What is the translation of " BEEN SUBMITTED " in Polish?

• złożone były
• być poddany

Examples of using Been submitted in English and their translations into Polish

It has been submitted.
To musi być zgłoszone.

In respect of which no request for repayment has been submitted;
W odniesieniu do których nie został złożony wniosek o udzielenie zwrotu;

The following questions have been submitted to the Commission.
Następujące pytania skierowane są do Komisji.

Order History- the ability to view your order history that have been submitted.
Historia zamówień- możliwość oglądania historii zamówień, które były składane.

And, then your case has been submitted in the high court?
A kiedy twoja sprawa będzie złożona w Sądzie Najwyższym?

Catch and effort data from the two most recent seasons in which fishing occurred have never been submitted to the CCAMLR.
Nigdy nie przekazano do CCAMLR danych o połowie i nakładzie z dwóch ostatnich sezonów, podczas których połowy miały miejsce.

Have been submitted to a health examination by an official veterinarian
Musi być poddany badaniu zdrowotnemu przez urzędowego lekarza weterynarii

Regional Strategy Papers have been submitted to ACP governments since the end of 2007.
regionalne dokumenty strategiczne były przedkładane rządom AKP, począwszy od końca 2007 r.

First, in Hoechst's contention, in October/November 1998 Chisso did not provide all the documents that could have been submitted.
Po pierwsze, zdaniem Hoechst Chisso nie dostarczyła w październiku/listopadzie 1998 r. wszystkich dokumentów, które można było przedstawić.

This gives rise, therefore, to a fundamental question- does the motion which has been submitted have as an objective the development of a number of EU countries,
Rodzi się więc zasadnicze pytanie- czy przedłożony projekt ma na celu zagospodarowanie kilku krajów Unii, czy też jest poważnym

why have the negotiation guidelines not already been submitted?
przecież Rada przyjmuje wytyczne negocjacyjne; dlaczego wobec tego nie przedłożono jeszcze wytycznych negocjacyjnych?

heat-treated milk and milk-based products shall have been submitted to the Commission by the Member States, the residues to be detected being those in Part A,
najpóźniej do dnia 30 czerwca 1993 r. Państwa Członkowskie przedstawią Komisji środki krajowe w zakresie wykrywania pozostałości w surowym mleku,

Member States shall inform the Commission, without delay at the end of each period laid down for the payment of advances, of the quantities marketed for which applications for payment have been submitted.
Państwa Członkowskie niezwłocznie informują Komisję pod koniec każdego okresu wyznaczonego na wypłatę zaliczek o ilościach wprowadzonych do obrotu, dla których złożone były wnioski o wypłatę.

shall not apply to reference medicinal products for which an application for authorisation has been submitted before the date referred to in Article 90, second paragraph.
zastosowania do referencyjnych produktów leczniczych, w odniesieniu do których wniosek o dopuszczenie do obrotu został przedłożony przed datą, określoną w art. 90 akapit drugi.

to in Article 7, of the quantities actually marketed for which applications for payment have been submitted.
określonych w art. 7, o ilościach rzeczywiście wprowadzonych do obrotu, dla których złożone były wnioski o wypłatę pomocy.

using the model in Annex II to this Regulation in cases where no application has been submitted and the models in Annexes II
korzystając ze wzoru z załącznika II do niniejszego rozporządzenia w przypadkach, gdy nie ma złożonych żadnych wniosków, oraz ze wzorów z załącznika II

Presently, instead of waiting for a ruling from the German Constitutional Court which might finally bury the Treaty, attempts are being made to persuade the Irish with promises of privileges which are not to be found in the document which has been submitted.
Obecnie, zamiast poczekać na orzeczenie niemieckiego Trybunału Konstytucyjnego, który może ostatecznie pogrzebać traktat, próbuje się zjednać Irlandczyków obietnicami przywilejów, których w przedłożonym dokumencie nie ma.

whereas a residue plan has been submitted and agreed by Member States;
pozostały plan został przedstawiony i uzgodniony z Państwami Członkowskimi;

Entries can be submitted until the end of January 2013.
Zgłoszenia można przesyłać do końca stycznia 2013 r.

Applications can be submitted until 15 June.
Wnioski można zgłaszać do 15 czerwca.

The official Romanian application was submitted to the Council on 25 July.
Rumunia przedłożyła Radzie oficjalny wniosek 25 lipca.

Applications can be submitted until December 2014.
Zgłoszenia można składać do grudnia 2014 roku.

Applications may be submitted from June 1 to the end of the year.
Wnioski można składać od 1 czerwca do końca roku.

The form may be submitted on paper or electronically.
Formularz może zostać przedłożony w formie papierowej lub elektronicznej.

It would have to be submitted by the time court resumes at 3:00.
Musi to zostać przedstawione zanim sąd wznowi sprawę o 3:00.

Such a request could also be submitted jointly by two or more Member States.
Wniosek taki może również zostać złożony wspólnie przez dwa lub więcej państw członkowskich.

This summary must be submitted within ninety days of the end of the quarter.
Sprawozdanie to musi zostać przedłożone w ciągu dziewięćdziesięciu dni od końca każdego kwartału.

The study protocol was submitted to the RMS and all CMSs.
Protokół badania został przedstawiony referencyjnemu państwu członkowskiemu i zainteresowanym państwom członkowskim.

A dose confirmation study was submitted with the response.
Wraz z odpowiedzią przedłożono wyniki badania potwierdzającego dawkę.

The impact assessment was submitted twice to the Commission's Regulatory Scrutiny Board.
Ocenę skutków przedstawiono dwukrotnie Radzie ds. Kontroli Regulacyjnej działającej przy Komisji.