What is the translation of " BEING PERSECUTED " in Hebrew?

• להיות נרדף
• שנרדף
• הנרדפים
• רדיפות
• שנרדפים
• מלהירדף
• היא נרדפה בשל

Examples of using Being persecuted in English and their translations into Hebrew

It's tired of being persecuted.
נמאס לו להיות נרדף.

And what's more, Dafa disciples are saving people while being persecuted.
ויותר מכך, תלמידי הדאפא מצילים אנשים בשעה שהם נרדפים.

Delusions of being persecuted aren't uncommon after trauma.
הזיות של רדיפה לא נדירים אחרי טראומה.

Not interested in the happiness of being persecuted.
לא מעוניין את האושר של נרדף.

Owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality.
מחוץ לארץ אזרחותו בגלל פחד מבוסס היטב להיות נרדף מטעמי גזע, דת, אזרחות.

He was forced to leave home to avoid being persecuted.
הוא אולץ לעזוב את ביתו כדי להימנע מלהירדף.

When the world's people try to avoid being persecuted and say that they have never heard of Dafa, that's just not true.
כשאנשי העולם מנסים למנוע שירדפו אותם ואומרים שהם מעולם לא שמעו על הדאפא, זה פשוט לא נכון.

She decided to live away from her home to avoid being persecuted.
הוא אולץ לעזוב את ביתו כדי להימנע מלהירדף.

One constituency sees a successful prime minister being persecuted by the political left, the media and the state prosecutor;
ציבור אחד רואה לנגד עיניו ראש ממשלה מצליח שנרדף על ידי השמאל, התקשורת והפרקליטות;

I also used the opportunity to tell them of many good people in China being persecuted.
ניצלתי גם את ההזדמנות לספר להם על האנשים הטובים הרבים שנרדפים בסין.

Corrado Soprano is not some harmless old man… being persecuted by the government… but a ruthless and calculating mob boss… who controls a vast criminal enterprise.
שנרדף בידי הממשלה, כי אם בוס מאפיה אכזרי ומחושב, השולט במפעל פשע עצום בגודלו.

The hope of immigrating to Eretz Israel and not being persecuted in his homeland.
התקווה לעלות לארץ ישראל ולא להיות נרדף במולדתו.

Before being persecuted in China for her faith, she was a researcher and consultant in the Development Center of the State Council, the state cabinet.
לפני שהיא נרדפה בשל אמונתה בסין היא עבדה כחוקרת ויועצת במרכז לפיתוח של מועצת המדינה, הקבינט הסיני.

They are by no means being persecuted.
כלומר, שבמובן מסויים הם לא נרדפים.

He said his grandparents were landowners and had been persecuted by the CCP, and so he was very scared of being persecuted.
הוא סיפר שסבא וסבתא שלו היו בעלי האדמות, שנרדפו על ידי המק"ס, והוא פחד מאד להיות נרדף.

The story was about straight men being persecuted in a gay world.
הסיפור היה על אנשים סטרייטים נרדפים בעולם הומו.

My parents are also practitioners, but they had to leave home in order to avoid being persecuted.
הוריי מתרגלים גם כן, אבל היה עליהם לעזוב את הבית כדי להימנע מרדיפה.

Those places can display exhibits that chronicle Dafa disciples being persecuted and their validating the Fa, and serve as a place to save beings and clarify the truth.
המקומות הללו יכולים להציג תצוגות המספרות על תלמידי הדאפא הנרדפים ועל אימות הפא שלהם, ולשמש כמקום להצלת ישויות חיות ולהבהרת אמת.

Master doesn't want you to always take the wrong path, and even less can he bear to see you being persecuted.
המורה לא רוצה שתמיד תבחר בנתיב המוטעה ואפילו עוד פחות הוא יכול לסבול לראות אותך נרדף.

It is really shameful that being a Jew in this country means being persecuted by leftist Bohemians.
ממש מביש שלהיות יהודי בארץ זה להיות נרדף ע"י הבוהמה השמאלנית.

Students and audience members asked several questions about the persecution, expressing their shock and empathizing with the practitioners being persecuted in China.
סטודנטים וצופים שהשתתפו בפגישה שאלו שאלות על הרדיפה, כשהם מביעים זעזוע ואמפתיה עם המתרגלים הנרדפים בסין.

It is really shameful that being a Jew in this country means being persecuted by leftist Bohemians.
ממש מביש שלהיות יהודי בארץ זה להיות נרדף על ידי הבוהמה השמאלנית.

It defines a refugee as someone who is outside their country of nationality, and is unable to return to their home country because of well-founded fears of being persecuted.
היא מגדירה פליט כמישהו שמחוץ למדינת הלאום שלו, ולא מסוגל לחזור למדינתו בגלל פחדים מבוססים היטב להיות נרדפים.

The phenomenon was first recorded in 1927 after a 27-year-old woman alleged that she was being persecuted by two actors that she often saw at the theater.
בשנת 1927 דווח לראשונה על אישה בת 27 שהיתה משוכנעת כי היא נרדפת ע"י שני שחקנים שאותם היא רואה מדי פעם מעל בימת התיאטרון.

Like that of many European Jews who grew up in assimilated or mixed families, his Jewishness was based on his experience of being persecuted during the Holocaust.
כמו יהודים אירופאים רבים, שגדלו במשפחות מתבוללות או מעורבות, היהדות של אמרי מבוססת על התנסותו כמי שנרדף בשואה.

It is really shameful that being a Jew in this country means being persecuted by leftist Bohemians.
עוד הוסיף כי"ממש מביש שלהיות יהודי בארץ- זה להיות נרדף ע"י הבוהמה השמאלנית.

Kaufman continued:“It is really shameful that being a Jew in this country means being persecuted by the leftist Bohemian.
ממשיך קאופמן וכותב בפוסט כך:«ממש מביש שלהיות יהודי בארץ זה להיות נרדף על ידי הבוהמה השמאלנית.

The book's story haunted me: This girl, slightly older than me, hiding for years, confined, isolated, being persecuted for who she was, constantly fearful of being discovered….
הסיפור שבספר רדף אותי: אותה נערה, קצת מבוגרת ממני, שהתחבאה במשך שנים, כלואה ומבודדת, נרדפת בגלל מי שהיא וחוששת להתגלות.