What is the translation of " CALCULATED AS A PERCENTAGE " in Polish?

• obliczane jako procent
• obliczana jako procent

Examples of using Calculated as a percentage in English and their translations into Polish

TIMEOUT_STEP value is no longer calculated as a percentage of! TIMEOUT_PAGE.
Domyślną wartość TIMEOUT_STEP nie jest obliczana jako procent TIMEOUT_PAGE.

It is calculated as a percentage of the total income of individuals, minus officially confirmed costs.
Jest on obliczany jako procent całkowitego dochodu osób, minus oficjalnie potwierdzone koszty.

Unrestricted free agent's reform: The compansation will be calculated as a percentage of the highest offer 40- 60% yet to be decided.
Zmiany w systemie niechronionych graczy: Kompensacja za zawodnika będzie liczona jako procent z najwyższej propozycji cca 40- 60.

After your tax is calculated, as a percentage of your income, the tax credit is deducted from this to reduce the amount of tax that you have to pay.
Po twój podatek jest obliczany, jako procent dochodu, ulga podatkowa jest odejmowana od tego, aby zmniejszyć kwotę podatku, który trzeba zapłacić.

The credit is usually given on the amount of tax payable, but where no tax is payable the credit may be calculated as a percentage of the R& D spend.
Ulga dotyczy zazwyczaj kwoty należnego podatku, ale w przypadku jego braku może zostać obliczona jako odsetek wydatków na badania i rozwój.

A sub-allocation allocates resources that are calculated as a percentage of the resources allocated by the parent resource allocation.
Alokacja podrzędna służy to przydzielania zasobów obliczanych jako procent zasobów przydzielonych przez alokację nadrzędną zasobów.

The'single equitable remuneration' due for broadcasting and performances of music in public venues would remain the same as these payments are calculated as a percentage of the broadcasters or other operators' revenue.
Jednorazowe godziwe wynagrodzenie” należne z tytułu nadawania oraz odtwarzania muzyki w miejscach publicznych pozostałoby takie samo, ponieważ płatności te są obliczane jako procent dochodów nadawcy albo innego podmiotu wykorzystującego nagrania.

The official unemployment rate is calculated as a percentage of the unemployed aged 15 to 74 among the population of the same age.
Oficjalny poziom bezrobocia wyliczany jest jako procent z bezrobotnych w wielku od 15 do 74 roku życia wśród populacji w tym samym wieku.

To vessels fishing with bottom trawls, Danish seines or other similar towed nets, provided that they have on board a minimum of 75% by weight, calculated as a percentage of the total weight of all the species on board.
Statków łowiących włokami dennymi, niewodami duńskimi albo innymi podobnymi sieciami ciągnionymi, pod warunkiem że statki te mają na pokładzie. co najmniej 75% wagowo, liczonych jako udział procentowy całkowitej wagi wszystkich gatunków na pokładzie.

Minimum Capital Requirement calculated as a percentage of the Solvency Capital Requirement(compact approach), calibrated to 1/3 of the Solvency Capital Requirement.
Minimalnego wymogu kapitałowego obliczanego jako procent kapitałowego wymogu wypłacalności(podejście zwięzłe), dostosowanego do 1/3 kapitałowego wymogu wypłacalności.

Under this scheme, any eligible exporter can apply for credits, which are calculated as a percentage of the value of exported finished products.
Na mocy systemu, każdy kwalifikujący się eksporter może wnioskować o udzielenie kredytu obliczanego jako procent wartości wywiezionych produktów gotowych.

The rebate is calculated as a percentage of the administration fees paid to collecting societies by their members for the administration of the members' copyright.
Rabat obliczany jest jako odsetek opłat administracyjnych, które na rzecz stowarzyszeń zbiorowego zarządzania uiszczają ich członkowie za zarządzanie należącymi do nich prawami autorskimi.

The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the( nonbank) customers of this institution.
Wysokość rezerwy obowiązkowej dla danej instytucji wylicza się jako procentowy udział środków zdeponowanych w niej przez klientów innych niż banki.

