What is the translation of " CAPRICES " in Polish?

• kaprysy
• za namiętnościami
• kaprysów
• caprices

Examples of using Caprices in English and their translations into Polish

To satisfy both my needs and my caprices.
I moje kaprysy. aby zadowolić wszystkie moje potrzeby.

I'm telling you… the caprices, a calamity for all this filth.
Szkoda mówić… Kaprysy, zachcianki, klęska za klęską.

Her husband devotes his life to satisfying her caprices.
Jej mąż poświęca się, żeby zaspokajać jej kaprysy.

Uri Caine Twelve Caprices classical Winter& Winter, 2010 more….
Uri Caine Twelve Caprices poważna Winter& Winter, 2010 więcej….

Those are they upon whose hearts God has set a seal, and they have followed their caprices.
To są ci, na których sercach Bóg położył pieczęć i którzy poszli za swoimi namiętnościami.

This music book presents his 24 Caprices for violin. 2453.
Zeszyt oferuje 24 jego kaprysów na skrzypce.(2453) Więcej informacji.

The caprices of the Polish weather are due not so much to the mild climate as to its transitory nature.
Kaprysy polskiej pogody to sprawka nie tyle umiarkowanego klimatu, co jego przejściowego charakteru.

They have cried lies, and followed their caprices; but every matter is settled.
Zadali oni kłam i poszli za swoimi namiętnościami. Lecz każda rzecz jest ustanowiona.

Therefore call thou, and go straight as thou hast been commanded; do not follow their caprices.
Dlatego więc nawołuj i idź prosto, jak ci nakazano, i nie postępuj za ich namiętnościami! Powiedz:"Wierzę w to.

Fifteen thousand. to satisfy both my needs and my caprices. Mr. Ratchett, I have made enough money.
Pan Ratchett, zarobiłem wystarczająco dużo pieniądzy Piętnaście tysięcy. aby zadowolić wszystkie moje potrzeby i moje kaprysy.

For the youngest first prize winner in the history of the competition, and for the best interpreter of Paganini's Caprices.
Dla najmłodszego w historii konkursu zdobywcy I nagrody oraz za najlepszą interpretację Kaprysów Paganiniego.

But surely, many lead astray by their caprices, without any knowledge; thy Lord knows very well the transgressors!
Zaprawdę, wielu błądzi z drogi, przez swoje namiętności, bez wiedzy! Zaprawdę, twój Pan najlepiej zna przestępców!

We won't bother the Father over the problems of a sister, much less will we do so for the caprices of a novitiate.
Tym bardziej nie zrobimy tego przez kaprysy nowicjuszki. Skoro nie niepokoimy ojca problemami sióstr.

Had the truth followed their caprices, the heavens and the earth and whosoever in them is had surely corrupted.
A gdyby prawda poszła za ich namiętnościami, to, z pewnością, uległyby rozkładowi niebiosa i ziemia, i ci, którzy się w nich znajdują.

So judge between them according to what God has sent down, and do not follow their caprices, to forsake the truth that has come to thee.
Sądź więc między nimi według tego, co zesłał Bóg, i nie idź za ich namiętnościami, odstępując od tego, co otrzymałeś z prawdy.

If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, then thou wilt surely be among the evildoers!
I jeśli ty pójdziesz za ich namiętnościami, kiedy już przyszła do ciebie wiedza, to na pewno znajdziesz się wtedy między niesprawiedliwymi!

And bear in mind- only by playing without the ring will you come to know the mysterious ecstasy of probing destiny, tracking the most so-to-speak intimate thoughts and caprices of fortune.
A przy tym pamiętaj, że grając bez pierścionka, dopiero poznasz tajemniczą rozkosz badania losu, śledzenia najskrytszych, że tak powiem, myśli i kaprysów fortuny.

But the evildoers follow their own caprices, without knowledge; so who shall guide those whom God has led astray?
Ale ci, którzy są niesprawiedliwi, postępują za swoimi namiętnościami, bezwiednie. A kto poprowadzi drogą prostą tego, którego sprowadził z drogi Bóg?

The Caprices are in the form of études, with each number exploring different skills double stopped trills, extremely fast switching of positions and strings, etc.
Kaprysy są utworzone w formie etiud, gdzie każda z nich ćwiczy różne umiejętności gry na skrzypcach wielodźwięki, tryle, szybkie zmiany pozycji, smyczka, pizzicato lewą ręką itp.

And judge between them according to what God has sent down, and do not follow their caprices, and beware of them lest they tempt thee away from any of what God has sent down to thee.
Sądź więc między nimi według tego, co zesłał Bóg, i nie idź za ich namiętnościami; i strzeż się przed nimi, żeby cię nie zwiedli od czegokolwiek, co tobie zesłał Bóg.

