What is the translation of " BIT DRAMATIC " in Polish?

• trochę dramatyczne
• nieco dramatyczne
• dramatyzujesz za bardzo

Examples of using Bit dramatic in English and their translations into Polish

That's a bit dramatic.
To trochę przesada.

A bit dramatic, but true.
Dramatyzujesz, ale owszem.

That's a bit dramatic.
To nieco dramatyczne.

A bit dramatic for my taste.
Trochę dramatyczne/jak na mój gust.

That's a bit dramatic.
Troche to dramatyczne.

Bit dramatic, in retrospect.
Było to trochę dramatyczne. Z perspektywy czasu.

Isn't that a bit dramatic?
Nie dramatyzujesz za bardzo?

It's a bit dramatic, don't you think?
Trochę dramatyczne, nie sądzisz?

Isn't that a bit dramatic?
Czy to nie zbyt dramatyczne?

Bit dramatic, in retrospect. Chuckles.
Z perspektywy czasu, było to trochę dramatyczne.

That seems a bit dramatic.
To brzmi nieco dramatycznie.

He's a bit dramatic, isn't he?
Nieco dramatyzuje, prawda?

This all seems a bit dramatic.
Trochę to dramatyczne.

It's a bit dramatic, isn't it?
Nieco dramatyczne, nie sądzisz?

Unless it's true. A bit dramatic.
Chyba że to prawda. Dramatyzujesz.

That's a bit dramatic, isn't it?
To trochę dramatyczne, prawda?

I'm sorry if that was a bit dramatic.
Przepraszam, jeśli to było trochę dramatyczne.

That was a bit dramatic, I suppose.
To było chyba zbyt dramatyczne.

My little Eric can sometimes be a bit dramatic.
Mój mały Eryczek niekiedy trochę dramatyzuje.

That's a bit dramatic, isn't it?
Trochę to melodramatyczne, nie?

Is this supposed to be symbolic? It's a bit dramatic,?
To ma jakiś podtekst? Odrobina dramaturgii?

You feeling a bit dramatic today?
Nie czujesz się dzisiaj trochę żałośnie?

In hindsight, that might have been a bit dramatic.
Z perspektywy czasu może było to nieco dramatyczne.

It's a bit dramatic, isn't it?
Odrobina dramaturgii? To ma jakiś podtekst?

Need I run through our history? That's a bit dramatic.
Mam przypomnieć naszą historię? Trochę dramatycznie.

That's a bit dramatic, isn't it, Opal?
To nieco dramatyczne, czyż nie, Opal?

Need I run through our history? Oh, that's a bit dramatic.
Mam przypomnieć naszą historię? Trochę dramatycznie.

Isn't that a bit dramatic? Jail? Jesus?
W więzieniu? Jezu. Nie dramatyzujesz za bardzo?

Jail? Isn't that a bit dramatic? Jesus?
Więzieniu? Jezus. To nie zbyt dramatyczne?

That's a bit dramatic, but well said.
Trochę za bardzo dramatyczne, ale dobrze powiedziane.