What is the translation of " CAN'T BE MOVED " in Polish?

• nie można ruszać
• nie może się ruszać
• nie można przenosić
• nie da się przenieść

Examples of using Can't be moved in English and their translations into Polish

Foley can't be moved.
Nie ruszę Foleya.

Can't be moved?
Nie mogą być przenoszone?

Weeks can't be moved.
Weeks nie może się ruszać.

Are you sure the castle can't be moved?
Na pewno zamku nie da się przenieść?

He can't be moved.
On nie może się ruszać.

Hurry! This tree can't be moved!
Nie wolno ruszać drzewa! Szybko!

He can't be moved!
On nie może być ruszany!

I told you,… Rady can't be moved.
Już raz mówiłam. Rady'ego nie można ruszać.

He can't be moved.
On nie może być przenoszony.

What's large, as light as the air and can't be moved?
Co jest duże, lekkie i nie da się ruszyć?

Nikos can't be moved.
Nikosa nie można przenosić.

We got the mother out, but the boy can't be moved.
Matka już jest na zewnątrz, ale chłopca nie można ruszać.

Mum can't be moved yet.
Mamy nie można przewieźć.

You have surgeries going on, patients that can't be moved.
Nie możemy. Trwają operacje, pacjentów nie można przenosić.

But Asha can't be moved.
Asha nie może się ruszać.

The bad news is we have 26 patients in ICU that can't be moved.
Mamy 26-ciu pacjentów, których niestety nie możemy przewieźć.

Peter can't be moved in anything but an ambulance.
Petera można przewieźć tylko karetką.

I have patients who can't be moved.
mam tam pacjentów, których nie można ruszać.

Patients that can't be moved. You have surgeries going on.
Pacjentów nie można przenosić. Trwają operacje.

I have done it a dozen times before on the battlefield when a soldier can't be moved.
Robiłem to wcześniej tuzin razy na polu bitwy, kiedy żołnierz nie mógł się ruszać.

Like a painting that can't be moved. The entire museum is the key.
Jak obraz, którego nie da się przenieść.

so the object can't be moved.
więc obiekt nie może zostać przesunięty.

Volne can not be moved even in the smoking areas.
Volne nie mogą być przenoszone nawet w obszarach palenia.

These patients cannot be moved.
Pacjentów nie wolno ruszać.

No. Photos once added cannot be moved between folders.
Nie. Raz dodane zdjęcia nie mogą być przenoszone między folderami.

The machine cannot be moved!- Move on!
Maszyny nie da się ruszyć! Rusz dalej!

These are the ones that couldn't be moved.
To, ci którzy nie mogli być na północy.

My great wall which mountain-like cannot be moved.
Mój wielki mur który nie może być ruszony.

This child cannot be moved.
To dziecko nie może być przenoszone.

This child cannot be moved.
Dziecko nie może być przenoszone.