What is the translation of " BEING PERSECUTED " in Polish?

• prześladowanym
• prześladowania
• prześladują

Examples of using Being persecuted in English and their translations into Polish

Munchkins being persecuted.
Munchkinsi byli prześladowani.

Being persecuted, we suffer it.
Będąc prześladowani, znosimy to.

I got these poor boys being persecuted.
Ci biedni chłopcy są oskarżani.

We are experiencing being persecuted in the world when considering the freedom of conscience.
Doświadczamy bowiem w świecie prześladowań, jeśli chodzi o wolność sumienia.

To prevent her family from being persecuted.
Aby chronić swoją rodzinę przed prześladowaniem.

A zealous officer being persecuted by small and petty men.
Gorliwy oficer prześladowany przez nic nieznaczącego człowieczka.

Working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.
I pracujemy, robiąc własnemi rękami; gdy nas haóbią, dobrorzeczemy, gdy nas prześladują, znosimy;

This resulted in the Unitarians being persecuted by Protestants and Catholics alike,
Spowodowało to Unitarians prześladowany przez protestantów i katolików podobne,

He travelled throughout Britain as a dissenting preacher, often being persecuted by the disapproving authorities.
Jeździł po całej Wielkiej Brytanii jako kaznodzieja, za co był prześladowany przez władze.

Nationality Act prohibits sending an alien back if he has a well-founded fear of being persecuted.
ustawy Narodowość… Zabrania wysyłania… obcej plecy Jeżeli ma ona uzasadnioną obawę z prześladowani.

We're an African-American firm being persecuted by a majority white department?
Jesteśmy kancelarią afroamerykańską oskarżaną przez prawie białą prokuraturę?

they were afraid of being persecuted.
Oni bali się prześladowań.

This protection also applies to those being persecuted for exercising their right to free speech.
Ochrona ta ma również zastosowanie w stosunku do tych, którzy są prześladowani w związku z korzystaniem z prawa do wolności słowa.

harmless old man… but a ruthless and calculating mob boss… being persecuted by the government.
starym mężczyzną… który kontroluje większość świata przestępczego. prześladowanym przez rząd.

For example, the prosecutor Marek Pasionek is being persecuted for his attempts to gain information about the catastrophe of Tu-154 M from American Services.
Ścigany jest np. prokurator Marek Pasionek za to, że próbował uzyskać od służb amerykańskich informacje na temat katastrofy Tu-154 M.

we bless; being persecuted, we suffer it.
dobrorzeczemy, gdy nas prześladują, znosimy;

Corrado Soprano is not some harmless old man… being persecuted by the government… but a ruthless
Corrado Soprano nie jest nieszkodliwym staruszkiem prześladowanym przez władze, ale bezwzględnym i wyrachowanym szefem mafii,

Have the excellent speakers made any demands concerning the rights of the Christians being persecuted today, and not only in India?
Czy zacni prelegenci upomnieli się o prawa prześladowanych dziś chrześcijan, nie tylko w Indiach?

Who controls a vast criminal enterprise. being persecuted by the government… Corrado Soprano is not some harmless old man… but a ruthless and calculating mob boss.
Ale bezwzględnym i zbijającym fortunę bossem… Corrado Soprano nie jest bezbronnym, starym mężczyzną… który kontroluje większość świata przestępczego. prześladowanym przez rząd.

to avoid being persecuted for practicing Falun Gong.
by uniknąć prześladowania za ćwiczenie Falun Gong.

A well-founded fear of being persecuted or a real risk of suffering serious harm may be based on events which have taken place since the applicant left the country of origin.
Podstawą uzasadnionej obawy przed prześladowaniem lub rzeczywistego ryzyka doznania poważnej krzywdy mogą być wydarzenia, które miały miejsce po tym, jak osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową opuściła kraj pochodzenia.

calculating mob boss… who controls a vast criminal enterprise. being persecuted by the government.
starym mężczyzną… który kontroluje większość świata przestępczego. prześladowanym przez rząd.

insufficient explanations to confirm the fact of being persecuted or being at risk of suffering serious harm,
nieprawdopodobne wyjaśnienia napotwierdzenie faktu prześladowania lub ryzyka doznania poważnej krzywdy,

In examining whether an applicant has a well-founded fear of being persecuted or is at real risk of suffering serious harm,
Oceniając, czy osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową ma uzasadnione powody, aby obawiać się, że będzie prześladowana, lub czy istnieje realne niebezpieczeństwo, że doświadczy ona poważnej krzywdy,

gentlemen… Corrado Soprano is not some harmless old man… being persecuted by the government… but a ruthless and calculating mob boss.
Soprano nie jest bezbronnym, starym mężczyzną… który kontroluje większość świata przestępczego. prześladowanym przez rząd.

When assessing if an applicant has a well-founded fear of being persecuted it is immaterial whether the applicant actually possesses the racial,
Podczas oceniania, czy osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową ma uzasadnione powody, aby obawiać się, że będzie prześladowana, bez znaczenia jest, czy osoba ubiegająca się o ochronę

doing so only to avoid being persecuted for the torture stake* of the Christ.
co widać na zewnątrz*, żeby tylko uniknąć prześladowania z powodu pala męki* Chrystusa.

who went to Ceylon clandestinely in 1686 to support Catholics being persecuted by Dutch Calvinists
który potajemnie przybył na Cejlon w 1686 r., aby wspierać katolików prześladowanych przez holenderskich kalwinistów

When assessing if an applicant has a well-founded fear of being persecuted, the determining authority cannot reasonably expect an applicant to behave discreetly
Oceniając, czy osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową ma uzasadnione powody, aby obawiać się, że będzie prześladowana, organ rozstrzygający nie może racjonalnie oczekiwać, że- w celu uniknięcia

Christ's believers are being persecuted, that there are even long periods of a ruthless fight with the Church.
wyznawcy Chrystusa są prześladowani, że bywają nawet długie okresy bezwzględnej walki z Kościołem. Właściwie to nigdy nie było tak, żeby Kościołowi powodziło się dobrze.