What is the translation of " BEHAVIOUR CHANGE " in Polish?

• zmiany zachowań
• zmiany zachowania
• zmiana zachowań

Examples of using Behaviour change in English and their translations into Polish

The workplace, therefore, is ripe for health behaviour change.
Może zatem właśnie dojrzeliśmy do zmiany zachowania w pracy.

Behaviour change is a gradual process, accomplished in stages through which the patient must progress.
Zmiany zachowań są procesem stopniowym, dokonującym się etapami, które pacjent musi przebyć.

What can improve the effectiveness of goal setting on behaviour change?
Jak można zwiększyć efektywność techniki ustalania celów w zmianie zachowania?

How do you think behaviour change can contribute to the response to climate change?.
W jaki sposób, Pani zdaniem, zmiana zachowań może stać się elementem reakcji na zmianę klimatu?

Help participants set realistic goals to achieve behaviour change.
Uczestnicy Pomoc ustawić realistyczne cele do osiągnięcia zmiany zachowań.

The ultimate goal is a long-term behaviour change that will last after the works.
Ostatecznym celem projektu jest trwała zmiana zachowań mieszkańców, która utrzyma się nawet po zakończeniu drogowych robót.

We specified the content of the very brief interventions in terms of behaviour change techniques.
Podstawą bardzo krótkiej interwencji stały się techniki zmiany zachowania.

Despite the number of models of behaviour change, they have been employed in relatively few nutrition interventions;
Mimo sporej liczby modeli zmian zachowania, modele te wdrożono w stosunkowo niewielu przypadkach interwencji żywieniowych;

Telling people about the goal is a good way to increase successful behaviour change.
Również informowanie jak największej liczby osób o swoim celu zwiększa szanse na udaną zmianę zachowania.

However, lay people are not experts on behaviour change, and that responsibility shouldn't be placed on them.
Jednak trzeba pamiętać, że osoby te nie są ekspertami w dziedzinie zmiany zachowań i nie można od nich oczekiwać odpowiedzialności za trafność proponowanych rozwiązań.

We know mobile devices are changing dynamically, but how do the users' behaviour change?
Wiemy już, że urządzenia przenośne zmieniają się dynamicznie, ale jak zmieniają się zachowania ich użytkowników?

The report reviews a range of behaviour change initiatives that have attempted to reduce the carbon intensity of consumption practices.
Raport obrazuje zakres inicjatyw dotyczących zmian behawioralnych, które mają na celu redukcję praktyk konsumpcyjnych związanych wykorzystaniem węgla.

Aggression may also be present during the postictal period or as a behaviour change which occurs as part of disease itself.
Agresja może występować również po ustąpieniu napadu lub stanowić zmianę w zachowaniu, będącą przejawem choroby.

Behaviour change is a critical component in the response to climate change but it must be encouraged, supported and regulated.
Zmiana zachowań jest fundamentalnym składnikiem reakcji na zmianę klimatu, trzeba jednak do niej zachęcać, wspierać ją i warunkować regulacjami.

Imagery is a relatively simple, low burden, and low cost method to promote motivation and self-efficacy for health behaviour change.
Tworzenie wyobrażeń jest stosunkowo prostą, nieobciążającą i tanią metodą, wzmacniającą motywację i poczucie własnej skuteczności w zmianie zachowań zdrowotnych.

This is why teachers play a key role in behaviour change and why the EESC supports initiatives that help them to promote the concept.
Dlatego właśnie rola nauczyciela jest tak istotna w zmianie postaw i EKES jest zwolennikiem inicjatyw mogących pomóc pedagogom w upowszechnianiu i promowaniu tego pojęcia.

What is surprising is that goal setting doesn't necessarily work better when it's combined with other behaviour change techniques that it is commonly paired with.
Z kolei zaskakujące jest to, że wyznaczanie celów niekoniecznie działa lepiej w połączeniu z innymi technikami zmiany zachowania, mimo powszechności takich rozwiązań.

