What is the translation of " BEEN DEFINED " in Polish?

• zdefiniowane
• była zdefiniowana
• są określone
• byli definiowani

Examples of using Been defined in English and their translations into Polish

This would have been defined.
To byłoby zdefiniowane.

Its tasks have been defined in the Act of 13 October 1998 on the social insurance system.
Jego zadania są określone w ustawie z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych.

We have eliminated 26components from AA products that have been defined as allergens.
Zproduktów marki AA całkowicie wyeliminowaliśmy 26składników zdefiniowanych jako alergeny.

In many sectors, standards have been defined that apply to lubrication technology.
W wielu zakresach technika smarowania jest zdefiniowana przez normy.

women of the world have always been defined by their enemies.
najwięksi mężowie i kobiety zawsze byli definiowani… przez swoich wrogów.

The greatest villains have always been defined by the men that try to stop them! No.
Zawsze byli definiowani przez tych, którzy chcieli ich powstrzymać.- Najwięksi złoczyńcy.

is the default if the format of the item selected in the Tables list has not been defined.
jest domyślnie wybrana, jeśli format elementu zaznaczonego na liście Tabele nie jest zdefiniowany.

However, on the other hand, this city has been defined as a‘breeding ground of terrorism.
Z drugiej jednak- od dawna miasto to określane było jako„wylęgarnia terroryzmu”.

on USA's property markets, have been defined as‘dramatic.
które nastąpiły w wyniku kryzysu w Stanach Zjednoczonych, określane są przez raport jako dramatyczne.

Politeness has been defined as Love in trifles;
Grzeczność była przez kogoś określona jako miłość w drobnostkach,

then all of the code contained in the called file will behave as though it had been defined inside that function.
to cały kod zawarty w pliku wczytywanym będzie zachowywał się, jakby był zdefiniowany wewnątrz tej funkcji.

The"mark of the Beast in the hand" has been defined in some instances as man's love for money….
Ten" znak od ten Bestia w ten dłoń" ma był definiował w niektórzy przykłady równie prawdziwy mężczyzna miłość pod kątem pieniądze….

Now that many initiatives have been defined, it is the responsibility of Member States
Teraz, kiedy zdefiniowano wiele inicjatyw, na państwach członkowskich

properties have been defined to access them, it is possible to refer directly these subobjects by the.
zawiera obiekty podrzędne i dla dostępu do nich ma zdefiniowane właściwości, to przy pomocy odniesienia.

Finally, it appears that some standards have been defined and implemented nationwide,
Ponadto zdaje się, że niektóre normy zostały określone i wdrożone w odniesieniu do całego kraju,

while it has not been defined by the court, kind of‘blackmailed' the courtroom:
który sąd wprawdzie nie zdefiniował, ale który niejako„szantażował” salę sadową:

In clinical trials resistance to delamanid has been defined as any growth in the presence of a delamanid concentration of 0.2 μg/mL that is greater than 1% of that on drug-free control cultures on Middlebrook 7H11 medium.
W badaniach klinicznych oporność na delamanid była zdefiniowana jako jakikolwiek wzrost w obecności delamanidu w stężeniu 0, 2 μg/ml większy niż 1% wzrostu obserwowanego w hodowlach kontrolnych(bez leku) na pożywce Middlebrook 7H11.

These costs may, under no circumstances, be imputed to the service of general economic interest. The calculation of costs must follow criteria which have previously been defined and be based on generally accepted cost accounting principles which must be brought to the knowledge of the Commission in the context of the notification pursuant to Article 88(3)
Koszty te nie mogą być w żadnym przypadku zaliczone do kosztów usług w ogólnym interesie gospodarczym Obliczanie kosztów musi odpowiadać uprzednio zdefiniowanym kryteriom i ma być oparte na ogólnie przyjętych zasadach księgowości, o których musi zostać poinformowana Komisja w ramach zgłoszenia zgodnie z art. 88 ust.

The agreed delivery deadlines have been defined and are binding and indicate the date of delivering the goods
Uzgodnione terminy dostaw są określone i wiążące oraz oznaczają termin dostarczenia towaru do siedziby Kupującego

properties have been defined to access them, then it is possible to refer directly these subobjects by the'.' reference if, for example, there is Subobject.
dla dostępu do nich ma zdefiniowane właściwości, wtedy przy pomocy odniesienia'.' możn aodnosić się bezpośrednio do tych obiektów podrzędnych na przykład jeżeli w tym wierszu jest Subobject.

Xanthine oxidase is defined as an enzyme activity EC 1.17.3.2.
Oksydaza ksantynowa jest definiowana jako enzym o aktywności oksydazy EC 1.17.3.2.

The concept of funds is defined in Article 2 of the proposed Directive.
Pojęcie funduszy jest zdefiniowane w art. 2 proponowanej dyrektywy.

The conditions for such transfers should therefore be defined.
Należy zatem określić warunki takiego przekazania.

Security equipment used in screening should be defined and standardised.
Należy zdefiniować i znormalizować urządzenia wykorzystywane do kontroli bezpieczeństwa pasażerów i bagażu.

The Chinese believe that success is defined by five key influences.
Chińczycy uważają, że sukces jest określony przez 5 kluczowych rzeczy.

The frequencies are defined as: uncommon≥ 1/ 1,000 to< 1/ 100.
Objawy w zależności od częstości występowania zdefiniowano jako niezbyt częste od ≥1/ 1000 do< 1/ 100.

The standard phrases are defined in Annexes III
Standardowe zwroty informacyjne określone są w załączniku III

Classes must be defined before they are used!
Klasy musza być zdefiniowane zanim zostaną użyte!

Constants may be defined and accessed anywhere without regard to variable scoping rules;
Stałe mogą być definiowane oraz używane wszędzie bez zważania na zasady dotyczące zakresu ich dostępności;

The following constants are defined.
Zdefiniowane są następujące stałe.