What is the translation of " BEEN UNDERSTOOD " in Polish?

• były rozumiane
• rozumieć
• było wiadomo

Examples of using Been understood in English and their translations into Polish

In the rest of the world it has long been understood.
Reszta świata zrozumiała tą sprawę wcześniej.

The apeiron has generally been understood as a sort of primal chaos.
Apeiron zasadniczo był rozumiany jako pewnego rodzaju pierwotny chaos.

which in its time might have been understood to carry a patriotic message.
która w swoim czasie mogła być rozumiana w duchu patriotycznym.

His words have been understood to signify that the world is to come to an end;
Te słowa naszego Pana były rozumiane, że uczą o końcu świata;

I merely suggest that the language of our statement… may not have been understood… exactly as intended.
Po prostu sugerowałem, że sens naszej wypowiedzi… mógł być zrozumiany… niezgodnie z intencjami.

The kingdom of heaven, as it has been understood and misunderstood down through the centuries of the Christian era,
Królestwo nieba, tak jak było rozumiane i niezrozumiane przez wszystkie wieki ery chrystusowej,

As a type of recognition to I should discuss that Raspberry Ketone Max is a supplement that has actually been understood to good deal of people to have a function.
Jako rodzaj uznawania muszę omówić że Raspberry Ketone Max to suplement, który ma naprawdę było wiadomo, że wielu ludzi, aby mieć atrybut.

The expression,"See that none render evil for evil," has been understood by some to signify that the Christian should be a kind of general policeman, to see that his brethren,
Wyrażenie,"Patrzcie, aby kto złem za złe komu nie oddawał",- zostało przez niektórych zrozumiane iż ma znaczyć, że Chrześcijanin powinien być pewnego rodzaju policjantem,

As a sort of appreciation to I have to discuss that Raspberry Ketone Max is a supplement that has actually truly been understood to great deal of people to have a feature.
Jako swego uznania do muszę omówić że Raspberry Ketone Max to suplement, który rzeczywiście prawdziwie rozumieć dużym ludzi mieć cechę.

You know, I'm sure we could have been understood if the world were a bit kinder.
Wie pan, wierzyłem, że można nas było zrozumieć, gdyby tylko świat był trochę milszy.

wards has meant that concentration has been understood almost exclusively in micro-geographical terms.
miast i okręgów oznacza, że koncentracja była rozumiana prawie wyłącznie w kontekście mikrogeograficznym.

This hope of a literal bodily reward has been understood by God's people from earliest times.
Nadzieja otrzymania dosłownego ciała, zrozumiana była przez ludzi Boga już we wczesnych czasach.

remain a national issue, since it is in the Member States that the majority of these issues have for a long time now been understood.
powinna pozostać w kompetencjach władz krajowych, ponieważ to w państwach członkowskich już dawno temu zrozumiano znaczenie większości tych kwestii.

PhenQ has actually been understood to blast fat,
obniżonego zużycia kalorii, PhenQ jest rozumiana do wysadzenia tłuszczu,

And he was quoting Nero because these sciences have always been understood by those who were coached for leadership positions by the hidden priesthoods.
Nie będzie miał wyboru.' I cytował Nero bo te nauki zawsze były rozumiane przez tych trenowanych na pozycje dowódcze przez tajemne duchowieństwa.

As a kind of gratitude to I require to talk about that Raspberry Ketone Max is a supplement that has actually been understood to good deal of individuals to have an attribute.
Jako rodzaj wdzięczności muszę przejść, że Raspberry Ketone Max to suplement, który ma naprawdę było wiadomo, że wiele osób, aby mieć cechę.

As a sort of admiration to I have to talk about that Raspberry Ketone Max is a supplement that has actually truly been understood to lot of individuals to have a feature.
Jako pewnego rodzaju podziwem do mam o tym mówić Raspberry Ketone Max to suplement, który rzeczywiście prawdziwie rozumieć na wiele osób, aby mieć cechę.

As a sort of admiration to I need to talk about that Raspberry Ketone Max is a supplement that has actually truly been understood to terrific offer of people to have an attribute.
Jako rodzaj uznania należą mam recenzję które Raspberry Ketone Max to suplement, który ma naprawdę było wiadomo, że duża ilość osób, aby mieć cechę.