We learnt about Behaviour change for nurses and patients and that nurses need to adapt their teaching/training style for different generations of both patients and nurses.
Dowiedzieliśmy się o zmianie zachowań personelu pielęgniarskiego i pacjentów oraz potrzebie dostosowania stylu nauczania i szkoleń do różnych pokoleń w ramach obu tych grup.

In a study where we did not provide such desks, the self-monitoring tool we gave was not received well and we did not achieve the behaviour change we sought.
W badaniu, w którym nie zapewniliśmy regulowanych biurek, dostarczone badanym narzędzie samomonitorowania nie zostało dobrze przyjęte i nie osiągnęliśmy pożądanej zmiany zachowania.

In Aude we develop projects that allow companies to use the behaviour change among their employees and customers and adjust both the content structure and its form.
W Aude pracujemy nad projektami, które pozwolą firmom wykorzystać zmianę zachowań pracowników oraz klientów i odpowiednio dopasować zarówno strukturę contentu, jak i jego formę.

Improved labelling and information coupled with financial instruments that incentivise longer life, cleaner component parts, improved ability to repair and to disassemble for reuse, will incentivise behaviour change.
Poprawa oznakowania i informacji, w połączeniu z instrumentami finansowymi wprowadzającymi zachęty do zapewniania dłuższej żywotności, czystszych ekologicznie części składowych, ulepszonej zdolności do naprawy i demontażu w celu ponownego użycia produktu, będzie zachęcać konsumentów do zmiany zachowań.

Telepathy-gabble Work around Facebook server behaviour change with service discovery; initialize libdbus for thread-safety; fix potential FTBFS in highly-parallel builds.
Telepathy-gabble Obejście problemu ze zmianą zachowania serwerów Facebook podczas wykrywania usług; zainicjowanie lidbus jako thread-safe; poprawino możliwy błąd FTBFS w wersjach highly-parallel.

A video competition open to the general public will be launched in September 2012, and live events will be organised to inspire people and drive behaviour change in Italy, the Netherlands, Romania and Spain, in early autumn.
We wrześniu 2012 r. zostanie ogłoszony konkurs otwarty na film wideo, a wczesną jesienią tego roku zorganizowane zostaną transmitowane na żywo imprezy, których celem będzie zmiana zachowania osób we Włoszech, Holandii, Rumunii i Hiszpanii.

Note that this is a behaviour change as filter order no longer matters, and filters will always apply to the original(not the filtered) text David Rabel, Kai Willadsen.
Zauważ, że jest to zmiana zachowania, ponieważ kolejność filtrów nie ma już znaczenia, a filtry zawsze będą miały zastosowanie do oryginalnego(nie przefiltrowanego) tekstu David Rabel, Kai Willadsen.

The development and use of eHealth applications has steadily increased in this area, and the delivery of behaviour change techniques via Apps and devices provides a very interesting opportunity for health psychology.
Ostatnimi czasy systematycznie rozwijają się także wspomagające te działania aplikacje z obszaru tzw. e-zdrowia, a związane z nimi techniki zmiany zachowań otwierają bardzo interesujące możliwości dla zastosowań psychologii zdrowia.

Fish Forward aims to achieve behaviour change of consumers and corporates in Europe based on an increased awareness and knowledge of the implications of seafood consumption and sourcing on people and oceans in the developing countries, but also in Europe.
Celem Fish Forward jest doprowadzenie do zmiany zachowań konsumenckich i korporacyjnych w Europie poprzez pogłębianie świadomości i wiedzy na temat konsekwencji spożywania żywności pochodzącej z morza, pozyskiwanej od ludzi i z oceanów w rozwijających się krajach, ale również i w Europie.

With the increased percentage of the disease burden falling under the category of NCDs and preventative illnesses, the private health sector, along with strategic partners(such as in the media and education sectors), can influence behaviour change that will keep the Africans of the future living healthier, more productive lives.
Wraz ze wzrostem odsetka obciążeń chorobami zaliczanych do kategorii chorób niezakaźnych i chorób profilaktycznych, prywatny sektor zdrowia, wraz ze strategicznymi partnerami(takimi jak media i sektory edukacji), może wpływać na zmianę zachowań, która utrzyma Afrykanów przyszłości żyjąc zdrowiej, bardziej produktywnie.

