What is the translation of " CAN'T BE ALLOWED " in Polish?

• nie można pozwolić
• nie wolno
• nie mogą

Examples of using Can't be allowed in English and their translations into Polish

He can't be allowed to live.
Jemu nie można pozwolić żyć.

I'm afraid that can't be allowed.
Obawiam się, że tak nie można.

He can't be allowed to continue.
Nie można pozwolić mu tego ciągnąć.

You're right. They can't be allowed to rule.
To prawda. Nie można dopuścić ich do władzy.

He can't be allowed to touch a single room.
Nie wolno mu tknąć żadnego pokoju.

Klaus's hybrids can't be allowed to survive.
Mieszańce Klausa nie mogą przetrwać.

He can't be allowed to keep creating these doorways.
Nie można pozwolić mu na tworzenie nowych przejść.

A place the Bureau uses to warehouse people who can't be allowed in society.
Miejscu, gdzie zamyka się osoby, które nie mogą chodzić wolno.

This one can't be allowed to perish.
Tej nie możemy stracić.

I don't want a hair touched on his head, but this can't be allowed to continue.
Nie może mu spaść włos z głowy, ale nie można pozwolić mu kontynuować.

These things can't be allowed to survive.
Te stworzenia nie mogą przetrwać.

I can't be allowed to warm soup within days of the Bar.
Nie wolno mi nawet podgrzewać zupy na 5 dni przed egzaminem.

This mendacious maniac simply can't be allowed to wander wherever the mood takes him.
Po prostu nie można pozwolić temu zakłamanemu maniakowi, by włóczył się gdziekolwiek mu się zachce.

Diyoza can't be allowed to weaponize the cargo!
Nie można pozwolić Diyozie na uzbrojenie statku!

And the sociopaths that are in control of those programs can't be allowed to speak for planet Earth. And for humanity.
A socjopaci kontrolujący tymi programami nie mogą być dopuszczeni do głosu w imieniu Ziemi i ludzkości.

Hordak can't be allowed to open a portal.
Hordak nie może otworzyć portalu.

because… Because witches can't be allowed to alter the fabric of life for selfish reasons.
Bo wiedźmom nie wolno zmieniać Rzecz w tym… że to złe, bo.

But Scott can't be allowed to run around like this.
Ale Scottowi nie można pozwolić na takie rzeczy.

Others can't be allowed to roam free.
Innym nie można pozwolić żyć na wolności,

Wingfield can't be allowed to exact retribution after all these years.
Nie można pozwolić Wingfieldowi się mścić po tych wszystkich latach.

Because witches can't be allowed to alter the fabric of life for selfish reasons.
Bo wiedźmom nie wolno zmieniać osnowy życia z samolubnych powodów.

Pilate cannot be allowed to turn our festival into a bloodbath.
Nie można pozwolić, by Piłat obrócił nasze obchody w krwawą rzeź.

This man cannot be allowed to bring discord to our flourishing nation.
Nie można pozwolić, by ten człowiek zasiał niezgodę w narodzie.

We cannot be allowed to forget those events.
O tych wydarzeniach nie wolno nam zapominać.

This cannot be allowed to continue.
Nie można pozwolić na kontynuację tego rodzaju działań.

Bosnia and Herzegovina simply cannot be allowed to remain behind.
Po prostu nie można dopuścić, by Bośnia i Hercegowina została w tyle.

Due to risk of infection, you cannot be allowed to leave the city.
Dla waszego bezpieczeństwa,/nie wolno wam opuścić tego miasta.

Lex luthor cannot be allowed to control you.
Nie można pozwolić, żeby Lex cię kontrolował.

Preservation cannot be allowed to depend on the life-cycle of a commercial enterprise9.
Nie można dopuścić do tego, aby proces ochrony był podporządkowany cyklowi życia komercyjnego przedsiębiorstwa9.

You cannot be allowed to leave the city.
Nie wolno wam opuścić miasta.