What is the translation of " BUILT ENVIRONMENT " in Polish?

• środowiska zbudowanego
• środowisko zabudowane
• środowisko zbudowane
• środowiska zabudowanego
• środowisku zabudowanym
• środowisku architektonicznym
• built environment

Examples of using Built environment in English and their translations into Polish

The built environment.
Środowisko zbudowane.

Efficient use of space in the built environment.
Efektywne wykorzystanie przestrzeni w środowisku zabudowanym.

The built environment.
Środowisko zabudowane.

But that's the way it should be, nature's fingerprints in the built environment.
Ale tak powinno być, odciski palców natury w środowisku architektonicznym.

Part C- Built environment.
Część C- Środowisko zbudowane.

Mediatecture stands for the synergy of electronic media and the built environment.
Mediatektura oznacza synergiê mediów elektronicznych i konstrukcji otoczenia.

Stimulating demand for a sustainable built environment, in particular for building renovation;
Pobudzanie popytu na zrównoważone środowisko zbudowane, zwłaszcza na renowację budynków;

And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.
Gdzie próbujemy stworzyć samoprogramujące się materiały do budowy środowiska.

And how we manage our built environment affects the health and well-being of people every single day.
To jak zarządzamy lub budujemy otoczenie każdego dnia wpływa na zdrowie i samopoczucie ludzi.

These include the effects of an ageing population on access to the built environment.
Chodzi tu między innymi o skutki starzenia się społeczeństwa dla dostępu do środowiska zbudowanego.

In 2010 and 2012 International Summer School“Built Environment: Structure, Protection, and Security”.
W 2010 i 2012 Międzynarodowa Szkoła Letnia„Built Environment: Struktura, Ochrona, i bezpieczeństwo”.

It's Mother Nature's fingerprints that make our buildings connect us to nature in the built environment.
Te odciski palców sprawiają, że budynki łączą nas z naturą w środowisku architektonicznym.

The winner in the"Built environment" category was the"Butaro Hospital" project in Rwanda by MASS Design Group USA.
W kategorii"Budowanie środowiska" zwyciężyła MASS Design Group(USA) z projektem"Butaro Hospital" w Ruandzie.

See for example this interesting analysis on Built Environment Forum Scotland.
Zobacz interesującą analizę nt. zachodzących zmian w małych szkockich miastach- Built Environment Forum Scotland.

In terms of the built environment is easy to pick the climatic conditions that are optimal for a given culture.
Z punktu widzenia środowiska zabudowanego jest łatwo wybrać warunki klimatyczne, które są optymalne dla danej kultury.

According to a study published in 201110 a substantial share of the existing built environment in the EU is older than 50 years.
Zgodnie z badaniem opublikowanym w 2011 r.10 znaczna część środowiska zabudowanego w UE ma przeszło 50 lat.

The built environment connected to, or allowing access to, the products and services otherwise falling under the scope of the directive;
Środowiska zbudowanego związanego z produktami i usługami, które są objęte zakresem dyrektywy, lub umożliwiającego dostęp do takich produktów i usług;

Development and application of a moveability index to quantify possibilities for physical activity in the built environment of children.
Rozwój i zastosowanie indeksu ruchliwości w celu określenia ilości aktywności fizycznej w zabudowanym otoczeniu dzieci.

We offer a full range of programmes in the built environment field, from undergraduate to postgraduate, as well as at MRes and doctoral levels.
Oferujemy pełną gamę programów w dziedzinie środowiska zbudowanego, od licencjackich do podyplomowych, jak również na MRES i poziomów doktorskich.

The 3D Cities solution provides an integrated above- and below-ground information model of the city comprising the built environment and utility infrastructure.
Rozwiązanie do modelowania miast w 3D zapewnia spójny model informacji dotyczących części naziemnej i podziemnej miasta, który obejmuje zbudowane środowisko i infrastrukturę sieciową.

At the Biology and the Built Environment Center, we carried out a study in a hospital where we sampled air and pulled the DNA out of microbes in the air.
W Centrum Biologii i Budowanego Środowiska przeprowadziliśmy badanie w szpitalu, gdzie pobieraliśmy próbki powietrza i uzyskiwaliśmy DNA z mikroorganizmów w powietrzu.

These include the effects of extreme weather events which require more resilient built environment, as well as adequate protective structures.
Obejmują one skutki ekstremalnych zjawisk pogodowych, które wymagają bardziej odpornego środowiska zbudowanego oraz odpowiednich struktur ochronnych.

The built environment provides low-cost and short-term opportunities to reduce emissions, first and foremost through improvement of the energy performance of buildings.
Środowisko zabudowane zapewnia tanie i krótkoterminowe możliwości ograniczenia emisji przede wszystkim poprzez poprawę charakterystyki energetycznej budynków.

