What is the translation of " CALCULATED BY DIVIDING " in Polish?

• obliczony przez podzielenie
• obliczana poprzez podzielenie
• obliczone przez podzielenie

Examples of using Calculated by dividing in English and their translations into Polish

This File Hash is calculated by dividing the entire file into parts of 9.28 MB.
Hash pliku wyliczany jest przez podział całego pliku na części po 9.28MB.

For companies, leverage is measured by the debt-to-equity ratio, which is calculated by dividing long-term debt by shareholders equity.
W przypadku spółek, dźwignia jest mierzona wskaźnikiem zadłużenia do kapitałów własnych, który jest obliczany przez podzielenie długoterminowego zadłużenia przez kapitały własne.

NPS is calculated by dividing from percentage of Promoters, percentage of Detractors.
Wskaźnik NPS jest obliczany poprzez odjęcie od procentu Adwokatów, procentu Krytyków.

Earnings per share The profits of a company attributed to each share, calculated by dividing profits after tax by the number of shares.
Zysk na akcję Zysk spółki przypadający na każdą akcję, obliczany przez podzielenie zysku po opodatkowaniu przez liczbę akcji.

It is calculated by dividing the current market price by the earnings per share.
Jest on obliczany poprzez podzielenie bieżącej ceny rynkowej przez zysk na akcję.

Obesity is measured with the Body Mass Index or the BMI, calculated by dividing is body weight in kilograms by height in meters squared.
Otyłość jest mierzona za pomocą wskaźnika masy ciała lub BMI, obliczonej przez podzielenie masy ciała jest w kilogramach przez wzrost w metrach do kwadratu.

It is calculated by dividing the stock's price by an earnings-per-share figure.
Jest on obliczany przez podzielenie ceny akcji przez zysk przypadający na jedną akcję.

Farmers shall receive a payment entitlement per hectare which is calculated by dividing the reference amount referred by the number of applicable hectares.
Rolnicy otrzymują uprawnienia do płatności na hektar, które obliczane są poprzez podzielenie odnośnej kwoty referencyjnej przez liczbę kwalifikujących się hektarów.

It is calculated by dividing the number of hours worked per year by the annual number of hours corresponding to full-time work.
Oblicza się ją przez podzielenie liczby godzin przepracowanych w ciągu roku przez roczną liczbę godzin odpowiadającą pełnemu etatowi.

The ratio of the number of women graduates to every 100 men graduating is calculated by dividing the total number of women who have successfully completed tertiary education by the number of men who have done so.
Liczba kobiet kończących studia przypadająca na 100 mężczyzn kończących studia została obliczona przez podzielenie ogólnej liczby kobiet kończących studia wyższe przez liczbę takich mężczyzn.

Where the insured person, during the reference period, has also been subject to the legislation of one or more other Member States on account of activity as an employed or self-employed person, income in the Member State(s) concerned shall be deemed to be equivalent to the insured person's average gross income in Sweden during the part of the reference period in Sweden, calculated by dividing the earnings in Sweden by the number of months over which those earnings accrued;
Gdy osoba ubezpieczona w okresie referencyjnym podlegała również ustawodawstwu jednego lub kilku innych państw członkowskich z tytułu wykonywania pracy najemnej lub prowadzenia działalności na własny rachunek, dochód osiągnięty w danym państwie lub państwach członkowskich jest uznawany za równorzędny średniemu dochodowi brutto osiągniętemu przez osobę ubezpieczoną w Szwecji w ciągu części okresu referencyjnego w Szwecji, obliczonemu poprzez podzielenie zarobków w Szwecji przez liczbę miesięcy, w ciągu których zarobki te zostały uzyskane;

The BMI is calculated by dividing body weight(kg) by the square of body height m2.
Wartość BMI oblicza się dzieląc aktualną wagę ciała(w kilogramach) przez wzrost(w metrach) pomnożony do kwadratu.