As a sort of gratitude to I should go over that Raspberry Ketone Max is a supplement that has truly been understood to good deal of individuals to have an attribute.
Jako rodzaj wdzięczności powinny przejść nad tym Raspberry Ketone Max to suplement, który stał się prawdziwie rozumie się sporo osób, aby mieć atrybut.

As a type of admiration to I have to go over that Raspberry Ketone Max is a supplement that has actually really been understood to terrific deal of people to have a feature.
Jako rodzaj podziwu celu muszę przejść nad tym Raspberry Ketone Max to suplement, który został faktycznie naprawdę rozumieć wspaniałe dozą ludzi mieć cechę.

As a sort of recognition to I should review that Raspberry Ketone Max is a supplement that has actually really been understood to large amount of individuals to have an attribute.
Jako rodzaj uznawania mam przeglądu, że Raspberry Ketone Max to suplement, który został faktycznie naprawdę rozumie się dużej ilości osób, aby mieć atrybut.

As a type of gratitude to I have to review that Raspberry Ketone Max is a supplement that has actually truly been understood to lot of individuals to have a function.
Jako rodzaj wdzięczności mam recenzję które Raspberry Ketone Max to suplement, który rzeczywiście prawdziwie rozumie wielu osób mają funkcję: Szybka kontrola wagi zmniejszone zmęczenie.

As a type of gratitude to I need to discuss that Raspberry Ketone Max is a supplement that has actually truly been understood to fantastic offer of people to have an attribute.
Jako rodzaj wdzięczności muszę omówić że Raspberry Ketone Max to suplement, który rzeczywiście prawdziwie rozumieć fantastyczną ofertą ludzi mieć atrybut: Szybka kontrola wagi zminimalizowane zmęczenie.

It should be understood that only a person can make a quality translation.
Należy rozumieć, że tylko osoba może dokonać tłumaczenia wysokiej jakości.

It should be understood that this book will not make….
Należy rozumieć, że ta książka nie sprawi, że….

Should history be understood as progressive freedom?
Czy historię należy rozumieć jako progresję wolności?

H5315 it can be understood as"living being that breathes.
H5315 można rozumieć jako"żywa istota, że oddycha.

It should be understood that working with advertising texts is carried out in several stages.
Należy rozumieć, że praca z tekstami reklamowymi odbywa się w kilku etapach.

This expression can be understood from two sides.
To wyrażenie można rozumieć na dwa sposoby.

You must be understood from anywhere in the room,
Należy to rozumieć z dowolnego miejsca w pokoju!

How to use "been understood" in an English sentence

This has already been understood in 3 years.

This has been understood as referring to Britain.

This basic principle has been understood for millennia.

However these principles have been understood since 1923.

This could not have been understood in isolation.

They’ve been understood due to their fiery passion.

How has welfare been understood at different times?

This would have been understood by Y'shua's audience.

Shame has been understood from many different perspectives.

It has not been understood for some time.

How to use "było wiadomo, rozumieć" in a Polish sentence

Czy gdy powstawał już mit o całej historii Labdakidów to już wcześniej było wiadomo, że Antygona będzie w sporze z Kreonem i w takimi razie będą antagonistami?

Słuchała ona dalszych słów medyka, który to najwyraźniej zdołał coś rozumieć, lub po prostu dał za wygraną.

Wjazd na budowę po interwencji został skrócony oraz lepiej odgrodzony, dzięki czemu było wiadomo gdzie iść.

Osoby, które decydują się na zaciągnięcie takiego kredytu w złotych, powinny dobrze rozumieć od czego jest uzależniony jego koszt.

Nasze wieloletnie doświadczenie pozwala nam doskonale rozumieć zmieniające się potrzeby i zróżnicowane gusta klientów.

W systemie europejskim wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu z oznakowaniem CE stosowane są zharmonizowane specyfikacje techniczne, przez które należy rozumieć: normy zharmonizowane, europejskie dokumenty oceny.

Od początku było wiadomo, że o jakikolwiek medal będzie bardzo trudno.

Pytanie czy wygrała opozycja czy przegrali rządzący można rozumieć na dwa sposoby.

Bóg działa w różny sposób, którego nie musimy rozumieć.

Niestety, Wartościowy Element przed zakończeniem już było wiadomo, Hę Błaznować stanie.