Examples of using Buffon in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What a buffon!
Co za błazen!He seemed persuaded, buthe keeps going back to that Madame de Buffon.
Wygląda na przekonanego, leczpotem wraca do pani de Buffon.Buffon believed humanity was only 6000 years old the time since Adam.
Leclerc wierzył, że wiek ludzkości wynosi 6000 lat okres od czasów Adama.Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon, French mathematician, cosmologist, and author b.
The first documented mention of the breed was by the French naturalist Buffon in the 18th century.
Pierwsza udokumentowana wzmianka o rasie została sporządzona przez francuskiego przyrodnika Buffona dopiero w XVIII wieku.When I see him at Madame de Buffon's, he's never alone and I cannot speak my heart to him.
Gdy widzimy się u pani de Buffon's, nigdy nie jest sam i nie mogę z nim porozmawiać od serca.Buffon said that food and the mode of living could make races degenerate and distinguish them from the original Caucasian race.
Leclerc uważał, że pokarm i styl życia mógł wywołać degenerację rasy i w efekcie odróżnić ją od oryginalnej rasy białej.Will CR7 score at least one goal against Gianluigi Buffon in the Champions League in the 2018/19 season?
Czy CR7 zdobędzie przynajmniej jedną bramkę w Lidze Mistrzów18/19 przeciwko Gianluigi Buffon?George Louis Buffon(1707-1788) even expounded the idea that'the ape and man had a common ancestry.
George Louis Buffon(1707-1788) nawet propnował ideę, że 'małpy i człowiek mają wspólnych przodków.In third place Juventus with a mountain of 100 million€ salary and Buffon as the highest-paid player with 6 million euro.
Na trzecim miejscu Juventusu z górą 100 mln pensji i Buffon jak najwyższej gracza paid z 6 mln euro.Włodek began on Saturday with anexperimental method of calculation of pi, based on a certain generalization of the Buffon needle method.
Włodek zaczął w sobotę oddoświadczalnego wyznaczania liczby pi, opartego na pewnym uogólnieniu metody z igłą Buffona.Maurice attended the secondary school Lycée Buffon in Paris where he was taught mathematics by Jacques Hadamard.
Maurice Fréchet uczęszczał do Lycée Buffon w Paryżu, gdzie jego nauczycielem matematyki był Jacques Hadamard.Georges Buffon(another French connection in this context) said that style is a man, and this observation is equally pertinent in our times.
Również Francuz, Georges Buffon powiedział zaś, że styl to człowiek, zaś jego spostrzeżenie bywa trafne również w naszych czasach.In third place Juventus with a mountain of 115 million salary and Buffon as the highest paid player with 5.5 million.
Na trzecim miejscu Juventus z zobowiązań górskich 115 mln euro, a za najwyższą płatnego odtwarzacza Buffon z 5, 5 mln euro.Believing in monogenism, Buffon thought that skin colour could change in a single lifetime, depending on the conditions of climate and diet.
Buffon wierząc w monogenizm, uważał że kolor skóry może ulec zmianie w czasie trwania jednego życia, w zależności od warunków klimatycznych i diety.German naturalist Johann Friedrich Gmelin coined the scientific name Psittacus violaceus for the bird in his 1789 edition of Systema Naturae, based on the writings of Du Tertre,Brisson, and Buffon.
Niemiecki przyrodnik Johann Friedrich Gmelin nadał jej nazwę naukową Psittacus violaceus w 1789, w Systema Naturae, swój opis bazując na doniesieniach Du Tertre'a,Brissona i Buffona.The name Amazona comes from the French word"Amazone", which Buffon had used to refer to parrots from the Amazonian rainforest.
Nazwa rodzaju Amazona pochodzi od francuskiego słowa„Amazone”, którego Buffon używał w odniesieniu do papug z Amazonii.Buffon suggested in guarded language at least a limited sort of evolution that would account for variances among similar species and for natural anomalies.
Buffon dyskretnie sugerował, że przynajmniej ograniczony proces ewolucji mógł być odpowiedzialny za odmiany w poszczególnych podobnych gatunkach i odchylenia w naturze.A century before Darwin the French naturalist Georges Buffon wrote extensively on the resemblance among various species of birds and quadrupeds.
Sto lat przed Darwinem francuski naturalista Georges Buffon pisał szeroko o podobieństwach między różnymi gatunkami ptaków i czworonogów.Gianluigi Buffon, Ufficiale OMRI(Italian pronunciation:; born 28 January 1978) commonly shortened to Gigi Buffon, is an Italian professional footballer who plays as a goalkeeper for French club Paris Saint-Germain.