In the case referred to in paragraph 1, the farmer shall receive an entitlement per hectare(hereinafter referred to as"set-aside entitlement") which is calculated by dividing the three-year set-aside average amount by the three-year average number of hectares set-aside, as referred to in paragraph 1.
W przypadku, o którym mowa w ust. 1, rolnik otrzymuje uprawnienie na hektar(zwane następnie"uprawnieniem z tytułu odłogowania"), które jest obliczane poprzez podzielenie trzyletniej średniej kwoty z tytułu odłogowania przez trzyletnią średnią liczbę odłogowanych hektarów, o których mowa w ust. 1.

Dividend yield is calculated by dividing the annual dividend per share by the current price.
Stopa dywidendy obliczana jest poprzez podzielenie dywidendy za pełny rok przez aktualną cenę akcji.

Where the insured person, during the reference period, has also been subject to the legislation of one or more other Member States on account of activity as an employed or self-employed person, income in the Member State(s) concerned shall be deemed to be equivalent to the insured person's average gross income in Sweden during the part of the reference period in Sweden, calculated by dividing the earnings in Sweden by the number of months over which those earnings accrued;
Gdy osoba ubezpieczona w okresie referencyjnym podlegała również ustawodawstwu jednego lub kilku innych Państw Członkowskich z tytułu aktywności w charakterze pracownika najemnego lub osoby prowadzącej działalność na własny rachunek, dochód osiągnięty w danym Państwie lub Państwach Członkowskich jest uznawany za równorzędny średniemu dochodowi brutto osiągniętemu przez osobę ubez pieczoną w Szwecji w ciągu części okresu referencyjnego w Szwecji, obliczonemu poprzez podzielenie zarobków w Szwecji przez liczbę miesięcy, w ciągu których zarobki te zostały uzyskane;

A hypopnea index(HI) can be calculated by dividing the number of hypopneas by the number of hours of sleep.
Spłyconego oddechu wskaźnik(HI) może być obliczony przez podzielenie liczby hypopneas przez liczbę godzin snu.

This was calculated by dividing the units by the volume, so 1,500 iu divided by three milliliters(1,500 iu/3ml) is equal to 500 iu per milliliter.
Zostało to obliczone przez podzielenie jednostki przez objętość, więc 1.5 jm podzielony przez trzech mililitrów(1.500 iu/3ml) jest równa 500 IU na mililitr.

The ratio of the number of women to every 100 young men with a qualification is calculated by dividing the number of women successfully completing upper secondary education by the number of men who have done so.
Wskaźnik liczby kobiet przypadających na 100 młodych mężczyzn posiadających kwalifikacje został obliczony przez podzielenie liczby kobiet kończących szkoły średnie II stopnia przez liczbę mężczyzn kończących te szkoły.

Percentage of shares is calculated by dividing the number of shareholdings(as of the end of September 2016) by the number of total shares outstanding of the target company.
Procent udziałów jest obliczany przez dzielenie liczby pakietów akcji(na koniec września 2016 roku) przez liczbę całkowitych akcji spółki docelowej pozostających w obrocie.

The ratio of the number of women graduates to every 100 men graduating is calculated by dividing the total number of women who have successfully completed tertiary education by the number of men who have done so.
Współczynnik liczby kobiet kończących studia przypadających na 100 mężczyzn kończących studia został obliczony przez podzielenie ogólnej liczby kobiet kończących studia wyższe przez liczbę takich mężczyzn.

This indicator is calculated by dividing the number of women enrolled in a given field of study by the total number of those enrolled in the same field, and then multiplying the result by 100.
Wskaźnik ten został obliczony przez podzielenie liczby kobiet studiujących na danym kierunku przez całkowitą liczbę studentów tego kierunku, a następnie pomnożenie wyniku przez 100.

In this case of division of the total amount of the regional ceiling, farmers shall receive entitlements, whose unit value is calculated by dividing the regional ceiling established under Article 58 by the number of eligible hectares, within the meaning of Article 44(2), established at regional level.
W przypadku podziału całkowitej kwoty pułapu regionalnego, rolnicy otrzymują uprawnienia, których wartość jednostkowa jest obliczana poprzez podzielenie pułapu regionalnego określonego na mocy art. 58 przez liczbę kwalifikujących się hektarów, w rozumieniu art. 44 ust. 2, określonych na poziomie regionalnym.