In consultation with stakeholders, a targeted approach is being pursued with regard to the built environment, the energy sector, industry, transport and farming.
W porozumieniu z zainteresowanymi stronami realizowane jest ukierunkowane podejście do środowiska zabudowanego, sektora energetycznego, przemysłu, transportu i rolnictwa.

In order to digitise the building sector, targeted incentives should be provided to promote smart‑ready systems and digital solutions in the built environment.
W celu przeprowadzenia cyfryzacji sektora budynków należy zapewnić ukierunkowane zachęty, aby wspierać systemy przygotowane do obsługi inteligentnych sieci i rozwiązania cyfrowe w środowisku zabudowanym.

In no case should reasonable accommodation replace the obligation to ensure the accessibility of infrastructures, built environment and services and goods according to the principles of universal design.
W żadnym wypadku racjonalne usprawnienie nie powinno zastąpić wymogu zapewnienia dostępności infrastruktury, środowiska zbudowanego oraz usług i dóbr, zgodnie z zasadami projektowania uniwersalnego.

Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body-building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment.
Idąc dalej, czy możliwym jest przeniesienie tej idei, ciała, tworzenia ciała jako zamiennika pierwszego ciała, tego biologicznego, ciałem innym, architektury i środowiska skonstruowanego.

For the built environment the Roadmap stresses the importance of rapid enforcement of near zero carbon emission standards for new build, and the challenge of upgrading the energy performance of existing stock.
Jeśli chodzi o środowisko zabudowane, w planie działań kładzie się nacisk na znaczenie niezwłocznego egzekwowania standardów niemal zerowych emisji dwutlenku węgla w przypadku nowych budynków oraz na udoskonalanie charakterystyki energetycznej budynków już istniejących.

We represent emerging architecture movement that is exploring mankind's desire to reconnect to the natural environment through the built environment, referred to as‘natural architecture.
Utożsamiamy się z ruchem architektonicznym znanym jako 'architektura naturalna', który eksploruje potrzebę człowieka do połączenia się ze środowiskiem naturalnym poprzez środowisko zabudowane.

They must demonstrate a holistic approach to improving accessibility in the built environment and public spaces, transport and related infrastructure, information and communication technologies, and public institutions and public services.
Muszą wykazać holistyczne podejście do poprawy dostępności w środowisku zabudowanym i przestrzeni publicznej, transporcie i powiązanej infrastrukturze, technologiach informacyjnych i komunikacyjnych oraz instytucjach publicznych i usługach publicznych.

How to use "built environment" in an English sentence

Can social media drive built environment sustainability?

the built environment with the natural environment.

The built environment sector is famously fragmented.

Our built environment exists for us all.

Promptly enacting the Built Environment Accessibility Standard.

Its inhabitants and built environment since 1600.

Industrial Design and the Built Environment 44.

First, focus on the built environment (i.e.

Riga’s built environment features different urban paradigms.

Professor McCombs teaches The Built Environment course.

How to use "środowisko zabudowane, środowiska zbudowanego" in a Polish sentence

Przeobrażenia te dotyczą wielu dziedzin życia społecznego, ekonomicznego, politycznego i kulturalnego i wywierają wpływ na architekturę i środowisko zabudowane.

Tytuł w wersji angielskiej: Alteration of office space arrangement by facility management methods Źródło: W: Badania jakościowe środowiska zbudowanego.

Tytuł w wersji angielskiej: Programming as an element of improving the quality of elevations in office buildings Źródło: W: Badania jakościowe środowiska zbudowanego.

Prawo Budowlane, które wskazuje, że środowisko zabudowane należy projektować zgodnie z potrzebami osób z niepełnosprawnością.

Ma ona również na celu uproszczenie życia wszystkim ludziom, poprzez spowodowanie, by środowisko zabudowane było dostępniejsze, użyteczniejsze i bardziej zrozumiałe. 3.6.2.

T. 1, Architektura i zdrowie jako źródło inspiracji dla badań naukowych nad jakością środowiska zbudowanego.

Krajobraz dźwiękowy środowiska zbudowanego też istnieje można go ignorować lub nie.

Powstają nowe rozwiązania techniczne i technologiczne, które pozwalają osiągać zrównoważony rozwój środowiska zbudowanego, oszczędzać energię i surowce.

Radosne obtaczanie samego siebie w tłustej, pożywnej panierce środowiska zbudowanego na adoracji, lizaniu, chwaleniu i klepaniu – to wymiar wegetacji, a nie życia sensu stricto.

Dostępne, wolne od barier środowisko zabudowane (nr 6) zachęca do korzystania z jednakowych szans, niezależnego życia, aktywnego udziału w życiu społeczności lokalnej i ułatwia dostęp do zatrudnienia.