 m, a jezioro jest bardzo czyste biologicznie i bogate w ryby.

Tutaj nie tylko umówisz się z sąsiadami na mecz koszykówki, ale jeszcze wykorzystasz ostatnie ciepłe dni i razem zagracie na plaży w siatkówkę.

Znaleźc tu można piękne plaże, sosnowe lasy i wydmy.

Plaży praktycznie nie było, z góry widać kilka leżaków i parasoli na kupie kamieni, podobnie morze kamieniste, jedynie widoki piękne.

Znajdują się tu piękne plaże, zabytkowa latarnia morska, teatry, kina, kasyno, port i wiele knajpek.