Gianluigi Buffon(ur. 28 stycznia 1978 w Carrarze)- włoski piłkarz występujący na pozycji bramkarza we francuskim klubie Paris Saint-Germain.In this work, like Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon, he did not attach importance to the names of the species which he described.
W pozycji tej, podobnie jak inny znany przyrodnik Georges-Louis Leclerc, hrabia de Buffon, nie przywiązywał wagi do nazw gatunków, które opisywał.Thus, regarding this topic, they consider Linnaeus view as merely"eurocentric", arguing that Linnaeus never called for racist action, and did not use the word"race",which was only introduced later"by his French opponent Buffon.
W związku z tym sądzą, że poglądy Linneusza były„eurocentyczne”, argumentując, że nigdy nie wzywał do rasistowskich działań i nie użył słowa„rasa”,które zostało wprowadzone później„przez jego francuskiego przeciwnika Leclerca”.On 28 June, at 8:43 pm,Gianluigi Buffon and Philipp Lahm give a speech which seems to have little to do with the European football championship semi-finals.
Czwartek, 28 czerwca,20.43. Gianluigi Buffon i Philipp Lahm kończą właśnie przemowę, która ma niewiele wspólnego z półfinałem Mistrzostw Europy w piłce nożnej.Another unidentified parrot specimen, this one brown and housed in Cabinet du Roi,was described by the French naturalist Comte de Buffon in 1779 under his entry for the Mascarene parrot, in which he pointed out similarities and differences between the two.
Inną nieokreśloną papugę o brązowym upierzeniu, przechowywaną w Cabinet duRoi(kolekcja osobliwości Ludwika XIII), opisał Comte de Buffon w 1779 pod opisem papugi maskareńskiej; porównał obydwa ptaki.In 1749, Georges-Louis Leclerc,Comte de Buffon conceived the idea that the planets were formed when a comet collided with the Sun, sending matter out to form the planets.
Idea ta sięga wstecz co najmniej do roku 1749, kiedy francuski filozof Georges-Louis Leclerc,hrabia de Buffon zaproponował, że planety powstały z materii wrzuconej w przestrzeń kosmiczną po uderzeniu komety w Słońce.The French clergyman Jean-Baptiste Labat described the bird in 1742, and it was mentioned in later natural history works by writers such as Mathurin Jacques Brisson,Comte de Buffon, and John Latham; the latter gave it the name"ruff-necked parrot.
Francuski duchowny Jean-Baptiste Labat opisał tę papugę w 1742, później wspominali o niej tacy autorzy jak Mathurin Jacques Brisson,Comte de Buffon i John Latham, który nazwał ją ruff-necked parrot„papuga z kryzą na szyi”.Noting such similarities andalso the prevalence in nature of seemingly useless anatomical features(such as toes on a pig), Buffon voiced doubts that every single species had been uniquely formed by God on the fifth and sixth days of creation.
Widząc te podobieństwa, jakrównież powszechność w przyrodzie bezużytecznych organów(jak np. rozdzielone kopyta u świni), Buffon powątpiewał, czy wszystkie pojedyncze gatunki zostały stworzone przez Boga w piąty i szósty dzień stworzenia.In 1905, the American zoologist Austin Hobart Clark pointed out that the colouration of the two species was dissimilar(their main similarity being a frill on the neck), and that Buffon stated that the parrot of Guadeloupe was not found in Cayenne where the red-fan parrot lives.
W 1905 amerykański zoolog Austin Hobart Clark odnotował, że kolorystyka przedstawicieli tych dwóch gatunków była zupełnie odmienna, a główne podobieństwo polegało na obecności kryzy wokół szyi, zaś Buffon twierdził, że papugi te nie występują w Kajennie, gdzie znaleźć można kapturnice.This is a very difficult moment in my life". The town of Örebro is situated at the western end of the lake. Lake Ilmen is navigable. In addition to this,former Inter, Milan and Italy Goalkeeping legend Lorenzo Buffon is also a cousin of Gianluigi Buffon's grandfather. There are a number of islands and the largest one, Erm Island measures 26 km². It is a modified AK-47 based on the Rk 62"(Rynnäkkökivääri 62, Assault rifle 62)" design.
To wspaniały moment w moim życiu. Na zachodnim wybrzeżu jeziora położone jest miasto Örebro. Ilmen Ilmień,ros. Oprócz Gianluigiego, bramkarzem w tej rodzinie był kuzyn jego dziadka- Lorenzo Buffon(zawodnik A.C. Milan w latach 1949-1959). Największa z nich to Erm o powierzchni 26 km².== Historia konstrukcji ==Na początku lat 60. fińska armia wprowadziła do uzbrojenia karabin Rynnäkkökivääri 62 Rk62.