Tree stands resources are calculated by dividing the entire stock of tree stands(stocks of standing wood) by their total area.
Zasobność drzewostanów oblicza się dzieląc cały zapas drzewostanów(miąższość drewna na pniu) przez ich ogólną powierzchnię.

The ratio of the number of women for every 100 men enrolled in tertiary education has been calculated by dividing the number of female students enrolled by the corresponding number of male students and multiplying the result by 100.
Liczba kobiet przypadających na 100 mężczyzn na studiach wyższych została obliczona przez podzielenie liczby studiujących kobiet przez odpowiadającą im liczbę mężczyzn i pomnożenie wyniku przez 100.

Weighted average price is calculated by dividing the product of the number and price of cigarettes sold by the total number of cigarettes sold.
Średnia cena ważona obliczana jest poprzez podzielenie iloczynu liczby i ceny sprzedawanych papierosów przez łączną liczbę sprzedawanych papierosów.

A farmer who made investments in production capacity or purchased land in accordance with the conditions laid down in paragraphs 2 to 6, by 29 September 2003 at the latest, shall receive payment entitlements calculated by dividing a reference amount, established by the Member State, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortion, by a number of hectares not higher than the number of hectares he purchased.
Rolnik, który dokonał inwestycji w celu zwiększenia swojej zdolności produkcyjnej lub nabył grunty zgodnie z warunkami określonymi w ust. 2 do 6, najpóźniej do dnia 29 września 2003 r., otrzymuje uprawnienia do płatności obliczone przez podzielenie kwoty referencyjnej określonej przez Państwo Członkowskie zgodnie z obiektywnymi kryteriami oraz w taki sposób, aby zapewnić równe traktowanie rolników oraz aby uniknąć wystąpienia zakłóceń na rynku i zniekształceń konkurencji, przez liczbę hektarów nie większą niż liczba hektarów, którą nabył.

The coefficient of physical depreciation is calculated by dividing the amount of depreciation accrued over the entire period of operation by the initial(replacement) value of the asset and multiplying the result by 100.
Współczynnik amortyzacji fizycznej jest obliczany poprzez podzielenie kwoty amortyzacji naliczonej w całym okresie działania przez początkową(zastępczą) wartość aktywów i przemnożenie wyniku przez 100.

Without prejudice to Article 48, a farmer shall receive a payment entitlement per hectare which is calculated by dividing the reference amount by the three-year average number of all hectares which in the reference period gave right to direct payments listed in Annex VI.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 48, rolnik otrzymuje uprawnienie do płatności na hektar, które jest obliczane poprzez podzielenie kwoty referencyjnej przez średnią liczbę wszystkich hektarów z trzech lat, które w okresie referencyjnym stanowiły podstawę do prawa do płatności bezpośrednich wyszczególnionych w załączniku VI.

An estimate of the severity of apnea is calculated by dividing the number of apneas by the number of hours of sleep, giving an apnea index(AI in apneas per hour);
Oszacowanie nasilenia bezdechu jest obliczana poprzez podzielenie liczby apneas przez liczbę godzin snu, co daje wskaźnik bezdechu(AI w apneas za godzinę);

RoboForm for Business ROI is expressed in percentages and calculated by dividing the amount of annual savings from eliminating password reset support calls with the annual cost of RoboForm for Business.
ROI RoboForm dla biznesu wyrażony jest w procentach i jest obliczany poprzez podzielenie kwoty rocznych oszczędności przez wyeliminowanie połączeń z działu obsługi klienta w celu zresetowania hasła z rocznymi kosztami RoboForm dla biznesu.

How to use "calculated by dividing" in a sentence

Inventory can also be calculated by dividing sales by inventory.

This is calculated by dividing Ball Speed by Club Speed.

The figure is calculated by dividing sales by accounts receivable.

Calculated by dividing FF emissions by FF emissions per capita.

It is calculated by dividing net income by shareholders’ equity.

LMR was calculated by dividing the ALC by the AMC.

Speed is calculated by dividing the distance traveled by time.

It is calculated by dividing total liabilities by shareholders’ equity.