What is the translation of " CAN'T BE TRACED " in Polish?

• nie można namierzyć
• nie da się namierzyć
• nie wyśledzą

Examples of using Can't be traced in English and their translations into Polish

Can't be traced.
Nie do namierzenia.

Nor it can't be traced.
To byłoby nie do wykrycia.

Can't be traced.
Nie możemy namierzyć.

I'm sorry, sir, the number can't be traced.
Tego numeru nie można namierzyć.

Can't be traced.
Jest nie do namierzenia.

It's a burner number, so it can't be traced.
To jednorazówka, więc go nie namierzą.

Can't be traced to you.
Nie namierzy ciebie.

You're sure sat phones can't be traced?
Na pewno nie da się namierzyć tych telefonów?

Gold can't be traced.
Złota nie można śledzić.

We change the plates regularly, so she can't be traced.
Zmieniamy tablice, więc jej nie wyśledzą.

Those can't be traced.
Takich nie można zidentyfikować.

We change the plates regularly, so she can't be traced.
Więc jej nie wyśledzą. Zmieniamy tablice.

Number can't be traced to anybody.
Numeru nie da się wyśledzić.

There's a car parked over there that can't be traced.
Tam jest samochód, którego nikt nie namierzy.

It can't be traced but throw it away anyway.
Nie namierzą go, ale wyrzuć go i tak.

I need a phone, one that can't be traced or listened to.
Potrzebuję telefonu, którego nie namierzą i nie podsłuchają.

Calls can't be traced, computers can't be hacked.
Rozmowy nie mogą zostać namierzone, a komputery zhakowane.

You have dialled a special number that can't be traced or monitored.
Wybrał pan specjalny numer, który nie może być namierzony ani monitorowany.

The phone can't be traced when it's off.
Wyłączonego telefonu nie da się namierzyć.

Are you absolutely positive- I mean, 100% sure… This money can't be traced?
Jesteś absolutnie pewien, mam na myśli na 100%, że tych pieniędzy nie da się namierzyć?

Now they have hardcore symptoms that can't be traced to any known disease, virus or bacteria.
Teraz mają objawy których nie można połączyć z żadną chorobą, wirusem czy bakterią.

We can send emails to those addresses, but we should do it from someplace that can't be traced.
Możemy wysłać maile na te adresy, ale musimy zrobić to z miejsca, z którego nas nie wyśledzą.

Are these those disposable phones, the ones that can't be traced or tracked, anything like that?
Są te te jednorazowe telefony, który nie mogą zostać wytropieni albo ułożył tory, cokolwiek w tym sposobić?

Our mutual friend, I'm sure, has indicated to you that I'm looking for a bored-out .45 that can't be traced.
Nasz wspólny znajomy pewnie wam doniósł, że szukam modyfikowanej.45, której nie można namierzyć.

If you want to be extra sure you can't be traced… you rig all the evidence against you to go up in flames… if anyone starts looking somewhere they shouldn't.
Jeśli chcesz dodatkowej pewności,/że nikt cię nie namierzy, sprawiasz,/że wszystkie dowody przeciw tobie,/staną w płomieniach,/jeśli ktoś zacznie szukać tam,/gdzie nie powinien.

Unfortunately, Mr President, it's built with what's called a subchannel chip, designed to receive a specific signal that can't be traced.
Niestety, panie prezydencie, ten telefon ma również wbudowany chip, który dostrojony jest do konkretnego sygnału, którego nie można namierzyć.

It's needed when specific heirs or branches of a family tree just can't be traced, or it's no longer economically feasible to continue working to find the missing heirs.”.
Jest to konieczne, gdy nie można wyśledzić konkretnych spadkobierców lub gałęzi drzewa genealogicznego, lub nie jest już ekonomicznie możliwe kontynuowanie prac nad znalezieniem brakujących spadkobierców.

For those who haven't seen the programme, the job of the probate researchers featured in the series is essentially to find living heirs who are entitled to receive an inheritance from someone who have died either without leaving a will or where a beneficiary can't be traced.
Dla tych, którzy nie widzieli programu, praca badaczy spadkobierców biorących udział w serialu polega przede wszystkim na znalezieniu żywych spadkobierców, którzy są uprawnieni do otrzymywania spadku od osoby, która zmarła bez opuszczania testamentu lub gdy beneficjent nie może być śledzone.

This phone cannot be traced.
Tego telefonu nie da się namierzyć.

The call cannot be traced.
Nie można namierzyć rozmowy. To jakiś dworzec.