What is the translation of " BROACHED " in Polish?

• pierwszym otwarciu
• poruszył

Examples of using Broached in English and their translations into Polish

What broached the field?
To naruszyło pole?

Adam is also a founding member of Broached Commissions.
Adam jest też założycielem Broached Commissions.

Once broached, use within 3 hours.
Okres ważności po pierwszym otwarciu: 3 godziny.

For unused and broached vials.
Niewykorzystane oraz otwarte fiolki.

Once broached, use within 8 weeks.
Okres trwałości po pierwszym otwarciu opakowania: 8 tygodni.

Until the Legatus broached the subject.
Dopóki legat nie poruszył tematu.

The themes broached: sustainable ernergies,
Poruszane tematy: odnawialna energia,

And with passive-aggressive panache, broached the subject with the Pie-Maker.
I z pasywno-agresywnym szykiem poruszała ten temat z Cukiernikiem.

Also broached are aspects of security,
Poruszane są również aspekty bezpieczeństwa,

That's what broached the field.
Oto, co naruszyło pole.

Until the Legatus broached the subject.
dopóki legat nie poruszył tematu.

Shelf-life of broached vial: 28 days.
Okres ważności otwartej butelki: 28 dni.

Mrs Gomez broached the important subject of the effects of the financial crisis on the economic
Pani poseł Gomez poruszyła bardzo delikatny, a zarazem ważny temat

Nyob rau hauv 2006 the reintroduction of plus/minus grading was broached by persons concerned about grade inflation.
W 2006 przywracanie wartości plus/ minus klasyfikacji został poruszony przez zainteresowane osoby o inflacji gatunku.

When John first broached the subject of being best man, I was confused. John.
Kiedy John po raz pierwszy poruszył temat John… mojego zostania drużbą, byłem zdezorientowany.

while others will have to be broached as appropriate.
podczas gdy inne będą poruszone we właściwym terminie.

You said Daniel broached the subject of marrying Emily.
Mówiłaś, że Daniel poruszył kwestię ślubu z Emily.

During the discussion, the topic of Senior Housing and the Ryan family asking why they could not build up to five stories like Domus Corporation is allowed to build was broached.
Podczas dyskusji, tematem Senior Mieszkalnictwa i rodziny Ryan pyta, dlaczego nie mogli zbudować do pięciu kondygnacji, jak Domus Corporation wolno budować została poruszona.

Once broached, the container should be returned to the refrigerator
Po pierwszym otwarciu, opakowanie powinno zostać przeniesione do lodówki

EESC members broached challenging issues related to the future of Europe
członkowie EKES-u rozmawiali o wyzwaniach związanych z przyszłością Europy

The question(not broached in the Green Paper)
Niemniej jednak ważna jest(nie poruszona w Zielonej księdze)

that issue had never been broached during the procedure before the departments of OHIM
zagadnienie to nigdy nie zostało poruszone w postępowaniu przed instancjami OHIM

The question of respect for human rights in the fight against terrorism has also been broached by both parties on various occasions
Pytanie o poszanowanie praw człowieka podczas walki przeciwko terroryzmowi, także zostało poruszone przez obie strony przy różnych okazjach i Prezydencja twierdzi,

After first broaching of the vial, the product may be stored for 28 days.
Okres przechowywania po pierwszym otwarciu pojemnika wynosi 28 dni.

You know that broach I sold?
Pamiętasz broszkę, którą sprzedałam?

Maybe you could broach the subject, the next time you"Bro hang!
Być może można poruszyć ten temat, następnym razem przy spotkaniu z kolegą!

The antique broach presented to Supreme MiMi DeLongpre on the night of the Great Ascension.
Antyczna brosza podarowana Najwyższej MiMi DeLongpre w noc Wspaniałego Wniebowstąpienia.

There's a story behind that broach, and I'm going to hear it.
Jest opowieść związana z tym szydełkiem i zamierzam jej posłuchać.

That broach was donated by the Queen family.
Ta broszka została ofiarowana przez rodzinę Queen.

Let us not broach subject again.
Nie poruszajmy znów tego tematu.

How to use "broached" in an English sentence

These personal facts are broached in paragraphs.

Obama broached the idea of sending Mrs.

Strattle Broached 2 flats above the head.

I think I’ve broached this topic before.

One of the subjects broached was homework.

The negotiators broached additional difficult topics Monday.

Sunlight broached the ground in bouncing patterns.

Hort also broached this subject with Dr.

The topic was broached using several methods.

Sandler broached the subject of conscious sedation.

How to use "pierwszym otwarciu, poruszył" in a Polish sentence

Po pierwszym otwarciu szczelnie zamknąć opakowanie, by chronić produkt przed wilgocią i światłem.

Po pierwszym otwarciu butelki lek można używać przez okres maksymalnie 4 tygodni.

ACC Classic roztwór doustny – leku nie można przechowywać dłużej niż 18 dni po pierwszym otwarciu.

Poruszył też kwestię własności prywatnej, która stanowi naturalne prawo osoby ludzkiej i jest podstawą jej wolności.

Ostatnio spotkałem ją, a my po raz kolejny poruszył ten temat.

Fosidal syrop – po pierwszym otwarciu butelki lek zachowuje trwałość przez 6 miesięcy.

Radny Wojciech Wojtkiewicz poruszył sprawę informowania opinii publicznej w tym co się dzieje w oświacie powiatowej.

GX design, efekty dźwiękowe i integracja ze sprzętem gamingowy Przy pierwszym otwarciu lub aktualizacji Opery GX graczy przywitają efekty dźwiękowe i animacje inspirowane konsolami do gier.

Ponownie poruszył temat urodzin, ale Roger znowu zapomniał.

Otóż przy pierwszym otwarciu aplikacji w danej sesji, sprawdzane jest, czy nie wyszła nowa wersja uruchamianego programu.