Since personalised nutrition aims to support lasting dietary behaviour change, which will lead to better health, it holds the potential to reduce pressures on healthcare budgets and save costs for providers in Europe.
Z uwagi na fakt, że zindywidualizowane żywienie ma na celu wspieranie trwałych zmian w zachowaniach związanych z odżywianiem, które doprowadzą do poprawy zdrowia, koncepcja ta może ograniczyć wydatki z budżetów na opiekę zdrowotną i oszczędzić koszty usługodawców w Europie.

The model guidelines translate the concept paper into practical guidance: how to address cross-cutting issues, gender, environment, etc, integrating hygiene behaviour change, good practice by emergency scenario, disaster mitigation and preparedness, application of standards.
Wzorcowe wytyczne stanowią przełożenie dokumentu koncepcyjnego na praktyczne wskazówki: jak zajmować się zagadnieniami przekrojowymi, kwestiami płci, środowiska itd. włączając w to zmianę zachowań w zakresie higieny, dobre praktyki poprzez scenariusz na wypadek sytuacji krytycznej, łagodzenie skutków katastrofy i gotowość na wypadek katastrofy, zastosowanie standardów.

Recommends informing consumers of the challenges in the area of behaviour change to encourage more sustainable production and distribution, by raising the profile of initiatives in the field of fair trade, sector-specific labelling, eco-design and the circular economy;
Zaleca, aby informować konsumentów o kwestiach związanych ze zmianą zachowań sprzyjających zrównoważonej produkcji i dystrybucji, wspierając inicjatywy w dziedzinie sprawiedliwego handlu, oznaczeń sektorowych, ekoprojektów i gospodarki o obiegu zamkniętym.

How to use "behaviour change" in an English sentence

Specialising in health behaviour change and addictions.

Behaviour change could only be assessed anecdotally.

Behaviour Change and Communication for Public Health.

What drives behaviour change in education systems?

Kerbside Behaviour Change Report is available here.

The Behaviour Change Wheel: A New Method for Characterising and Designing Behaviour Change Interventions.

Behaviour Change Model (The 5As) The Behaviour Change Model is used to train health professionals in behaviour change counselling.

Turn understands how engagement drives behaviour change and maximises conversations to drive behaviour change goals.

Michie et al 64 developed a framework for behaviour change interventions, The Behaviour Change Wheel.

The Behaviour Change Wheel (BCW) was developed from 19 frameworks of behaviour change (Figure 1).

How to use "zmiany zachowań, zmiany zachowania, zmiana zachowań" in a Polish sentence

Na całym świecie, poprzez zmiany zachowań konsumenckich na skutek pandemii COVID-19, e-commerce staje się motorem napędowym handlu.

Do zmiany zachowania zmusiła tak Kuchcińskiego, jak i polityków PiS-u dopiero interwencja prezesa.

U osób uzależnionych często pojawiają się zmiany zachowania.

Biohackerzy zmieniają swój organizm "Fasting" to kilkudniowe (nawet dziesięciodniowe) głodówki , które zmuszają organizm do zmiany zachowania, spalenia zbędnego tłuszczu, a także mięśni.

Niewykluczone, że – podobnie jak po epidemii SARS w Azji – zmiany zachowań zakupowych okażą się trwałe.

Decyzja o wyborze docelowej zmiany zachowania i celu(ów) działań 8.

O konieczności zmiany zachowań Polaków w tym zakresie mówi często premier Mateusz Morawiecki.

Nie zastanawiamy się co się zadziało w jego przeszłości, że tak się zachowuje, patrzymy na to co widzimy i motywujemy do zmiany zachowań na lepsze.

Jednoczesne oddziaływanie na emocje i zdrowe, racjonalne myślenie – daje poczucie spójności, zgody z Twoimi wartościami, spokoju a zmiany zachowania wyzwalane są naturalnie nie siłowo.

Ale trudniejsza niż zmiana języka była zmiana zachowań. – Byłem bezwzględnym bandziorem.