Such limit shall be calculated as a percentage of the arable land area, of either the Member State or the regional base area, that is eligible for the area payments provided for in this Regulation and shall be applied to the eligible arable area of the producer.
Limit taki oblicza się jako procent powierzchni uprawnej, Państwa Członkowskiego lub regionalnego obszaru bazowego, kwalifikującej się do płatności obszarowych przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu i ma zastosowanie do kwalifikującej się powierzchni uprawnej producenta.

The credits on the DEPB scheme on post-export basis are calculated as a percentage of the value of exported finished products.
Wysokość kredytu otrzymywanego w ramach systemu zwolnienia z należności celnych przywozowych, uzyskiwanego po wywozie, oblicza się procentowo w stosunku do wartości wywiezionych wyrobów gotowych.

The average interest rate is calculated as a percentage of the actual financial costs(amount of interest) on all loans for the analyzed period to the total amount of borrowed funds used in the analyzed period.
Średnia stopa procentowa jest obliczana jako procent rzeczywistych kosztów finansowych(kwoty odsetek) wszystkich kredytów w analizowanym okresie do łącznej kwoty pożyczonych środków wykorzystanych w analizowanym okresie.

In most, there is a maximum level of fines in absolute terms, but in some Member States, fines are calculated as a percentage of the annual turnover of the company that applied UTPs against its weaker business partner.
W większości z nich obowiązuje maksymalny poziom grzywien w ujęciu bezwzględnym, ale w niektórych państwach członkowskich grzywny oblicza się jako odsetek rocznych obrotów przedsiębiorstwa stosującego nieuczciwe praktyki handlowe w stosunku do jego słabszego partnera handlowego.

To vessels fishing with demersal trawls, Danish seines or other similar towed nets, provided that they have on board a minimum of 75% by live weight of marine organisms with the exception of anchovy, herring, horse mackerel, mackerel, pelagic cephalopods and sardine, calculated as a percentage of the total live weight of all the marine organisms on board;
Statków prowadzących połowy przy użyciu włoków dennych, niewodów duńskich lub innych podobnych sieci ciągnionych, pod warunkiem że posiadają one na pokładzie przynajmniej 75% żywej wagi morskich organizmów z wyjątkiem sardeli europejskiej, śledzia, ostroboka i makreli, pelagicznych głowonogów i sardynki europejskiej, obliczonej jako udział procentowy ogólnej żywej wagi wszystkich organizmów morskich na pokładzie;

Misrecorded catches of more than 500 kilograms or 10%, calculated as a percentage of the logbook figures, whichever is the greater or to have.
Niezgodne z prawdą odnotowanie połowów wynoszące powyżej 500 kilogramów lub 10%, obliczanych jako procent danych liczbowych zawartych w dzienniku połowowym, w zależności od tego, która wartość jest większa, lub o.

As it was found that the financing costs relating to the 3,5" microdisks business were not reflected in the related importer's accounts, these costs were calculated as a percentage of the final selling price of the product concerned, and deducted accordingly.
Jako że ustalono, że koszty finansowe odnoszące się do handlu dyskietkami 3, 5-calowymi nie zostały uwzględnione na rachunkach księgowych powiązanego importera, koszty te zostały obliczone jako procent końcowej ceny sprzedaży danego produktu i odpowiednio potrącone.

Recruitment of disadvantaged and disabled workers_BAR_ The aid intensity, calculated as a percentage of the wage costs borne by cooperatives in the year following recruitment of the disadvantaged or disabled worker(s), must not exceed 50% for disadvantaged workers and 60% for disabled workers_BAR.
Zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i pracowników niepełnosprawnych_BAR_ Intensywność pomocy, obliczona jako procent kosztów płac poniesionych przez spółdzielnię w roku następującym po zatrudnieniu pracownika znajdującego się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub pracownika niepełnosprawnego, nie może przekroczyć 50% w przypadku pracownika znajdującego się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i 60% w przypadku pracownika niepełnosprawnego_BAR.

