What is the translation of " CAPRICES " in Russian?

• капризы
• капризами
• капризов
• произвол
• каприса
• caprice

Examples of using Caprices in English and their translations into Russian

The caprices of science, Miss Ives.
Капризы науки, мисс Айвз.

Why is it necessary to be content with its accidental character and caprices?
Почему надо мириться с ее случайностями и капризами?

Caprices for cello and voice.
Капризы для виолончели и голоса.

Liner notes for Niccolo Paganini: 24 Caprices for Solo Violin.
Произведение основано на Каприсе№ 24 Паганини,- виртуозном произведении для скрипки соло.

Caprices for solo violin 1970 2×LP.
Двадцать четыре каприса для скрипки соло 1970 2× LP.

However, horrified by the hideousness of his creation, casts him to the caprices of fate.
Однако, в ужасе от безобразности своего творения, он бросает его на произвол судьбы.

Kipreviсius- 24 Caprices for Solo Violin Belarusian premiere performance.
Паганини- Г. Кипревичус 24 каприса для скрипки с оркестром белорусская премьера.

Series II production comprised 4,269 de Villes and 1,153 Caprices.
Автомобилей Series II было выпущено 4269 единиц в комплектации de Ville и 1153 единиц в комплектации Caprice.

Internationally, Statesmans and Caprices have been rebadged as the Buick Royaum, Daewoo Statesman, and Chevrolet Caprice.
На международном уровне эти автомобили продавались как Buick Royaum, Daewoo Statesman и Chevrolet Caprice.

The Democrats have betrayed him by capitulating to the whims and caprices of the Southern Dixiecrats.
Демократы предали его, капитулируя перед прихотями и капризами южных диксикратов.

A company named"Capricci del Bosco"(Caprices of the Wood) could only be located in a friendly and natural environment.
Предприятие, которое называется" Капризы Леса"( Capricci del Bosco), может возникнуть только в гостеприимной и естественной среде.

Thank you my children for distracting me from music and fulfilling my everyday life with games, worries, children's parties and caprices….
Спасибо детям за то что они отвлекают от музыки инаполняют мои дни: играми, заботами, детскими утренниками и капризами….

According to Sergey Lavrov, the USA and the EU are beginning to tire of Kiev's caprices on matters relating to settling the situation on Donbass.
По оценке Сергея Лаврова, США и ЕС начинают уставать от капризов Киева в вопросах урегулирования ситуации в Донбассе.

All products of this Italian factory are created in classic style, which remain the most popular one notwithstanding the fashion caprices.
Все предметы этой итальянской фабрики созданы в классическом стиле, который наиболее популярен уже много лет несмотря на капризы моды.

You have to learn how to work with your equipment with wiz'legerity, to understand its caprices, and squeeze all inside resources from it.
Вы должны научиться с ловкостью виртуоза работать со своей техникой, понимать ее капризы, и выжимать все имеющиеся у нее ресурсы.

I thank the Virgin of Zapopan because I married a kind and beautiful woman who is also a good cook and she satisfies all my culinary caprices.
Благодарю Деву Сапопанскую за то, что я женился на доброй и красивой женщине, которая к тому же превосходно готовит и выполняет все мои кулинарные капризы.

HJ Statesman de Ville and the HJ Statesman Caprices were sold in South Africa as the AJ series Chevrolet Constantia sedan and the Chevrolet Caprice Classic, respectively.
HJ Statesman de Ville и the HJ Statesman Caprices продавались в Южной Африке как серия AJ седана Chevrolet Constantia и Chevrolet Caprice Classic, соответственно.

Development at country level should continue to be country-led and not be subject to the whims and caprices of powerful donor States.
Развитие на уровне стран должно регулироваться самими странами и не зависеть от прихотей и капризов влиятельных государств- доноров.

However, undesirable caprices of nature here are still the short-term phenomena, so for during the larger part of the year, including winter, it is the perfect place for the tourist trips.
Однако, нежелательные капризы природы здесь- явления все же кратковременные, так что большую часть года, в том числе и зимой- это идеальное место для туристических путешествий.

But when the husband decides that"it is enough", spiritual enlightenment occurs and the son becomes completely free from the caprices of his mother.
Но когда отец решает, что уже довольно, происходит духовное просветление и ребенок полностью освобождается от капризов своей матери.

Among his recent solo exhibitions are: Caprices: Pre-amp(with Henri Hütt) at the Architecture and Design Gallery(2017), Stick It In You Wall at Hobusepea Gallery(2017) and Dead end(with Marten Esko) at the Art Hall Gallery 2016.
В числе последних выставок Илуса:« Капризы: Предусилитель»( совместно с Хенри Хюттем) в Галерее дизайна и архитектуры( 2017),« Повесь это у себя на стене» в галерее« Хобусепеа»( 2017) и« Тупик»( совместно с Мартеном Эско) в Галерее Дома искусства 2016.

Agricultural production, fishing, mineral extraction and hydrocarbon exploration as well as tourism are all subject to the caprices of the climate.
Сельскохозяйственное производство, рыболовство, добыча полезных ископаемых и разведка углеводородных ресурсов, а также туризм,-- все это подвержено капризам климата.

His handwritten title on an album of proofs given to a friend reads: Fatal consequences of Spain's bloody war with Bonaparte, and other emphatic caprices Spanish: Fatales consequencias de la sangrienta guerra en España con Buonaparte, Y otros caprichos enfáticos.
Собственноручно сделанная подпись на альбоме, данном другу, гласила« Фатальные последствия кровавой войны Испании с Бонапартом и другие выразительные капричос»( исп. Fatales consequencias de la sangrienta guerra en España con Buonaparte, Y otros caprichos enfáticos) Не считая подписей к самим гравюрам, это единственные слова.

All lacunas in both topics are filled in consciousness of a resident by standard explanations- you know these rich men and bureaucrats, what caprices they may have!
Все лакуны в обоих сюжетах заполняются в сознании обывателя типовыми объяснениями- ты же знаешь этих богатеев и чинуш, какие у них могут быть причуды.

The dependence of child of his parents contains in itself as an element necessity(of forming favorable conditions for life and development), so also element of randomness(for instance, dependensce of caprices, errors, carelessness of parents, their ignorance and lack of skill).
Зависимость ребенка от родителей содержит в себе как элемент необходимости( создание благоприятных условий для жизни и развития), так и элемент случайности( например, зависимость от прихотей, ошибок, просчетов родителей, их незнания и неумения).

Universal jurisdiction must not be used as a political weapon by a select few or exploited for the advancement of self-interest; it was intended to serve the collective needs of the international community, not the caprices of individual States.
Универсальная юрисдикция не должна использоваться в качестве политического оружия избранным меньшинством или эксплуатироваться для продвижения собственных эгоистических интересов; она предназначена служить коллективным потребностям международного сообщества, а не прихотям отдельных государств.

Traditionally in Australia, the Statesman and Caprice have been direct rivals to the Ford Fairlane and LTD.
Традиционно в Австралии, Statesman и Caprice были прямыми конкурентами Ford Fairlane и LTD.

Brunette babe Caprice fights to be toty.
Брюнетка красотка Caprice борется, чтобы быть toty.

How do I book at Hotel Caprice- Grindelwald?
Как мне забронировать номер в отеле Hotel Caprice- Grindelwald?

The look was very reminiscent of the also recently facelifted Chevrolet Caprice.
Внешний вид очень напоминал недавно обновленный Chevrolet Caprice.