Examples of using Caprices in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He's playing Paganini's, uh, 24 Caprices.
Está tocando los 24 Caprichos de Paganini.And these terms are not caprices, they arise from the real condition.
Y estas condiciones no son los caprichos, ellos se derivan de The vest andshorts are new season caprices.
That includes give you some“caprices” occasionally, why not?
Eso incluye darte algunos“caprichitos” de vez en cuando,¿por qué no?The 24 Caprices for Solo Violin were written in groups(six, six and twelve) by Niccolò Paganini between 1802 and 1817.
Los 24 Caprichos para violín fueron escritos en grupos(seis, seis y doce) por Niccolò Paganini entre 1802 y 1817.But did he have to kill my daughter for the caprices of Helen?
¿Pero tenía que matar a mi hija por un capricho de Helena?This is a strictly modern style, free of caprices, concessions or vanities, and a quality of construction that makes the most of the tiniest details.
Rigor de estilo estrictamente moderno, sin veleidades, concesiones ni vanidades, y calidad de construcción que apura los menores detalles.So, he starts to associate them with caprices of nature.
Por lo tanto, empieza a asociarlos con los caprichos de In various caprices the coda is simply a long drawn out variation of the same harmonic chords which could be left open to a certain degree of improvisation.
En varios caprichos, esta coda es simplemente una dilatada variación sobre unos mismos acordes, que se dejan abiertos a cierto grado de improvisación.Well today, beginning a new section in mes caprices belges, the total look.
Pues bien, hoy, inicio una nueva sección en mes caprices belges; el total look.He has recorded Paganini's 24 Caprices(re-recorded in 1999) for solo violin and was the first violinist to record all six of the violin concerti by Paganini.
Ha grabado los 24 Caprichos de Paganini para violín solo(los volvió a grabar en 1999) y fue el primero en grabar los seis conciertos para violín de Paganini.You will be free to explore the site and discover the isle of Hammock,the bay of Caprices, the jungle and the mangrove.
Tendrá la libertad de explorar el lugar para descubrir la isla Hammock,la Bahía de los Caprichos, la jungla y el manglar.This edition aims to present these caprices as mini-concert works as well as studies which can especially develop double-stop left hand technique and varied spiccato bow strokes.
El objetivo de esta edición es presentar estos Caprichos como obras para ser incluidas en concierto, o bien como estudios con los que practicar especialmente la técnica de dobles cuerdas y los distintos golpes de arco en spicatto.In the times that run we need to learn to be happy with the simple things,and small, and with these Caprices I it infinitely.
En los tiempos que corren tenemos que aprender a ser felices con las cosas sencillas,y pequeñas, y yo con estos caprichitos lo soy infinitamente.David, as editor,also issued an edition of Caprices with piano accompaniments by Robert Schumann.
David, como editor,también publicó una edición de los Caprichos con acompañamientos de piano por Robert Schumann.But when the husband decides that"it is enough", spiritual enlightenment occurs andthe son becomes completely free from the caprices of his mother.
Pero cuando el marido decide que"es suficiente", la iluminación espiritual ocurre yel hijo se libera totalmente de los caprichos de su madre.Do not be angry,distinguished guest, that in the caprices of love I bear the first greeting of my heart to another!
No te enfades,huésped ilustre, porque en los caprichos del amor lleve a otro el primer saludo de mi corazón!We have selected 6 pieces of his latest collection that have enchanted us,being some a good closet background and other such caprices that have to be given once in a while….
Hemos seleccionado 6 prendas desu última colección que nos han encantado, siendo algunas un buen fondo de armario y otras esos caprichos que hay que darse una vez cada tanto….The changes in the world climate, its caprices that we see and feel, lead us to believe that greater attention and efforts are needed to cope with this ever growing and creeping danger, the effects of which are incalculable.
Los cambios en el clima mundial, sus caprichos- que vemos y sentimos-, nos llevan a pensar que hay que prestar mayor atención y realizar mayores esfuerzos para hacer frente a este peligro que se va agravando lentamente y cuyos efectos son incalculables.Steamships and then, later,diesel engines freed the maritime navigation industry from the caprices of the wind and made timetables possible.