Most cases of this kind are worked on a contingency fee basis, meaning the heirs we trace have nothing to pay at any time, and our fee, calculated as a percentage, can only be paid when an heir successfully receives money due to them.
Większość tego rodzaju spraw jest rozpatrywana na zasadzie opłaty awaryjnej, co oznacza, że spadkobiercy, których namierzamy, nie mają nic do zapłaty w dowolnym momencie, a naszą opłatę, obliczoną w procentach, można zapłacić tylko wtedy, gdy spadkobierca z powodzeniem otrzyma należne im pieniądze.

The ceilings fixed in paragraphs 2 and 3 shall apply to the intensity of the aid calculated as a percentage of the wage costs over a period of two years relating to the employment created under the following conditions.
Pułapy określone w ust. 2 i 3 stosuje się w odniesieniu do intensywności pomocy obliczanej jako procent kosztów płac przez okres dwóch lat odnoszących się do zatrudnienia stworzonego pod następującymi warunkami.

First, the'single equitable remuneration' due for broadcasting and performances of music in public venues would remain the same as these payments are calculated as a percentage of the broadcasters or other operators revenue a parameter independent of how many phonograms are in or out of copyright.
Po pierwsze,„jednorazowe godziwe wynagrodzenie” należne za nadawanie i odtwarzanie muzyki w miejscach publicznych pozostałoby takie samo, ponieważ płatności z tego tytułu są obliczane jako procent dochodu nadawców albo innych podmiotów(parametr ten jest niezależny od ilości fonogramów objętych albo nie prawami autorskimi);

The gross intensity of all aid relating to the employment of the disadvantaged or disabled worker or workers concerned, calculated as a percentage of the wage costs over a period of one year following recruitment, shall not exceed 50% for disadvantaged workers or 60% for disabled workers.
Intensywność wszelkiej pomocy brutto odnoszącej się do zatrudnienia pracownika lub danych pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnych obliczana jako procent kosztów płac przez okres jednego roku od momentu rekrutacji nie przekroczy 50% w odniesieniu do pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub 60% w odniesieniu do pracowników niepełnosprawnych.

For integrated projects and the other instruments, except for those covered by points(a) and(b) and indirect actions covered by Article 9(2)(b), it shall take the form of a grant to the budget, calculated as a percentage of the budget established by the participants to carry out the indirect action, adapted according to the type of activity and taking into account the cost model used by the participant concerned.
Odnośnie do zintegrowanych projektów i innych instrumentów, z wyjątkiem tych określonych w lit. a i b oraz działań pośrednich objętych art. 9 ust. 2 lit. b, przyjmuje formę dotacji do budżetu, naliczanej jako procent budżetu ustalanego przez uczestników w celu przeprowadzenia działań pośrednich, dostosowanej do typu działań i uwzględniającej model kosztów stosowany przez danego uczestnika.

For integrated projects and the other instruments, except for those covered by points(a) and(b) and indirect actions covered by Article 9(2)(b), it shall take the form of a grant to the budget, calculated as a percentage of the budget established by the participants to carry out the indirect action, adapted according to the type of activity and taking into account the cost model used by the participant concerned.
Dla projektów zintegrowanych oraz dla innych instrumentów, z wyjątkiem określonych w lit. a i b oraz działań pośrednich określonych w art. 9 ust. 2 lit. b, wsparcie przyjmuje postać dotacji do budżetu, obliczonej jako udział procentowy budżetu, określonego przez uczestników, jako niezbędny do prowadzenia działania pośredniego, dostosowanego do rodzaju działania oraz przy uwzględnieniu modelu kosztów przyjętego przez zainteresowanego uczestnika.

