What is the translation of " BEING DEPENDENT " in Polish?

• być zależną od
• będąc uzależnionym od
• zależy od
• uzależnienia

Examples of using Being dependent in English and their translations into Polish

I like being dependent on someone for a change.
Lubię czasem na kimś polegać.

I have achieved that, Commander, without being dependent on anybody.
Osiągnęłam to, Komandorze, bez bycia zależną od kogokolwiek.

It's being dependent on others, being a nuisance.
Źle jest być zależną od innych, bycie ciężarem.

to stop being dependent on your parents, your husbands, anyone.
by przestać być zależną od rodziców, mężów, od kogokolwiek.

I like being dependent on someone for a change.
To musi być szalone, ale lubię być zależną od kogoś dla odmiany.

Accessibility can make the difference between a disabled person being active in the labour market and being dependent on social welfare.
Dostępność może powodować istotne rozróżnienie między osobą niepełnosprawną czynną na rynku pracy a uzależnioną od opieki społecznej.

Being dependent is not a problem for the newborn,
Bycie zależnym nie jest problemem dla noworodka,

You will be able to start your home phone instantly from your phone without being dependent on weather conditions
Będzie można zacząć od razu telefon domowy z telefonu nie będąc uzależnionym od warunków pogodowych

Being dependent on visitor demand, the availability of any particular services cannot be guaranteed by LEGOLAND.
Dostępność określonych usług zależy od popytu ze strony Odwiedzających, dlatego nie może być ona zagwarantowana przez LEGOLAND.

family members being dependent on his for support;
członków rodziny pozostających na jego utrzymaniu;

The risks inherent in being dependent on support and care are set to rise, particularly among the very old(those aged 80 and over)6.
W szczególności osoby w podeszłym wieku(od 80 lat) będą w większym stopniu narażone na zagrożenia wynikające z zapotrzebowania na pomoc i opiekę6.

living almost in poverty and being dependent on the social assistance system.
żyje na skraju ubóstwa, i jest zależny od systemu pomocy społecznej.

Changes that are made to their body or being dependent on help due to an illness can be experienced as a violation of their integrity.
Zmiany które pojawiają się w ich ciele lub bycie uzależnionym od pomocy z powodu choroby może być doświadczane jako naruszenie ich integralności.

is intended to avoid the EU being dependent on a single supply source.
ma na celu uniknięcie uzależnienia Unii od jednego źródła dostaw.

I wondered how this issue has changed from seeing videos whenever we want, without being dependent on the time of paper,
Zastanawiałem się, jak ta kwestia została zmieniona z widząc filmy kiedy chcemy, nie będąc uzależnionym od czasu papierze,

has ensured that being old is no longer associated with being poor or being dependent on one's children.
13% PKB(w 2003 r.), sprawiły że podeszły wiek niekoniecznie musi oznaczać ubóstwo i pozostawanie na utrzymaniu swych dzieci.

For the purposes of this paragraph,“work of a seasonal nature” means work which, being dependent on the succession of the seasons, automatically recurs each year.
Do celów niniejszego ustępu przez„pracę o charakterze sezonowym” należy rozumieć pracę zależną od następstwa pór roku i powtarzającą się automatycznie każdego roku.

Then we will be left totally behind, being dependent on imports of ethanol
Wówczas pozostaniemy w tyle, uzależnieni od importu etanolu biodiesela.

their living themselves and are free instead of being dependent on the social protection system.
ludzie sami zarabiali na swoje utrzymanie i nie byli uzależnieni od systemu ochrony socjalnej.

Firstly, of having tried to block this issue, despite it being dependent on a World Trade Organisation(WTO)
Po pierwsze, próby blokowania tej kwestii, mimo że jest ona uzależniona od zwolnienia przyznanego przez Światową Organizację Handlu(WTO)

this cannot lead to the level of structural aid being dependent on the number of inhabitants covered; quite the contrary.
uwagę charakter rozważanego zagadnienia, nie może to prowadzić do uzależnienia poziomu pomocy strukturalnej od liczby objętych nią mieszkańców; powinno być wręcz przeciwnie.

that is outside the scope of this science, being dependent on external factors.
to już nie jest w gestii tej nauki, a jest zależne od czynników zewnętrznych.

At the current time, customers cannot choose which tariff they want to use while they are abroad, being dependent on the roaming agreement their national operator has concluded with a provider of mobile services in the county they are visiting.
Obecnie konsument nie może wybrać taryfy za granicą, która zależy od umowy roamingowej zawartej przez jego operatora krajowego z dostawcą usług łączności ruchomej odwiedzanego kraju.

shipping of the finished products on their own, without being dependent on forwarders.
wysyłkę gotowych produktów na własną rękę, nie uzależniając się od spedytorów.

trade unions and business, being dependent on the government, in one word- this is'the state party.
związków zawodowych oraz biznesu uzależnionego od rządu, jednym słowem- jest to"partia państwa.

is holding back discoveries, or about how much scientific‘knowledge' is ephemeral and uncertain, being dependent on current technology.
jak bardzo naukowa"wiedza" jest przejściowa i wątpliwa, będąc zależną od istniejących technologii.

such as the risk of the agent's income being dependent upon its success as an agent
takie jak ryzyko, iż dochód agenta jest uzależniony od jego sukcesów jako agenta,

whether having its own legal personality or being dependent upon an authority having such personality.
posiadający własną osobowość prawną lub uzależniony od władzy, która taką osobowość posiada.

avoiding being dependent on market-based instruments,
unikając uzależnienia od instrumentów rynkowych,

Sex determination is dependent on temperature of the environment during embryonic development.
Płeć potomstwa jest zależna od temperatury panującej podczas rozwoju embrionalnego.

How to use "being dependent" in an English sentence

Being dependent on God is, in part, manifested in being dependent on others.

YOU don’t like being dependent on pills?

Being dependent upon oil is not sustainable.

Not being dependent on anyone for money?

Dinie Besems hates being dependent on galleries.

And being dependent on the Creator alone!

She doesn't like being dependent on others.

Nobody likes being dependent on someone else.

Trusting others, without being dependent on them.

Freedom means only being dependent on yourself.

How to use "zależy od" in a Polish sentence

Po czym ksiądz daje nam obrazek lub też odprawia nas bez obrazka życząc powodzenia w wytrwaniu (zależy od księdza).

Wlewam ok 5 litrów wody, choć to zależy od tego ile mi się czego włoży.

Przyznanie pożyczki mRaty zależy od oceny Twojej zdolności kredytowej przez mBank S.A.

Procent VAT do skorygowania (odzyskania) zależy od tego, w którym miesiącu nastąpiła sprzedaż (czyli zmiana przeznaczenia pojazdu z „mieszanego” na „firmowy”).

Pewel22 Dużo myślę zależy od zbadania rynku i kto jest naszym celem.

Wiele także zależy od typu urody panny młodej.

To ważne, by wówczas reagować Wszystko zależy od tego, gdzie dokładnie umiejscowiony jest mięśniak i jak szybko będzie rósł.

Po implementacji unijnej dyrektywy MiFID II dużo zależy od samego podejścia klientów.

Opłata zależy od odległości, ale zwykle nie przekracza 50 euro.

Koszt remontu turbosprężarki zależy od uszkodzeń elementu.