El vapor, yel motor diesel que vendría luego, hizo que la navegación se emancipara de los caprichos del viento y posibilitó así la planificación.Having mastered Blackmore 's technique, Malmsteen went in search of greater things, dreaming of becoming a virtuoso like Niccolò Paganini- butwith his six-stringed electric instead of a violin to perform the impossible 24 Caprices.
Aunque más que Blackmore, al que pronto dejaría atrás, el joven Malmsteen soñaba con convertirse en un virtuoso como Niccolò Paganini, salvo queen lugar de un violín él utilizaría una guitarra eléctrica para tocar sus imposibles 24 caprichos.The State has no right to imprison a person in order to subject him or her to the caprices and arbitrariness of thugs, whether in the name of necessity, realism or efficiency.
El Estado no tiene derecho a encarcelar a una persona para someterla a los caprichos y las arbitrariedades de unos matones, ya sea en nombre de la necesidad, del realismo o de la eficiencia.When you watch superheroes on movies, you can notice than they can defeat, for example, superb enemies, butat the same time they are at the mercy of the caprices of a woman.
Cuando observas súper héroes en películas, puedes notar que ellos pueden derrotar, por ejemplo, soberbios enemigos, peroal mismo tiempo están a merced de los caprichos de una mujer.Sit down at our astrological banquet,choose the meal which is most in harmony with your caprices and let yourself be blown away by the delicious Astrology Cooking tips: enjoy your meal!
Siéntate en nuestro banquete astrológico,elige el alimento que está más en armonía con tus caprichos y déjate llevar por las deliciosas Recetas Astrológicas:¡disfruta de tu comida!Universal jurisdiction must not be used as a political weapon by a select few or exploited for the advancement of self-interest;it was intended to serve the collective needs of the international community, not the caprices of individual States.
La jurisdicción universal no debe ser utilizada como arma política por unos pocos ni explotarse en beneficio propio;tiene por objeto atender las necesidades colectivas de la comunidad internacional y no los caprichos de determinados Estados.Another edition by David was issued in two books of 12 caprices each"mit hinzugefügter Begleitung des Pianoforte von Ferdinand David"(with additional piano accompaniment by Ferdinand David) and published by Breitkopf& Härtel c.
Otra edición Indeed, cooperative companies do relatively well in these years of economic turbulence, as they are owned by the farmers and entrepreneurs themselves, andare therefore not exposed to the caprices of shareholders on the stock exchange.
De hecho, a las compañías cooperativas les va relativamente bien en estos años de crisis económica, ya que pertenecen a los propios agricultores y empresarios y, por lo tanto,no están expuestas a los caprichos de los accionistas en la bolsa de valores.Indeed, the motifs on the enamel plates are very similar to those published in his Caprices décoratifs, while the decorative splendour of the silver work heralds his spectacular creations like the famous vase Ronde de trois cigales depicting three grasshoppers 1905.
En efecto, los motivos de las placas esmaltadas son muy similares a los motivos que publicó en sus Caprices décoratifs, mientras que la sofisticación decorativa del trabajo de la plata prefigura sus creaciones espectaculares, como el célebre jarrón Conjunto de tres cigarras de 1905.Agricultural production, fishing, mineral extraction andhydrocarbon exploration as well as tourism are all subject to the caprices of the climate. Must we also be subjected to an uneven playing field in the arena of international trade, which is fast reaching the crisis level?
La producción agrícola, la pesquería,la extracción de minerales y la exploración de los hidrocarburos, así como el turismo, todos están sujetos a los caprichos del clima.¿Debemos acaso estar también sujetos a las inequidades en el ámbito del comercio internacional, que rápidamente está llegando al nivel de crisis?With Warner Malikian has also recorded a double CD with some of the most significant works of Paganini,including his"24 Caprices for Violin Solo", an album with some compositions by Sarasate accompanied by the Armenian pianist Serouj Kradjian, the"Six Sonatas" for violin by Ysaÿe and the"Sonatas and Partitas" by J. S. Bach.
Con Warner, Malikian grabó también un doble CD con obras de Paganini,incluyendo sus 24 caprichos para violín solo, un álbum con obras de Sarasate acompañado a el piano por el pianista armenio Serouj Kradjian, las 6 Sonatas para violín solo de Ysaÿe y las Sonatas y Partitas para violín solo de Johann Sebastian Bach.