Holden exported Caprices to South Korea in 2008 as the Daewoo Veritas, after showcasing a pre-production Daewoo L4X concept in 2007.
Holden wznowił eksport Caprice do Korei Południowej pod nazwą Daewoo Veritas w 2008, rok wcześniej zaprezentowano wersję pokazową- Daewoo L4X.

Then if they do not answer thee, know that they are only following their caprices; and who is further astray than he who follows his caprice without guidance from God?
Jeśli tobie nie odpowiedzą, to wiedz, że oni idą tylko za swoimi namiętnościami. A kto jest bardziej zabłąkany aniżeli ten, kto postępuje za swoją namiętnością, bez przewodnictwa ze strony Boga?

If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, thou shalt have against God neither protector nor helper.
Jeśli ty pójdziesz za ich namiętnościami- po tym, jak przyszła do ciebie wiedza- nie będziesz miał przed Bogiem ani opiekuna, ani pomocnika.

With misconduct and misconduct, caprices, parents punish their children, do not take into account their opinions, do not ask for any explanations.
Przy niewłaściwym postępowaniu i niewłaściwym postępowaniu, kaprysy, rodzice karzeją swoje dzieci, nie biorą pod uwagę swoich opinii, nie proszą o żadne wyjaśnienia.

HJ Statesman de Ville and the HJ Statesman Caprices were sold in South Africa as the AJ series Chevrolet Constantia sedan and the Chevrolet Caprice Classic.
HJ Statesman de Ville i HJ Statesman Caprices sprzedawane były na terenie RPA jako odpowiendio Chevrolet Constantia serii AJ sedan i Chevrolet Caprice Classic.

It's a blue Chevy Caprice, New Jersey tags.
Jest to niebieski chevy caprice, tablice z New Jersey.

You still got that Caprice… that you held onto for 10 years after college?
Wciąż masz caprice, którego trzymałeś jeszcze 10 lat po studiach?

Caprice speaking.
Caprice mówi.

Caprice didn't exist in 1962, Rodney.
Caprice nie istniał w 1962, Rodney.

CHEVROLET Caprice car technical data.
CHEVROLET Caprice dane techniczne samochodów.

How to use "caprices" in an English sentence

What better way to reflect the caprices of Nature?

His Twelve Caprices Op. 25 were published in 1875.

Six Concert Etudes on Caprices by Paganini, Op. 10.

Pools aren’t exposed to caprices as lakes and rivers.

Lookbook Boho changing bag by Les Caprices de Maïtena!

But it did not suit the caprices of Capt.

The black Chevrolet Caprices appear unmarked from far away.

Des caprices du sort je crains peu les retours.

Includes the complete Gallay Douze Grands Caprices op. 32.

The Australian-built Caprices are popping up all over AutoTrader.

How to use "kaprysy, kaprysów" in a Polish sentence

Trzeba przemyśleć całą logistykę wyjazdu i przygotować się na kaprysy pogody, bo w końcu nie bez znaczenia jest to, co głosi przysłowie, że „w marcu jak w garncu”.

Pracownicy powinni być możliwie otwarcie informowani, w jakim zakresie sytuacja jest pod kontrolą, a w jakim jest nieprzewidywalna i zależna od kaprysów rynku.

Tuv - otóz to, pogoda mimo kaprysów bezpieczna:) Antares - szkoda, zal.

W trosce o własne zdrowie i dobre samopoczucie warto jest z tego powodu uzupełnić zimową garderobę, tak aby być przygotowanym na najgorsze kaprysy pogody.

Zwłaszcza, że nie zawsze ląduje się na tych wymarzonych, a młodość ma (niestety) to do siebie, że wybory życiowe często lubią się zmieniać na skutek kaprysów chwili.

Sądy nie są po to, by zaspokajać ludzkie kaprysy, więc proszę nie liczyć, że wyrwą dziecko spod opieki ojca i przekażą je… Waszej Lordowskiej Mośći.

Samochód na sprzedaż, wystawiony na kaprysy pogody, mocno się postarzał i po tym „urlopie na podjeździe” wymagał dość kosztownej naprawy.

Jest tu też jeden najważniejszy gracz, od którego kaprysów bardzo wiele zależy – morze.

Pozatym elektronika HP jest słaba i ma swoje kaprysy -np.

Dla dzieci w wieku 2 do 5 lat są bardzo charakterystyczne dla ich kaprysy i to jest bardzo trudne do podjęcia do dentysty i poprosić ich, aby otworzyć usta.