The ceilings fixed in paragraphs 2 and 3 shall apply to intensity of the aid calculated either as a percentage of the investment's eligible costs or as a percentage of the wage costs of employment created by the carrying-out of an investment(aid to job creation) or a combination thereof, provided the aid does not exceed the most favourable amount resulting from the application of either calculation.
Pułapy ustalone w ust. 2 i 3 stosują się do intensywności pomocy obliczonej albo jako odsetek uznanych kosztów inwestycji, albo jako odsetek kosztów płac roboczych zatrudnienia powstałego dzięki podjęciu inwestycji(pomoc dla tworzenia miejsc pracy) albo jako ich kombinacja, pod warunkiem że pomoc nie przekroczy najbardziej korzystnej kwoty będącej wynikiem zastosowania którejkolwiek metody obliczania.

The ceilings fixed in paragraphs 1 and 2 shall apply to the intensity of the aid calculated either as a percentage of the investment's eligible material and immaterial costs or as a percentage of the estimated wage costs of the person hired, calculated over a period of two years, for jobs directly created by the investment project, or a combination thereof, provided the aid does not exceed the most favourable amount resulting from the application of either calculation.
Pułapy określone w ust. 1 i 2 mają zastosowanie do intensywności pomocy obliczonej jako odsetek kwalifikowanych kosztów inwestycji w aktywa materialne oraz aktywa niematerialne i prawne lub jako odsetek kosztów wynagrodzenia osoby zatrudnionej, obejmujących okres dwóch lat, w odniesieniu do miejsc pracy stworzonych bezpośrednio w wyniku realizacji projektu inwestycyjnego lub ich połączenia, o ile pomoc nie przekracza najbardziej korzystnej kwoty będącej wynikiem zastosowania którejkolwiek metody obliczeń.

Where in addition any COICOP/HICP division, group or class index is likely to be affected respectively by at least three, four or five tenths of a percentage point calculated as in Article 6(4), the impact on the index series concerned shall be estimated for each of the 12 months.
Jeżeli dodatkowo istnieje prawdopodobieństwo wpływu na jakikolwiek wskaźnik COICOP/ZWCK, wskaźnik grupy lub klasy odpowiednio o co najmniej trzy, cztery lub pięć dziesiątych punktu procentowego, obliczonych zgodnie z art. 6 ust. 4, wpływ na dane serie wskaźników zostanie oszacowany dla każdego z 12 miesięcy.

How to use "calculated as a percentage" in an English sentence

Instead, our fees are calculated as a percentage of your compensation.

The expense is calculated as a percentage of the unpaid principal!

and is calculated as a percentage of your wage or salary.

This fee was calculated as a percentage of the invoice value.

It’s a big expense, calculated as a percentage of purchase prices.

Calculated as a percentage of property value, they are No. 1.

The return rate is calculated as a percentage per annum (year).

How to use "obliczane jako procent" in a Polish sentence

Składki ZUS od przychodów pracowników są obliczane jako procent wynagrodzenia brutto, natomiast składki przedsiębiorców w dużej mierze zależą od ich własnej decyzji.

Są one obliczane jako procent pensji miesięcznej.

Większość pracowni robi takie wstępne obliczenia, gdyż często wynagrodzenie architekta jest obliczane jako procent wartości domu (na przykład 5%).

Twoje świadczenia są obliczane jako procent tych dochodów.

Dotacje są obliczane jako procent od poniesionych nakładów kwalifikowanych netto.

Odsetki są zazwyczaj obliczane jako procent od wysokości kapitału kredytu.

Dla wojowników decyzja ta była o tyle korzystna, że spowodowała wzrost tych świadczeń, które są obliczane jako procent uposażenia zasadniczego - m.

Nasze wynagrodzenie ma formę prowizji i jest obliczane jako procent od środków inkasowanych od najemcy.

Za usługi sieci handlowe pobierają wynagrodzenie najczęściej obliczane jako procent od wartości sprzedanych towarów.

Są one bowiem obliczane jako procent całkowitych przychodów uczestniczących w kartelu przedsiębiorców.